Какво е " ПОЛСКАТА СТРАНА " на Английски - превод на Английски

• polish side
• polish nation

Примери за използване на Полската страна на Български и техните преводи на Английски

Телефонният разговор се е провел по инициатива на полската страна.
The meeting was held at the initiative of the Polish side.

От полската страна има значителни реки Bobr, Kamienna и Kwisa.
On the Polish side, there are significant rivers Bobr, Kamienna and Kwisa.

Съдът на град Грац постановя решение в полза на полската страна.
The Court of Conciliation in Graz ruled in favor of the Polish side.

Някой трябва да отиде до Бордзихов в полската страна и да остави това там.
Someone has to go to Bordzichow on the Polish side and leave this there.

Очевидно полската страна няма намерение да променя трактовката на събитията.
It is obvious that the Polish side is not going to change the accepted interpretation of events.

За съжаление измененията, предложени от полската страна, не бяха приети.
Unfortunately the amendments proposed by the Polish side were not accepted.

Очевидно, че полската страна няма намерение да промени трактовката на историческите събития.
It is obvious that the Polish side is not going to change the accepted interpretation of events.

Стойността на ремонта на всеки двигател е 1, 023 млн. евро, а транспортните разходи се поемат от полската страна.
The agreed repair price amounts to 1.023 million euro an engine and the transportation costs will be borne by the Polish side.

Очевидно, че полската страна няма намерение да промени трактовката на историческите събития.
But it is obvious that the Polish side does not intend to change the accepted interpretation of historical events.

Във Варшава обаче заявиха, че това е стартова цена и полската страна възнамерява да постигне по-ниска в хода на преговорите.
In Warsaw, however, they stated that this is the starting price, and the Polish side intends to achieve its reduction during the negotiations.

Частта, която изброява полската страна за VitaHair Max, посочва три основни фази на функциониране на продукта.
The part that lists the Polish side about VitaHair Max, indicates three main stages of functioning of the product.

През април т.г в ДЛС„Воден-Ири Хисар” пристигнаха шест зубъра, дарение от полската страна, които опресниха генофонда на стадото.
In April this year, in DLS"Voden- Iri Hisar" has arrived six bisones, a donation from the Polish side, which refreshed the herd's gene pool.

Обещавам всички обстоятелства около тази трагедия да бъдат разследвани по най-щателния начин и в най-тясно взаимодействие с полската страна.
I promise that all the circumstances of this tragedy will be investigated most thoroughly, in closest cooperation with the Polish side.

Повече жертви са били в полската страна, където светкавица е покосила метален кръст на връх Гевонт, както и метална верига близо до върха.
Most of the victims were on the Polish side, where lightning struck a large metal cross on top of Mount Giewont and a metal chain near the summit.

Полската страна очаква, че"Белсат" ще бъде заменен от полско-канален Polonia, че беларуските власти да позволят на предаването в цялата страна..
The Polish side expects, that"Belsat" will be replaced by Polish-channel Polonia, that the Belarusian authorities to allow the broadcast throughout the country.

Между правителствата на САЩ и Полша се водят преговори за изграждането на постоянна американска военна база в Полша, за която полската страна предложи да заплати 2 млрд. долара.
Talks are progressing between the US and Polish governments over the building of a permanent US military base in Poland, to which the Polish side has offered to contribute $2bn.

В крайна сметка полската страна ремонтира шест двигателя за МиГ-29 за €6, 138 млн, а новото споразумение за двигателите бе подписано с Русия.
As a result the Polish side repaired six engines for MiG-29 worth 6.138 million euro and a new maintenance agreement was then signed with Russia.

Използвайки опита и ефективните технологични решения, които може да предложи полската страна и съответно необходимостта от информация за местния пазар, което е преимущество на българските фирми, могат да бъдат създадени консорциуми.
Using the experience and effective technological solutions, which the Polish side can offer and the need of information for the local market, which is an advantage for Bulgarian companies, consortia can be established.

След общуване с полската страна в проекта, на 1 февруари Усовский изпраща на руснаците бюджет за стартирането му.«1. Учредителна конференция- 5 000 евро.
After talking with the Polish side on February 1, Usovsky sends the Russians an estimate for the start of the project: Founding Conference- €5,000.

С тези думи Ривлин прави препратка към неотдавнашни опити на полското правителство да омаловажи съучастието на някои поляци в насилието срещу евреи по време и след Холокоста, въпреки че е изтъкнал, че полската страна, подобно на еврейския народ, е жертва на нацисткия режим.
He is referring to recent efforts by the Polish government to play down the complicity of some Poles in anti-Jewish violence during and after the Holocaust while asserting that the Polish nation, like the Jewish people, was a victim of the Nazi regime.

Според полската страна, тя твърди, че се е стремила да предотврати укрепването на“господстващото положение” на руската корпорация на пазара на доставки на газ, особено в Централна и Източна Европа.
According to the Polish side, she allegedly sought to prevent the strengthening of the"dominant position" of the Russian corporation in the gas supply market, especially in Central and Eastern Europe.

Това са последствията на някои пропуски в историческата политика от полска страна.
These are some of the consequences of omissions in the historic policy of the Polish side.

Отговорът от полска страна започва в края на лятото на 1943 г. и води до значителни жертви сред украинското цивилното население.
The response of the Polish side started with the end of summer 1943 years, have led to significant loss of life among Ukrainian civilians.

Странни неща се случват във футбола и най-странното нещо е страната от Люксембург, която победи полска страна с блестяща история в собствения си заден двор.
Crazy things happen in football and the craziest thing is a side from Luxembourg beating a Polish side with a brilliant history at their own backyard.

Липсата на съществен брой лека кавалерия на полска страна попречва на преследването на татарите.
Lack of sufficient number of light cavalry on the Polish side prevented a successful pursuit of Tatars and their captives.

Общият размер на инвестициите в Полша е 115 милиарда евро за периода 2007-2013, като 68 милиарда евро идват от ЕС, а останалите са от полска страна.
The total amount of investment in Poland is 115 billion euros for the period 2007-2013 as 68 billion euros come from the EU side and the rest is from Polish side.

Вдъхновени от неотдавнашното военно поражение на Русия, поляците се опитват да си върнат независимостта, а Великобритания и Франция обмислят евентуална намеса на полска страна.
Inspired by Russia's recent military defeat, the Poles tried to regain their independence, and both Britain and France were considering possible intervention on the Polish side.

Трябва да се разбира, че всяка подобна крачка от полска страна, ще бъде използвана от Русия за постигане на собствените си цели на информационния фронт, както стана в този случай.
It should be understood that every such step of the Polish side will be used by Russia to achieve its own goals on the information front, as it happened in this case.

Сегашната криза с върховенството на закона подкопава доверието в полската правна система и това може да има отрицателен ефект върху размера на инвестициите в Полша", каза той и се оплака, че вместо разбиране, среща единствено втвърдяване на позициите от полска страна и дори увеличаване на нападките срещу ЕК и нейните представители, както и срещу Венецианската комисия и нейните членове.
The current rule of law crisis undermines trust in the Polish legal system and this could negatively affect the investments rate in Poland”, he said and complained that instead of understanding he only sees a hardening of positions by the Polish side and even an increase of verbal attacks against the EC and its representatives, as well as against the Venice Commission and its members.

Как да използвам "полската страна" в изречение

Туск отбеляза, че докато полската страна продължава да получава средства от ЕС, за Полша «играта си струва».

Твърденията, че полската страна може да извърши ремонта на нашите изтребители, са несъстоятелни, защото тя няма лиценз, заяви социалистът...

Според информация на „Бумар”, полската страна ще изпълни по-голяма част от работите по изготвянето на машините (около 65 процента).

Вчера (6 юни) Тръмп пристигна във Варшава, където ще обсъди с полската страна въпроси от сферата на енергетиката и сигурността.

Съдът обаче не приема аргументите на полската страна и в днешното си решение потвърди своето предходно становище от края на юли. /АФП

Очевидно полската страна няма намерение да променя трактовката на събитията. Спикерът на сената на Полша Карчевский, призова Полша да каже истината за Волинското клане.

Полската страна многократно ни увери, че сама произвежда необходимите части за МиГ-овете и сама може да поеме този ангажимент и то е записано в договора.

В началото на юли 2017 година министерството на отбраната на Полша и Пентагонът подписаха споразумение за доставката за полската страна на комплексите за ПВО Patriot.

Военният министър коментира и ходът на изпълнението на договора с Полша за ремонт на двигателите на самолети МиГ-29. Той увери журналистите, че полската страна спазва всички клаузи.