Какво е " ОСПОРВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• contestarea
• contestația
• contestaţia
• contestație

Примери за използване на Оспорването на Български и техните преводи на Румънски

Оспорването има суспензивен ефект.
Contestația are efect suspensiv.

Накрая, оттеглих оспорването си.
În cele din urmă, mi-am retras contestaţia.

Оспорването има суспензивен ефект.
Contestaţia are efect suspensiv.

В противен случай, оспорването се отхвърля.
În caz contrar, contestația este respinsă.

Оспорването има суспензивен ефект.
Contestaţia are un efect suspensiv.

Относно срочността на оспорването:.
Cu privire la tardivitatea formulării contestației:.

Оспорването има суспензивен ефект.
Această contestație are efect suspensiv.

Това важи и за оспорването на отказ посредством подаване на жалба;
Același lucru este valabil și pentru contestarea unui refuz prin căi de atac;

За това няма срок по закон, а оспорването няма суспензивно действие.
Nu există un termen legal pentru această măsură şi contestaţia nu are efect suspensiv.

По правило оспорването има суспензивен ефект, респективно спира изпълнението на акта.
De regulă, contestarea sa să aibă efect suspensiv de executare.

Той приветства решението и похвали професионализма на неговите юридически съветници, които те са показали при оспорването на закона.
El salută decizia şi o pune pe seama profesionalismul dovedit de consilierii săi juridici în contestarea legii.

Оспорването на камиона струва много, загубеното време може да бъде дори по-скъпо.
Provocarea unui camion de remorcare costă foarte mult, timpul pierdut poate fi și mai scump.

Също така, на практика участието в административни производства може да бъде важно за оспорването на по-малките, по-малко очевидни нарушения на закона.
De asemenea, în practică, participarea la procedura administrativă ar putea fi importantă pentru contestarea încălcărilor mai mici și mai puțin evidente ale legii.

Ако оспорването е прието, гласуването не се взема предвид по време на изчислението.
În cazul în care contestația este acceptată, votul nu este luat în considerare la momentul calculului.

Там със сигурност ще бъде предстоящите препятствия, най-вече по отношение на арбитър интервюта, разкриване на конституцията на съда и оспорването на арбитри.
Vor fi cu siguranță obstacole viitoare, mai ales în ceea ce privește interviurile arbitrul,, divulgarea constituirea tribunalului și provocatoare de arbitri.

Оспорването на решение може да се извърши на основанията, посочени в член 22 от Регламент„Брюксел II bis“.
O hotărâre poate fi contestată pentru motivele specificate la articolul 22 din Regulamentul Bruxelles II bis.

(1) Ако длъжникът оспори вземането, съдът проверява дали оспорването е обосновано въз основа на съдържащите се в досието по делото документи и на обясненията и разясненията, направени от страните.
(1) Dacă debitorul contestă creanţa, instanţa verifică dacă contestaţia este întemeiată, în baza înscrisurilor aflate la dosar şi a explicaţiilor şi lămuririlor părţilor.

Известието за оспорването и заявката за отмяна или за обявяване на невалидност се подават на един от езиците на службата.
(5)Actul de opozitie si cererea de decadere sau în nulitate se depun într-una din limbile Oficiului.

В рамките на надзора над пазара трябва да се прави ясно разграничение между оспорването на хармонизиран стандарт, съгласно който се признава предполагаемо наличие на съответствие на определена машина и предпазната клауза относно тази машина.
(11) În contextul supravegherii pieței, trebuie stabilită o distincție clară între contestarea unui standard armonizat care oferă o prezumție de conformitate a echipamentelor tehnice și clauza de salvgardare privind echipamentele tehnice.

Оспорването е разгледано от Комисията по правните въпроси на Парламента на заседанието ѝ от 21 юни 2006 г.
Această contestație a fost examinată de Comisia pentru afaceri juridice a Parlamentului European în cursul reuniunii din 21 iunie 2006.

Първите от тях се случиха на Изток било поради оспорването на догматичните формулировки на съборите в Ефес и в Халкидон, било по-късно поради разтрогването на църковното общение между източните патриарси и Римския престол.
Cele dintâi s-au petrecut în Orient, fie prin contestarea formulelor dogmatice ale conciliilor din Efes şi Calcedon, fie, mai târziu, prin ruperea comuniunii bisericeşti dintre patriarhatele orientale şi Scaunul roman.

