Какво е " ПОЛСКАТА СЪПРОТИВА " на Английски - превод на Английски

• polish resistance
• polish underground

Примери за използване на Полската съпротива на Български и техните преводи на Английски

Ще се свържа с Полската Съпротива.
I will go contact with the Polish Underground.

Трябва да получим оръжия от полската съпротива.
We need to get weapons from the Polish underground.

За което полската съпротива не е и помисляла да стори.
Which the Polish resistance would not dream of doing.

Това е операция на полската съпротива.
This is an operation of the Polish underground.

Полската съпротива не е екипирана за да се справи с германските сили.
The Polish underground is hardly equipped to take on German forces.

Има ли мъже, участващи в полската съпротива?
Do you have men involved in the Polish resistance?

Бойци от полската съпротива по време на Варшавското въстание.
Polish resistance fighters of the Polish Home Army during the Warsaw Uprising.

Не си ли продавал информация за влакова пратка на полската съпротива?
Are you telling me that you have never sold information about a train shipment to Polish resistance?

Tова ще означава, че тя е била убита от полската съпротива a всички вие сте съучастници.
That she was killed by a member of the Polish underground and that you are all accomplices.

Селяните са знаели и за полската съпротива, но не са издавали нищо за нея на германците, защото това би нарушило обществения консенсус.
Villagers also knew about the Polish underground but divulged nothing about it to the Germans, for that would have violated a societal consensus.

Официалната съветска пропаганда твърди, че полската съпротива„изчаква на спокойствие“ и не се бие срещу общия неприятел.
The official Soviet propaganda tried to portray the Polish underground as"waiting with their arms at ease" and not fighting the common enemy.

Съветското настъпление обаче е целенасочено спряно, което позволява на немците да се прегрупират и да унищожат града и полската съпротива, която се сражава в продължение на 63 дни без почти никаква външна помощ.
But the Soviet advance stopped short, enabling the Germans to regroup and demolish the city and crush the Polish resistance, which fought for 63 days.

Официалната съветска пропаганда твърди, че полската съпротива„изчаква на спокойствие“ и не се бие срещу общия неприятел.
The official line of Soviet propaganda portrayed the Polish underground as"waiting with their arms at ease" and not fighting the common enemy.

Съветското настъпление обаче е целенасочено спряно, което позволява на немците да се прегрупират и да унищожат града и полската съпротива, която се сражава в продължение на 63 дни без почти никаква външна помощ.
However the Russian advance stopped short, the Germans regrouped and defeated the Polish resistance and they fought for 63 days without outside support.

Официалната съветска пропаганда твърди, че полската съпротива„изчаква на спокойствие“ и не се бие срещу общия неприятел.
The official line of Soviet propaganda was that the Polish underground was"waiting with their arms at ease" and was not fighting the common enemy.

Решавайки да не емигрират, настоява Михник, затворените активисти ще изпълнят със смисъл и решението на емигриралите по-рано, които подкрепят полската съпротива от чужбина.
By deciding not to emigrate, Michnik argued, the imprisoned activists would also give meaning to those who had decided to emigrate earlier and were supporting the Polish resistance from abroad.

Някои от най-бруталните германски СС и полицейски части смазват полската съпротива във Варшава, като убиват най-малко 120, 000 цивилни поляци.
Some of the most brutal German SS and police formations defeated the Polish resistance in Warsaw, killing at least 120,000 Polish civilians.

Един от проницателните наблюдатели на полската съпротива вече е писал през декември 1942, че в„душата“ на полското общество не може да се открие„елементарен протест“ срещу избиването на евреите.
A keen reporter for the Polish underground had already written in December 1942 that in the“soul” of Polish society, there was no“elemental protest” against the murder of the Jews.

Съветското настъпление обаче е целенасочено спряно, което позволява на немците да се прегрупират и да унищожат града и полската съпротива, която се сражава в продължение на 63 дни без почти никаква външна помощ.
However, the Soviet advance stopped short, enabling the Germans to regroup and demolish the city while defeating the Polish resistance, which fought for 63 days with little outside support.

Дори и след края на сраженията на много места се стига до убийства на пленените войници от полската армия, както и на цивилните граждани, намерени на местата, смятани за средища на полската съпротива.
Following the conclusion of the September Campaign the Germans murdered both captive Polish Army soldiers and civilians they found in a range of places thought to be points of Polish resistance.

Когато загадъчни“концентрационни лагери” започват да се появяват в Полша през Втората световна война, един агент от Полската съпротива, Витолд Пилецки, решава че е добра идея да види за какво точно става въпрос.
When mysterious"concentration camps" started appearing in Poland during World War II, one agent of the Polish resistance, Witold Pilecki, thought it would be wise to find out what the hell was going on.

Мястото на десния бряг на река Висла е и мястото, на което войници от Червената армия си правели слънчеви бани през лятото на 1944 г. докато чакат, по заповед на Сталин, да смажат полската съпротива във Варшавското въстание.
The location on the right bank of the Vistula river is also where Red Army soldiers sunbathed in the summer of 1944 while waiting- on Stalin's orders- for Hitler's Wehrmacht to crush the Polish resistance in the Warsaw Uprising.

Съветското настъпление обаче е целенасочено спряно, което позволява на немците да се прегрупират и да унищожат града и полската съпротива, която се сражава в продължение на 63 дни без почти никаква външна помощ.
The Red Army temporarily halted combat operations, enabling the Germans to regroup and defeat the Polish resistance and to raze the city in reprisal; the Uprising was fought for 63 days with little outside support.

Като представител за Краков на Временното правителство на националното единство, може би можете да ни кажете какво е станало с 16-те лидери на полската съпротива отвлечени от наши братя в Съветската тайна полиция?
As Kraków's representative to this provisional Government of national Unity, perhaps you can tell us what has become of the 16 leaders of the polish underground kidnapped by our brothers in the Soviet secret police?

Съветското настъпление обаче е целенасочено спряно, което позволява на немците да се прегрупират и да унищожат града и полската съпротива, която се сражава в продължение на 63 дни без почти никаква външна помощ.
However, the Soviet advance stopped and did not support the Polish fighters, enabling the Germans to regroup and demolish the city while defeating the Polish resistance, which fought for 63 days with little outside support.

Полска съпротива.
Polish resistance.

Не знаят нищо за героичната полска съпротива.
They didn't know about the heroic Polish underground.

Съветската и германската тайни полиции взаимно си обещават да смажат всякаква полска съпротива.
The Soviet and German secret police promised each other to suppress any Polish resistance.

Не знаят нищо за героичната полска съпротива.
They didn't want to know about the heroic Polish underground.

Недълго след формирането на сериозна полска съпротива, членовете й чуват за условията в новопостроения лагер Аушвиц, които отваря през пролетта на 1940.
Not long after the formation of organized widespread Polish Resistance, its members began hearing reports of the conditions within the newly constructed Auschwitz Concentration Camp put into operation in the Spring of 1940.

Как да използвам "полската съпротива" в изречение

Auschwitz. Полската съпротива – основни движещи сили. Проблематичното Варшавско въстание (1944). Поезията на К.К. Бачински – войната през призмата на романтичната традиция.