Какво е " ОСПОРВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• challenge
• contestation
• dispute
• contesting
• questioning
• opposition
• appeal
• challenging
• challenges
• disputing
• disputes

Примери за използване на Оспорването на Български и техните преводи на Английски

Оспорването на Котлър е важно.
Challenging Cotler is important.

Накрая, оттеглих оспорването си.
Ultimately, I withdrew my challenge.

Оспорването има суспензивен ефект.
The objection has suspensive effect.

Установяването или оспорването на връзката родител-дете;
(a) the establishment or contesting of a parent-child relationship;

Оспорването на резултатите от изборите;
Contestation of Election Results;

Установяването или оспорването на връзката родител-дете;
The establishment or the contesting of a parent-child relationship;

Оспорването трябва да е предадено на работодателя.
The dispute must be disclosed to the employer.

Това важи и за оспорването на отказ посредством подаване на жалба;
The same is true for challenging a refusal through appeal;

Оспорването бъде оттеглено или бъде извършен отказ от него.
The contestation is withdrawn or abandoned.

Изключения от обхвата на оспорването по административен ред.
Exceptions from the scope of the contestation by administrative order.

(2) Оспорването на договора не спира изпълнението му.
(2) The contestation of the contract shall not stay its execution.

(v) списък със стоките и услугите, на които се основава оспорването.
(v) the list of goods and services on which the opposition is based.

Оспорването на тези парадигми е задължително оставено на другите.
Challenging these paradigms is necessarily left to others.

Въпреки че действието не се базира на никакви нови доказателства, оспорването е успешно.
Although based on no new evidence, the appeal was successful.

Оспорването се съобщава по реда на чл.181, ал.1 и 2.
The contestation shall be announced by the order of Art. 181, para 1 and 2.

За това няма срок по закон, а оспорването няма суспензивно действие.
There is no statutory time limit for this, and opposition does not have suspensive effect.

Оспорването на неочакваните научни съобщения е полезно за науката.
Challenging unexpected scientific reports is good for science.

Околна среда на подкрепа и сътрудничество, която насърчава оспорването на статуквото.
An environment of support and cooperation that encourages challenging the status quo.

Оспорването бъде оттеглено или бъде извършен отказ от него.
The contestation has been withdrawn or has been made a refusal from it.

Такъв лидер взима самостоятелно своите решения и не допуска обсъждането и оспорването им от групата.
This type of leader takes his own decisions and does not allow discussion and questioning them in the group.

(1) Оспорването спира изпълнението на административния акт.
(1) The contestation shall stop the execution of the administrative act.

Предизвикателствата и оспорването на независимостта на съдебната система също бяха постоянен източник на безпокойство.
Challenges to and questioning judicial independence have also been a persistent source of concern.

(1) Оспорването спира изпълнението на административния акт.
(1) A contestation shall stay the enforcement of the administrative act.

Миналия месец активистите, подкрепяни от кмета на Лондон Садик Хан, загубиха оспорването във Върховния съд срещу това решение.
Last month, campaigners, backed by London Mayor Sadiq Khan, lost a High Court challenge against that decision.

Оспорването е било подадено в съда на Европейския съюз в Люксембург.
The appeal was filed to the European Court of Justice in Luxembourg.

Киргизстан се опитва да съдейства за постигането на споразумение между оспорването на таджикистанските сили през октомври 1992 г., но без успех.
Kyrgyzstan attempted to assist in brokering an agreement between contesting Tajikistani forces in October 1992 but without success.

Оспорването на статуквото изисква отдаденост- обществена и лична.
Challenging the status quo requires a commitment, both public and private.

Подкрепям призивите Канада да оттегли оспорването пред СТО на забраната на Европейския съюз върху тюленовите продукти и изразявам задоволството си, че Парламентът прие изменения, които изразяват това становище.
I support calls for Canada to withdraw its WTO challenge on the EU's ban on seal products and am pleased that amendments outlining this position were adopted by Parliament.

Оспорването на предразсъдъците трябва да започне в ранна възраст, твърди той.
Challenging prejudice needed to begin at an early age, he argued.

(4) Когато с оспорването е съединен и иск за обезщетение, производството по него продължава.
(4) When with the contestation a claim on compensation has been joined, the proceedings on it shall continue.

Как да използвам "оспорването" в изречение

X (уреждаща оспорването на индивидуални административни актове по съдебен ред) и гл.

Досежно оспорването на факта на настъпилата предсрочна изискуемост на кредита съдът приема следното:

Оспорването /обжалването/ на административни актове се извършва по реда на Административно-процесуалния кодекс /АПК/.

Ответникът по оспорването Общински съвет Камено, редовно и своевременно призован, не изпраща представител.

Разгледано по същество, оспорването с протеста на прокурора е основателно поради следните съображения:

Ответникът С.Б.З. чрез пълномощника си адв.Бюйлекова моли оспорването да бъде отхвърлено като неоснователно.

Правни аспекти на оспорването на финансовите корекции при нарушения на Закона за обществените поръчки

ЗА ОТВЕТНИКА по оспорването Община Бургас, редовно уведомен, се явява юрисконсулт А., редовно упълномощен.

ТЕМА. Оспорването СДЕЛКИ длъжници в производството по несъстоятелност. МОНИТОРИНГ, ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕ, ПРОИЗВОДСТВО КОНКУРЕНТНИ ;

Съдът при извършена проверка за редовност и допустимост на оспорването с жалбата, установи следното: