Какво е " ВИСОКОДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ " на Английски - превод на Английски

• high contracting parties
• contracting states
• high contracting party

Примери за използване на Високодоговарящите страни на Български и техните преводи на Английски

Високодоговарящите страни по.
The High Contracting Parties.

Всяка високодоговарящите страни.
Any High Contracting Party.

Свиква конференция на Високодоговарящите страни.
A Conference of the High Contracting Parties.

Високодоговарящите страни осигуряват на всяко лице под тяхна.
The High Contracting Parties shall secure to everyone within their.

Съдът се състои от съдии, чийто брой е равен на броя на Високодоговарящите страни.
The Court is composed of a number of judges equal to the number of High Contracting Parties.

Високодоговарящите страни се задължават да провеждат свободни избори.
The High Contracting Parties undertake to hold free elections at reasonable.

Съответно, това е област, в която Високодоговарящите страни се ползват с широка свобода на преценка.
Accordingly, this is an area in which the Contracting Parties enjoy a wide margin of appreciation.

Всяка от високодоговарящите страни ще има право да денонсира тази конвенция.
Each of the contracting parties shall be entitled to denounce this Agreement unilaterally.

Настоящата конвенция замества конвенцията от 27 юли 1929 година в отношенията между високодоговарящите страни.
The present Convention replaces the Convention of 27 July 1929, in relations between the High Contracting Parties.

Всяка от високодоговарящите страни ще има право да денонсира тази конвенция.
Each of the contracting parties shall have the right to denounce the present convention.

От датата на първия proces-verbal договорът ще влезе в сила между високодоговарящите страни, които са го ратифицирали.
From the date of this first procè-verbal the Treaty will come into force between the High Contracting Parties who have ratified it.

Ето защо призоваваме високодоговарящите страни в ООН да намерят начин да ни защитят от всички тези опасности.”.
Therefore we implore the High Contracting Parties to find a way to protect us all from these dangers.".

Високодоговарящите страни се задължават да спазват и да осигуряват спазването на тази Конвенция при всички обстоятелства.
The High Contracting Parties undertake to respect and ensure respect for this Convention in all circumstances.

Правителствата на високодоговарящите страни ще назначат комисари, натоварени с приемането на пленниците.
The Governments of the High Contracting Parties shall each appoint special commissioners to receive the prisoners.

Високодоговарящите страни се задължават да съблюдават и осигуряват съблюдаването на този протокол при всички обстоятелства.
The High Contracting Parties undertake to respect and to ensure respect for this Protocol in all circumstances.

Такава среща ще бъде свикана от Международния комитет на Червения кръст по всяко време по искане на една трета от високодоговарящите страни.
Such a meeting shall also be convened by the International Committee of the Red Cross at any time at the request of one third of the High Contracting Parties.

Високодоговарящите страни се задължават да спазват и да осигуряват спазването на тази Конвенция при всички обстоятелства.
The High Contracting Parties undertake to respect and to ensure respect for the present Convention in all circumstances.

Конвенцията ще се прилага също така във всички случаи на окупация на цялата или на част от територията на една от високодоговарящите страни, дори ако тази окупация не среща никаква въоръжена съпротива.
The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the.

Високодоговарящите страни се задължават да спазват и да заставят да бъде спазвана тази конвенция при всички обстоятелства.
The High Contracting Parties undertake to respect and to ensure respect for the present Convention in all circumstances.

Разликите между тези два вида производство в законодателството на Високодоговарящите страни се обясняват с разликите между условията на военния и цивилния живот.
The distinctions between these two types of proceedings in the legislation of the Contracting States are explicable by the differences between the conditions of military and of civil life.

Високодоговарящите страни осигуряват на всяко лице под тяхна юрисдикция правата и свободите, определени в част I на тази конвенция.
The High Contracting Parties shall secure to everyone within their jurisdiction the rights and freedoms defined in Section I of this Convention.

Никоя от разпоредбите на членове 10, 11 и 14 не може да се тълкува като създаваща препятствия за Високодоговарящите страни да въвеждат ограничения за политическата дейност на чужденците.
Nothing in Articles 11, 21 and 20 shall be regarded as preventing the Contracting Parties from imposing restrictions on the political activity of alien citizens and stateless persons.

Високодоговарящите страни се стараят да намалят, доколкото е възможно, таксите за телеграмите, изпращани от интернираните лица или адресирани до тях.
The High Contracting Parties shall endeavour to reduce, so far as possible, the charges for telegrams sent by internees, or addressed to them.

В светлината на тези съображения приканва Високодоговарящите страни да гарантират, че на национално равнище съществуват адекватни възможности за постигане, доколкото е възможно, на restitutio in integrum;
Invites, in the light of these considerations, the Contracting Parties to ensure that there exist at national level adequate possibilities to achieve, as far as possible, restitutio in integrum;

Високодоговарящите страни ще положат усилия след приключване на военните действия или на окупацията да обезпечат завръщането на всички интернирани на последното им местоживеене или да улеснят репатрирането.
The High Contracting Parties shall endeavour, upon the close of hostilities or occupation, to ensure the return of all internees to their last place of residence, or to facilitate their repatriation.

Човек може да не се съгласи с това дали първият или вторият представен вариант представляват по-голям риск за здравето, въпреки че практиката на голяма част от Високодоговарящите страни предполага, че това е първият вариант.
One may disagree on whether the first or the second option presented a greater health risk, although the practice of a large majority of the Contracting States suggests that the former does.

Високодоговарящите страни полагат усилия след приключване на военните действия или на окупацията да обезпечат завръщането на всички интернирани лица до последното им място на пребиваване или да улеснят репатрирането им.
The High Contracting Parties shall endeavour, upon the close of hostilities or occupation, to ensure the return of all internees to their last place of residence, or to facilitate their repatriation.

Съдиите се избират от Парламентарната асамблея по отношение на всяка от високодоговарящите страни с мнозинство от подадените гласове от списък от трима кандидати, номинирани от високодоговарящата страна,.
The judges shall be elected by the Parliamentary Assembly with respect to each High Contracting Party by a majority of votes cast from a list of three candidates nominated by the High Contracting Party..

Без да се нарушават правата и задълженията, установени в конвенциите и член 85, т. 1 на този протокол и, когато обстоятелствата позволяват това, високодоговарящите страни ще си сътрудничат в случай на екстрадиция.
Subject to the rights and obligations established in the Conventions and in Article 85, paragraph 1, of this Protocol, and when circumstances permit, the High Contracting Parties shall co-operate in the matter of extradition.

Високодоговарящите страни се задължават да провеждат свободни избори през разумни периоди с тайно гласуване и при условия, осигуряващи свободното изразяване на мнението на народа при избирането на законодателното тяло.
The High Contracting Parties undertake to hold free elections at reasonable intervals by secret ballot, under conditions which will ensure the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature.