Какво е " ОКАЗВА СЪПРОТИВА " на Английски - превод на Английски

• resisted
• resists
• resist

Примери за използване на Оказва съпротива на Български и техните преводи на Английски

Натиснете и ще ви се оказва съпротива.
Push and you will be resisted.

Заподозреният оказва съпротива, аз го душа до смърт точно пред теб.
Suspect resists, I choke the guy to death right in front of you.

На такива нахлувания се оказва съпротива.
Such incursions are resisted.

Те трябваше да се излага, оказва съпротива, и да анулира лъжи.
They had to expose, resist, and invalidate lies.

Злото обаче побеждава само ако не му се оказва съпротива.
Evil can only exist when it's not resisted.

В действителност местната общност оказва съпротива, при това успешно.
In fact the local community did resist, and successfully.

И когато той оказва съпротива на Дявола- това е чрез прости механизми на пост, молитва и Писание.
And when He resisted the Devil- it was through the simple mechanisms of fasting, prayer, and Scripture.

Задържане на правонарушител, който не се подчинява или оказва съпротива на полицейски орган;
Arrest of an offender who disobeys or resists the police authority;

Цената е все още във възходящ тренд, над 200 периодната средна, но на този етап 50 периодната оказва съпротива.
The price is still in an upward trend, above the 200 average period, but at this stage 50 the period is resisting.

Задържане на правонарушител, който не се подчинява или оказва съпротива на полицейски орган;
Arrest of an offender who does not obey or resists a police[officer];….

Още от 1950-те години българският закон разрешава употребата на оръжие, когато някой се опитва да прекоси границата и оказва съпротива.
As early as the 1950s, the law permitted the use of firearms when someone tried to cross the border and resisted.

Въпреки това Авиньон, намиращ се под властта на германския император, оказва съпротива и е превзет след тримесечната обсада през септември.
However, Avignon, nominally under the rule of the German emperor, did resist, and it took a three-month siege to force its surrender that September.

На дневна графика малко над това ниво се намира 100 периодната ЕМА, която оказва съпротива на цената.
On the daily chart just above this level is 100 periodic EMA, which is resisting the price.

Хърватските профсъюзи искат намаляване на данъците върху храните, за да може производителите да бъдат конкурентни на пазара, но правителството оказва съпротива.
Croatian unions want tax on food cut so producers are not priced out of the market, but the government is resisting.

Гарнизонът от 155 души оказва съпротива в продължение на три дни, под командването на подполковник Ерменежилду ди Албукерке Порту Кареру.
The garrison of 155 men resisted for three days under the command of the lieutenant-colonel Hermenegildo de Albuquerque Port Carrero, later baron of Fort Coimbra.

Несправедливи сме към Газа и когато я превръщаме в легенда, защото ще я намразим веднага, щом открием, че тя не е нищо повече от един малък беден град, който оказва съпротива.
We do injustice to Gaza when we turn it into a myth, because we will hate it when we discover that it is no more than a small poor city that resists.

Преди минути, научихме, че господин Кийтън оказва съпротива при арестът, заедно с жена му, Сара, както и шефът в клон Технология на Параспот, Леви Йънг.
Just a few moments ago, we learned that Mr. Keaton is resisting arrest. He's with his wife, Sarah, and Paraspot's Chief Technology Officer, Levi Young.

Дали сега не се придвижваме от един благоприятен кръг, в който на усилията на елитите да увеличат властта си се оказва съпротива, към порочен кръг, който прави богато и силно едно малцинство?
Are we moving from a virtual circle in which“efforts by elites to aggrandize power” are resisted by a“vicious one that enriches and empowers” a small minority?

Ако детето е малко вероятно да се радва на престоя си и от самото начало оказва съпротива, няма много смисъл да бъде изпращано и да се харчат излишно пари за подобен род стресиращо преживяване.
If the child is unlikely to enjoy their stay and resists from the start, it doesn't make much sense to send and spend extra money on this kind of stressful experience.