Оспорването и прекратяването на процедури също е улеснено и е приведено към вече съществуващите норми в хранително-вкусовия сектор.
Procedurile de opoziţie şi de anulare vor fi şi ele simplificate şi aliniate la ceea ce există în prezent pentru sectorul alimentar.

Преценката дали оспорването на решение, действие или бездействие е преждевременно или просрочено, се прави за всеки конкретен случай поотделно.
Aspectul dacă o cale de atac împotriva unei decizii, a unei acțiuni sau a unei omisiuni este prematură sau tardivă se stabilește de la caz la caz.

Оспорването на административни актове от общ характер(планове, програми) и нормативен характер не спира изпълнението на съответните актове.
Contestarea actelor administrative cu caracter general(planuri, programe) și normativ nu împiedică punerea în aplicare a actelor respective.

В областта на правото, оспорването е процесуална жалба, която е подадена с цел получаване на недействителност, отмяна или изменение на съдебно решение.
În domeniul dreptului, o contestație este un recurs procedural care se depune pentru a obține invalidarea, revocarea sau modificarea unei hotărâri judecătorești.

Оспорването на вземане се внася в компетентния отдел на Финансовата агенция по стандартния образец и трябва да съдържа следната информация:.
Contestarea creanței este trimisă unității competente a Agenției Financiare utilizând formularul standard și trebuie să conțină următoarele informații:.

Към признаването, установяването или оспорването на бащинство или майчинство е приложимо правото на държавата, на която към момента да раждането на детето е гражданин лицето, чието бащинство или майчинство се признава, установява или оспорва.
Legea care reglementează recunoașterea, stabilirea sau contestarea paternității sau a maternității este legea statului al cărui cetățean era, la momentul nașterii copilului, persoana a cărei paternitate sau maternitate este recunoscută, stabilită sau contestată.

Оспорването от страна на Ответника на съобщението от Центъра за неизпълнение от страна на Ответника(съгласно параграф Б(3)(ж) от Правилата за ИРС) е уредено в Приложение Ж.
Contestarea de catre Parat a notificarii Centrului privind culpa Paratului(in temeiul Paragrafului B(3)(g) din Regulile ADR) este descrisa in Anexa G.

Ако доводът за оспорването е добре обоснован, съдът ще се произнесе с едно решение, в което се разпорежда отмяната на оспорваното решение и се решава делото.
Dacă motivul de contestaţie este întemeiat, instanţa va pronunţa o singură hotărâre prin care va anula hotărârea atacată şi va soluţiona cauza.

Като правило, оспорването на решения в областта на околната среда е възможно само след окончателното решение- издаването на административен акт(haldusakt), например екологично разрешително, устройствен план и т. н.
Ca regulă generală, contestarea deciziilor de mediu este posibilă numai după adoptarea deciziei finale- act administrativ(haldusakt), de exemplu autorizație de mediu, plan de amenajare a teritoriului etc.

Как да използвам "оспорването" в изречение

(1) Оспорването не спира действието на подзаконовия нормативен акт, освен ако съдът постанови друго.

Административният съд в Кърджали отхвърли оспорването на решението за такса смет от областния управител

ОТВЕТНИКЪТ по оспорването Община Несебър, редовно уведомена, се представлява от юрисконсулт Р., редовно упълномощен.

Оспорването е направено от легитимирано лице, в законово установения срок, но е процесуално недопустимо.

Адв.С.: Моля да постановите съдебен акт, с който да отхвърлите оспорването като неоснователно и недоказано.

Прокурорът от Окръжна прокуратура- Бургас дава заключение за неоснователност на оспорването и на предявения иск.

Разширен е коментарът, посветен на оспорването на актовете на Министерски съвет и на отделните министри:

ОТХВЪРЛЯ оспорването на Й.В.Я. ***2, срещу заповед № А-682/10.05.2007 г. на Кмета на Община Асеновград.

§ 2. Възникване и упражняване на правото на оспорване. Производство по оспорването по административен ред

Ваня Вълкадинова- Някои аспекти на оспорването на нормативни административни актове на общинските съвети пред съд