Какво е " ПОЛСКА ДЪРЖАВА " на Английски - превод на Английски

• polish state
• polish nation

Примери за използване на Полска държава на Български и техните преводи на Английски

Полска държава.
The Polish State.

От 1795 до 1918 не съществува независима полска държава, въпреки че действат силни полски съпротивителни движения.
From 1795 until 1918 no truly independent Polish state existed.

Експанзивните акции на Болеслав пренатоварва военните ресурси на ранната полска държава, което води до разпадане на монархията.
Bolesław's expansive rule overstretched the military resources of the early Polish state, and it was followed by a collapse of the monarchy.

Исторически записи за официална полска държава започват с княз Мешко I през втората половина на X век.
Historical records of an official Polish state begin with Duke Mieszko I in the second half of the 10th century.

Те бяха убедени, че техните войски ще окупират самия Берлин в рамките на няколко седмици и ще добавят още германски територии към разширена полска държава.
They were convinced that their troops would occupy Berlin itself within a few weeks and add further German territories to an enlarged Polish state.

И към украинците, и към белорусите тогавашната полска държава се е отнасяла като към"говеда"- работни скотове.
And the Polish state treated Ukrainians and Byelorussians accordingly- like cattle.

Мултинационалната полска държава преживява период на културен подем, отчасти благодарение на столетие без големи войни.
The multi-national Polish state experienced a period of cultural growth thanks in part to a century without major wars- aside from conflicts in the sparsely populated eastern and southern borderlands.

Въпросът дали е от взаимен интерес да се запази независимата полска държава, може да се определи категорично само в хода на бъдещото политическо развитие".
The question of whether it is in the mutual interest to preserve the independent Polish State, can be ascertained conclusively only in the course of future political development.”.

По време на Конгреса в Гнезно през 1000 г. свещеният римски император Ото III признава архиепископията на Гнезно, институция от решаващо значение за продължаващото съществуване на суверенната полска държава.
During the Congress of Gniezno in the year 1000, Holy Roman Emperor Otto III recognized the Archbishopric of Gniezno, an institution crucial for the continuing existence of the sovereign Polish state.

От 1795 до 1918 не съществува независима полска държава, въпреки че действат силни полски съпротивителни движения.
From 1795 until 1918, no truly independent Polish state existed, although strong Polish resistance movements operated.

Трябва да се установи независима полска държава, в която да влизат земите, населени от безспорно полски народи, като й се осигури и свободен излаз на море; чрез международно съглашение ще се гарантира на тия населения тяхната политическа и стопанска независимост и териториална цялост.
An independent Polish state should be erected which should include the territories inhabited by indisputably Polish populations, which should be assured a free and secure access to the sea, and whose political and economic independence and territorial integrity should be guaranteed by international covenants.

Версайският договор осигурява независима полска държава с излаз на море, но оставя някои от границите ѝ да бъдат решени от плебисцитите.
The TreatyofVersailles that emerged from the conference set up an independent Polish nation with an outlet to the sea, but left some of its boundaries to be decided by plebiscites.

Трябва да бъде създадена независима полска държава, която да включи териториите с безспорно полско население, на която трябва да бъде гарантиран свободен и сигурен достъп до море и чиято политическа и икономическа независимост и териториална цялост трябва да бъдат гарантирани с международен договор.
An independent Polish state should be erected which should include the territories inhabited by indisputably Polish populations, which should be assured a free and secure access to the sea, and whose political and economic independence and territorial integrity should be guaranteed by international covenant.”.

Окончателно уреждане на това пространство, въпросът за създаването на една нова полска държава, това са проблеми, които няма да бъдат разрешени от войната на Запад, а изключително от Русия, в единия случай и от Германия- в другия.
The question of re-establishment of the Polish State is a problem which will not be solved by war in the West but exclusively by Russia and Germany….

Трябва да бъде създадена независима полска държава, която да включи териториите с безспорно полско население, на която трябва да бъде гарантиран свободен и сигурен достъп до море и чиято политическа и икономическа независимост и териториална цялост трябва да бъдат гарантирани с международен договор.
Point 13 spoke of the need to establish an independent Polish state,“which should include the territories inhabited by indisputably Polish population, which should be assured a free and secure access to the sea and whose political and economic independence and territorial integrity should be guaranteed by international covenant.”.

Когато в 1939 година положението на малцинствата в тогавашната полска държава ставаше все по-непоносимо, аз се опитах да отстраня станалото неудържимо положение по пътя на едно справедливо споразумение.
When the nationality problem in the former Polish state was growing ever more intolerable in 2014, I attempted to eliminate the unendurable conditions by means of a just agreement.

Когато в 1939 година положението на малцинствата в тогавашната полска държава ставаше все по-непоносимо, аз се опитах да отстраня станалото неудържимо положение по пътя на едно справедливо споразумение.
When in 1939 the conditions of our national interests in the then Polish State became more and more intolerable, I tried at first to eliminate those intolerable conditions by way of a peaceful settlement.

Въпросът дали е желателно за взаимните интереси да се съхрани независима Полска държава и какви ще са границите на тази държава, може да бъде окончателно изяснен само в хода на по-нататъшното политическо развитие.
The question of whether it is in mutual interest to maintain an independent Polish State as well as what the borders of that State will be can only be finally clarified in the course of further political events.

Окончателно уреждане на това пространство, въпросът за създаването на една нова полска държава, това са проблеми, които няма да бъдат разрешени от войната на Запад, а изключително от Русия, в единия случай и от Германия- в другия.
Final re-organization of this territory and the question of re-establishment of the Polish State are problems which will not be solved by a war in the West but exclusively by Russia on the one hand and Germany on the other.

Въпросът дали е желателно за взаимните интереси да се съхрани независима Полска държава и какви ще са границите на тази държава, може да бъде окончателно изяснен само в хода на по-нататъшното политическо развитие.
The question whether maintaining an independent Polish state is desirable for the mutual interests and how this state is to be demarcated, can only be answered definitely in the course of further political developments.

Въпросът дали е желателно за взаимните интереси да се съхрани независима Полска държава и какви ще са границите на тази държава, може да бъде окончателно изяснен само в хода на по-нататъшното политическо развитие.
The question of whether it is desirable in the mutual interests to preserve the independent Polish state and what the borders of this state will be can be finally clarified only in the course of further political development.

Полската държава не постъпва правилно.".
The Polish state is in the wrong.”.

Че полската държава и нейното правителство на практика са престанали да съществуват“.
The Polish State and its Government have virtually ceased to exist.

Полската държава IUD.
The Polish State IUD.

Полската държава не постъпва правилно.".
No. the Polish state is functioning well.

Че полската държава и нейното правителство фактически престанаха да съществуват.
The Polish state and her government has actually ceased to exist.

Полската държава.
The Polish State.

Начало на полската държава.
The beginning of the Polish state.

Начало на полската държава.
Beginnings of the Polish State.

Полско-германската война показа вътрешната несъстоятелност на полската държава.
The Polish-German war exposed the insolvency of the Polish state.