В случая в Хамбург заподозреният страда от недиагностицирано сърдечно заболяване и би бил еднакво изложен на риск, ако оказва съпротива за различен вид предпазна мярка.
In the Hamburg case the defendant had suffered from an undetected heart condition and would have been equally at risk if he had resisted a different kind of enforcement measure.

Операторът или всеки един член на екипажа не напада, възпрепятства, оказва съпротива, забавя, отказва допускане на борда на съда, заплашва или да се намесва в работата на наблюдателите при изпълнението на техните задължения.
The operator or any crew member shall not assault, obstruct, resist, delay, refuse boarding to, intimidate or interfere with observers in the performance of their duties.

Градът оказва съпротива на болшевишката власт от 1918 до 1920 и е твърдина на анти-болшевишката Бяла гвардия, подкрепена от военната намеса на Антантата заедно с канадски и американски войски, известна като експедиция„Полярна мечка“.
The city resisted Bolshevik rule from 1918 to 1920 and was a stronghold of the anti-Bolshevik White Army supported by the military intervention of Entente forces along an Allied expedition including Canadian and American soldiers, known as the Polar Bear Expedition.

Задържане на застрашаващо сигурността лице, което не се подчинява на разпореждане или оказва съпротива на служител от Националната служба за охрана при или по повод изпълнение на функциите му по този закон.
Retention of threatening security person who does not obey the injunction or resisted the officer from the National Guard on or on the occasion of the performance of its functions under this Act.

От своя страна ние не виждаме достатъчна причина да не вярваме на твърдението на Правителството, че в един от посочените два случая лицето страда от недиагностицирано заболяване на сърцето и“би бил еднакво изложен на риск, ако оказва съпротива за различен вид предпазна мярка”(вж. параграф 62 от решението).
We for our part do not see sufficient reason not to believe the Government's contention that in one of the two cases referred to the person suffered from an undetected heart condition and“would have been equally at risk if he had resisted a different kind of enforcement measure”(§ 62).

Операторът или всеки един член на екипажа не напада, възпрепятства, оказва съпротива, забавя, отказва допускане на борда на съда, заплашва или да се намесва в работата на такова упълномощено лице при изпълнението на неговите задължения.
The operator or any member of the crew shall not assault, obstruct, resist, delay, refuse boarding to, intimidate or interfere with any such authorized person in the performance of such person's duties.

Тези, които оказвали съпротива били убити.
Those who resisted were killed.

Тези, които оказвали съпротива били убити.
And those that resisted were killed.

Тези, които оказвали съпротива били убити.
Those that resisted were killed.

С изключение на един-два полицейски участъка, никои не оказват съпротива.
With the exception of one or two police stations, no one resisted.

Как да използвам "оказва съпротива" в изречение

След пристигането на патрулния екип продължил да оказва съпротива и да отправя обиди към полицейските служители.

Но стига тълкувания: пумпалът е упорито устройство и оказва съпротива към опитите да се наклони оста му.

2. Задържане на правонарушител, който не се подчинява или оказва съпротива на орган на служба "Военна полиция";

Съдията прекрати мача в 10-ия рунд, когато ирландецът вече не можеше да оказва съпротива на американския си съперник.

През 1878 г. населението на Бяла вода оказва съпротива на безчинстващите черкези и турци, отстъпващи пред руските войски.

- Сега не можеш да мърдаш. Задържана си(не оказва съпротива и я държа така около 15 секунди, докато светва зелено).

4. Тук Моравия се споменава все още като самостоятелна държава, която оказва съпротива на еретиците, т.е. на немското духовенство, отричащо славянската писменост.

Мъжът оказва съпротива и е заклан заедно със съпругата си, която е бременна в третия месец. Милицията така и не залавя убийците.

Ако някой иска да оказва съпротива на найлоновите торбички, трябва да взривява обекти от ресурсодобивния сектор, а не да бойкотира вече произведеното.

3. след предупреждение при задържане на лице, извършващо или извършило престъпление от общ характер, ако то оказва съпротива или се опитва да избяга;