Какво е " ПРЕДОСТАВЕНА ОТ ЗАЯВИТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• furnizate de solicitant
• prezentate de solicitant

Примери за използване на Предоставена от заявителя на Български и техните преводи на Румънски

Документация, предоставена от заявителя.
Documentele transmise de către solicitant.

Оценката беше извършена въз основа на информацията, предоставена от заявителя и CONEBI.
Evaluarea s-a bazat pe informațiile furnizate de solicitant și de CONEBI.

Приемат се подробни правила за защита на информацията, предоставена от заявителя, в съответствие с процедурата, предвидена в член 13.
Normele privind protecţia informaţiilor prezentate de solicitant se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 13.

Комисията изчисли потреблението на Съюза въз основа на информация, предоставена от заявителя и CONEBI.
Comisia a estimat consumul din Uniune pe baza informațiilor furnizate de solicitant și de CONEBI.

Органът обявява публично ▌допълнителната информация, предоставена от заявителя, в съответствие с членове 11 и 12.“;
(5) Autoritatea face publice ▌ informațiile suplimentare furnizate de solicitant în conformitate cu articolele 11 și 12.”;

Според наличната информация, предоставена от заявителя(98), пазарът на Съюза е най-големият световен пазар по отношение на търсенето.
Potrivit informațiilor disponibile furnizate de solicitant(98), piața Uniunii este cea mai mare piață mondială din punctul de vedere al cererii.

Обявява публично заявлението, съответната подкрепяща информация и друга допълнителна информация, предоставена от заявителя, в съответствие с членове 14 и 15.“;
Face publice cererea, informațiile justificative relevante și orice informații suplimentare furnizate de solicitant, în conformitate cu articolele 14 și 15.”;

Органът незабавно уведомява другите държави-членки и Комисията относно заявлението и им осигурява достъп до нея и евентуалната допълнителна информация, предоставена от заявителя.
Autoritatea informează fără întârziere celelalte state membre și Comisia în legătură cu cererea înaintată și pune la dispoziția acestora cererea și orice informații suplimentare furnizate de solicitant.

Органът обявява публично ▌ заявлението, съответната подкрепяща информация и друга допълнителна информация, предоставена от заявителя, в съответствие с член 23.“;
Autoritatea face publice ▌ cererea, informațiile justificative relevante și orice informații suplimentare furnizate de solicitant în conformitate cu articolul 23.”;

Въз основа на цялата информация, предоставена от заявителя и оказалите съдействие производители в ПНР, бяха определени следните производствени фактори и кодове по ХС, където е приложимо:.
Având în vedere toate informațiile prezentate de solicitant și de producătorii cooperanți din RPC, au fost identificați următorii factori de producție și următoarele coduri SA, după caz:.

Като има предвид, че съгласно становището на КОР в този случай в информацията, предоставена от заявителя, са установени сериозни недостатъци[14];
Întrucât, în acest caz, avizul CER a evidențiat lacune majore în informațiile furnizate de solicitant(14); întrucât în cazul unei utilizări nu s-a furnizat nicio informație(15);

Като има предвид, че КСИА счита, че въз основа на информацията, предоставена от заявителя, не може да стигне до заключение, че ако разрешението не бъде предоставено, ще има нетни разходи за обществото;
Întrucât CASE consideră că nu se poate concluziona că ar exista costuri sociale nete, pe baza informațiilor furnizate de către solicitant, în cazul în care autorizația nu ar fi acordată;

Ii обявява публично ▌ заявлението, съответната подкрепяща информация и друга допълнителна информация, предоставена от заявителя, в съответствие с членове 14 и 15.“;
(ii) garantează accesul publicului la cerere, la informațiile justificative relevante și la orice alte informații suplimentare furnizate de solicitant, în conformitate cu articolele 14 și 15.”;

Комисията направи оценка на цялата информация, предоставена от заявителя, и счита, че той е доказал в достатъчна степен, че е изпълнил изискванията по член 26, параграф 2 от Регламент(ЕС) 2015/2283.
Comisia a evaluat toate informațiile furnizate de solicitant și consideră că solicitantul a justificat în mod suficient îndeplinirea cerințelor prevăzute la articolul 26 alineatul(2) din Regulamentul(UE) 2015/2283.

Документацията, предоставена от заявителя, показва, че Талк E553B отговаря на критериите за хранителен продукт съгласно определението в член 2 от Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета(5).
Documentația furnizată de solicitant arată că Talc E553B îndeplinește criteriile unui produs alimentar, astfel cum este definit la articolul 2 din Regulamentul(CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului(5).

В такъв случай националното звено на ETIAS предава на Европол съответната допълнителна информация или документация, предоставена от заявителя във връзка с искането за разрешение за пътуване, за което се провеждат консултации с Европол.
Unitatea națională a ETIAS transmite Europol informațiile sau documentele suplimentare relevante furnizate de solicitant în legătură cu cererea de autorizație de călătorie în privința căreia acesta este consultat.

В случаите, когато митническите органи изискват допълнителна информация, която им е необходима, за да вземат своето решение, е целесъобразно да се предвиди удължаване на срока за вземане на това решение, с оглед осигуряването на адекватно разглеждане на цялата информация, предоставена от заявителя.
În cazul în care autoritățile vamale solicită informații suplimentare care îi sunt necesare pentru a ajunge la o decizie, este oportun să se acorde o prelungire a termenului pentru adoptarea respectivei decizii, cu scopul de a asigura o analiză adecvată a tuturor informațiilor furnizate de solicitant.

