Примери за използване на Яростната съпротива на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки яростната съпротива, Червената армия….
Яростната съпротива, която посрещна несполучливия план на Женевския протокол;
Призивът бе отправен въпреки яростната съпротива към кандидатурите на двете държави от страна на Холандия и Финландия.
The call came despite fierce opposition to the bids from the Netherlands and Finland.Яростната съпротива срещу реформите ги издига в позицията на водач на всички консервативни сили в османското общество.
The fierce resistance to reforms raises them as the leader of all conservative forces in Ottoman society.Били необходими трийсет години, за да се преодолее яростната съпротива, но към 1880 г. децата вече били„техни“.
It took thirty years to beat down a fierce opposition, but by the 1880s it had come to pass-“they” had the children.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
диагонална съпротивахоризонтална съпротивафренската съпротивасилна съпротивапалестинската съпротивасериозна съпротиваполската съпротиваненасилствена съпротиваизвестна съпротивавътрешна съпротива
Повече
С все още яростната съпротива от страна на японците операцията изобщо не е лесна.
Still with fierce resistance by the Japanese, the operation was not a simple proposition.Джорд Буш-старши провокира мирната конференция в Мадрид, катопокани палестинска делегация, въпреки яростната съпротива на Израел.
Bush initiated the Madrid Peace Conference by inviting thePalestinian delegation to talks, in spite of fierce opposition by Tel-Aviv.Междувременно се сгодява с Елинор, въпреки яростната съпротива на Сара Делано Рузвелт, която е ужасена от това, че губи контрол над Франклин.
Roosevelt was engaged to Eleanor, despite the fierce resistance of his mother Sara, who was terrified of losing control of Franklin.Въпреки яростната съпротива на опозиционните партии, законът бе приет с гласовете на управляващото мнозинство от СИРИЗА и Независимите гърци.
Despite fierce resistance from opposition parties, the law was passed with the votes of the ruling majority comprising SYRIZA and Independent Greeks.Междувременно се сгодява с Елинор, въпреки яростната съпротива на Сара Делано Рузвелт, която е ужасена от това, че губи контрол над Франклин.
Meanwhile he had become engaged to Eleanor, despite the fierce resistance of Sara Roosevelt, who was terrified of losing control of Franklin.Мей се отказа от договорена сделка с Брюксел, която можеше да доведе до започване на търговските преговори, след като срещна яростната съпротива на юнионистите.
The prime minister pulled out of a deal with Brussels that would have kick-started trade talks after meeting fierce resistance from the DUP.Междувременно се сгодява с Елинор, въпреки яростната съпротива на Сара Делано Рузвелт, която е ужасена от това, че губи контрол над Франклин.
Franklin became engaged to his distant cousin Eleanor, despite the fierce resistance of Sara Delano Roosevelt, who was terrified of losing control of Franklin.Общото събрание на ООН одобри договора и тогава САЩ, износител номер едно в света на оръжия,гласува в негова подкрепа, въпреки яростната съпротива на оръжейното лоби.
General Assembly overwhelmingly approved the pact in April 2013 and the United States, the world's No. 1 arms exporter,voted in favor of it despite fierce opposition from the NRA.Противопоставянето на идеята, че Алцхаймер се причинява от микроорганизми, наподобява яростната съпротива срещу проучванията от преди няколко години, които показаха, че определени видове рак са причинени от вируси, както и че стомашната язва се причинява от бактерия.
Opposition to the microbial concepts resembles the fierce resistance to studies some years ago which showed that viruses cause certain types of cancer, and that a bacterium causes stomach ulcers.Без значение дали става въпрос за Наполеон или за Хитлер,установяването на доминация от континента над Нидерландия винаги е срещало яростната съпротива на господстващата морска сила.
No matter whether Napoleon or Hitler,establishing the dominance of the continent over the Netherlands has always met fierce opposition from the dominant maritime power.Противопоставянето на идеята, че Алцхаймер се причинява от микроорганизми, наподобява яростната съпротива срещу проучванията от преди няколко години, които показаха, че определени видове рак са причинени от вируси, както и че стомашната язва се причинява от бактерия.
Opposition to the idea that microbes might be involved resembles the fierce resistance to studies some years ago, demonstrating that viruses cause some types of cancer and a bacterium causes stomach ulcers.”.Особено изявено средище на интелектуалци става Университетът в Лайден(основан през 1575 г. от Вилхелм Орански в знак на благодарност за яростната съпротива на Лайден срещу испанците в Осемдесетгодишната война).
In particular, the renowned University of Leiden(established in 1575 by the Dutch stadtholder Willem van Oranje as a token of gratitude for Leiden's fierce resistance against Spain during the Eighty Years' War) became a gathering place for intellectuals.Причината е, че конституционните промени, които му позволиха да стане президент през 2007 въпреки яростната съпротива на армията, също така указват, че новият президент трябва да бъде избран от народа, а не от парламента.
This is because the constitutional changes that allowed him to become president in 2007, despite fierce opposition from the army, also mandated that the new president should be elected by the people and not by parliament; and for a five-year, once-renewable term, instead of the current once-only term of seven years.Въпреки че новото управление обявява като приоритетни просперитета и единството на нацията, спазването на човешките права и повишаване социалния статус на населението,то среща яростната съпротива на местни екстремистки фракции, населяващи от десетилетия планинските райони на страната.
Although the new government declared priority prosperity and unity of the nation, respect for human rights and raising the social status of the population,it met fierce resistance of indigenous extremist factions that inhabit the mountain areas for years.Червената армия оказва яростна съпротива в началните стадий на войната.
The Red Army put up fierce resistance during the war's early stages.След яростна съпротива участниците в Мандалада са арестувани.
After fierce resistance, Mandalada participants were arrested.Той оказва яростна съпротива на британската колонизация в Южна Индия.
He has offered fierce resistance to the British colonization in South India.Разбира се, тогава съществуваше яростна съпротива срещу статуквото в Ел Салвадор.
There was of course at that time, El Salvador, fierce resistance to the status quo.Разбира се, тогава съществуваше яростна съпротива срещу статуквото в Ел Салвадор.
There was of course at the time, fierce resistance to the status quo in El Salvador.Турците обаче оказват яростна съпротива.
The Turks are putting up an extremely fierce resistance.Очаквахте ли толкова яростна съпротива?
Did you think you would face such fierce resistance?Това несъмнено ще срещне яростна съпротива в Атина.
Such a proposal would face fierce resistance in Tripoli.Среща обаче яростна съпротива.
But it is meeting fierce resistance.Въпреки това в северните мюсюлмански щати е налице яростна съпротива срещу Акта, като много хора го описват като антиислямски.
In the Muslim northern states, though, there has been fierce resistance to the Act, with many people portraying it as antiIslamic.На 14 септември 1944 г. Втори и Трети Балтийски фронт започват огромна настъпателна операция за пълното превземане на Прибалтика,но срещат яростна съпротива.
Finally on 14 September 1944, the First, Second and Third Baltic Fronts launched full-scale offensives with the objective of Riga,encountering fierce resistance by its defenders.