Националното звено на ETIAS може да предаде на Европол релевантната допълнителна информация или документация, предоставена от заявителя по искането за разрешение за пътуване, във връзка с което се провежда консултацията с Европол.
Unitatea națională a ETIAS poate transmite Europol informațiile sau documentele suplimentare relevante furnizate de solicitant în legătură cu cererea de autorizație de călătorie în privința căreia acesta este consultat.

Информация, предоставена от заявителя, без да е била изискана, или информация, предоставена след изтичане на определения срок за нейното представяне в съответствие с параграф 3, първа алинея, не се взема под внимание, освен ако е представена в съответствие с член 56 от Регламент(ЕО) № 1107/2009.
(7) Informațiile transmise de solicitant fără să fi fost cerute sau depuse după expirarea termenului stabilit pentru prezentarea acestora în conformitate cu alineatul(5) prima teză nu sunt luate în considerare, cu excepția cazului în care acestea sunt prezentate în conformitate cu articolul 56 din Regulamentul(CE) nr. 1107/2009.

Органът без забавяне осигурява публичен достъп до досиетата, посочени в член 8, включително до всяка допълнителна информация, предоставена от заявителя, с изключение на информацията, която държавата членка докладчик е решила да третира като поверителна в съответствие с член 63.“;
Autoritatea pune fără întârziere la dispoziția publicului dosarele menționate la articolul 8, inclusiv orice informații suplimentare furnizate de solicitant, cu excepția informațiilor pentru care statul membru raportor a acordat un tratament confidențial în temeiul articolului 63.”.

Когато информацията, предоставена от заявителя във формуляра на заявлението, не позволява на националното звено на ETIAS на компетентната държава членка да вземе решение дали да издаде или да откаже разрешение за пътуване, това звено изисква от заявителя допълнителна информация или документация.
În cazul în care informațiile furnizate de solicitant în formularul de cerere nu permit unității naționale a ETIAS din statul membru responsabil să decidă dacă eliberează sau refuză autorizația de călătorie, respectiva unitate națională a ETIAS cere solicitantului să furnizeze informații sau documente suplimentare.

Националните звена на ETIAS на държавите членки, с които се провежда консултацията, имат достъп и до релевантната допълнителна информация или документация, предоставена от заявителя вследствие на искане от компетентната държава членка и свързана с въпроса, по който се осъществява консултация с тях.
Unitățile naționale ale ETIAS din statele membre consultate au, de asemenea, acces la informațiile sau documentele suplimentare relevante furnizate de solicitant în urma unei solicitări din partea statului membru responsabil în legătură cu chestiunea cu privire la care sunt consultate.

Органът без забавяне прави оценка на исканията за поверителност и осигурява публичен достъп до информацията, предоставена от заявителя в съответствие с член 15, както и всяка допълнителна информация, предоставена от заявителя, с изключение на информацията, за която е подадено искане за третирането ѝ като поверителна- и то е уважено от Органа- в съответствие с член 63.
Autoritatea evaluează fără întârziere orice cerere de tratament confidențial și pune la dispoziția publicului informațiile furnizate de solicitant în temeiul articolului 15, inclusiv eventualele informații suplimentare furnizate de solicitant, cu excepția informațiilor pentru care a fost solicitat un tratament confidențial și pentru care acesta a fost acordat de autoritate în temeiul articolului 63.

В такъв случай националните звена на ETIAS на държавите членки, с които се провеждат консултации, имат достъп и до съответната допълнителна информация или документация, предоставена от заявителя вследствие на искане от националното звено на ETIAS на компетентната държава членка и свързана с въпроса, по който се осъществява консултация с тях.
Unitățile naționale ale ETIAS din statele membre consultate au, de asemenea, acces la informațiile sau documentele suplimentare relevante furnizate de solicitant în urma unei solicitări din partea statului membru responsabil în legătură cu chestiunea cu privire la care sunt consultate.

Предоставените от заявителя отговори, и по- конкретно допълнителните клинични данни.
Răspunsurile furnizate de solicitant, în special datele clinice suplimentare furnizate în timpul.

За невключените в извадката производители от Съюза бяха използвани предоставените от заявителите стойности.
Pentru producătorii din Uniune neincluși în eșantion, au fost utilizate cifrele furnizate de solicitanți.

Тази информация включва: макроикономически данни, предоставени от заявителя, но събрани от негово име от Europressedienst, независима консултантска фирма;
Aceste informații au inclus: datele macroeconomice furnizate de solicitant, dar colectate în numele său de Europressedienst, o firmă de consultanță independentă;

Оценяване на данните, предоставени от заявителя за разрешаване пускането на пазара на фуражната добавка, с цел тестуване и оценка или утвърждаване на метода за откриване;
Evaluarea datelor furnizate de solicitant în vederea autorizației de introducere pe piață a aditivului pentru furaje în scopul experimentării și evaluării sau validării metodei de depistare;

Как да използвам "предоставена от заявителя" в изречение

личните му данни да бъдат обработвани от ТФС за дейности по установяване истинността на информацията, предоставена от заявителя на ТФС, както и за установяване на платежоспособността и кредитоспособността на заявителя;