Какво е " ИНФОРМАЦИЯ Е ПРЕДОСТАВЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• informații sunt furnizate

Примери за използване на Информация е предоставена на Български и техните преводи на Румънски

Тази информация е предоставена от Google.
Aceste informații sunt trimise la Google.

Като създател на сценария, учителят може да контролира каква информация е предоставена и да реши колко иска да насочва учениците си.
Ca creator al tabloului de bord, profesorul poate controla exact ce informații sunt furnizate și decide cât de mult vrea să-și ghideze studenții.

Повече информация е предоставена по-долу.
Mai multe informatii sunt disponibile mai jos.

Специфичното правно основание за обработката на Вашата лична информация се основава на целта, за която тази информация е предоставена или събрана.
Temeiul juridic special pentru prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal se bazează pe scopul pentru care aceste informații au fost furnizate sau colectate.

Тази информация е предоставена от Visa Inc.
Aceste informații sunt furnizate de Visa Inc. pentru Visa Inc.

Данни относно счетоводния баланс(оборот, среден брой служители, брутна печалба), когато такава информация е предоставена от Министерството на публичните финанси.
Date legate de bilanț(cifră de afaceri, număr mediu de angajați, profit brut), în cazul în care aceste informații au fost furnizate de către Ministerul Finanțelor Publice.

Такава информация е предоставена в настоящия документ.
Aceste informații sunt oferite în prezentul document.

Буква"б", може да се използува без ограничение с изключение на случаите, когато такава информация е предоставена конфиденциално от уведомяващата държава-участничка.
B al art. 2 pot fi utilizate fără restricție, cu excepția cazului în care aceste informații sunt furnizate cu titlu confidențial de statul parte care face notificarea.

Повече информация е предоставена по-долу в„Други лекарства и Ebymect”.
Mai multe informaţii vă sunt oferite mai jos, la punctul„Ebymect împreună cu altemedicamente”.

Информацията в базите данни се актуализира редовно. Актуализацията включва, по-специално, всички изменения на отделни превозни средства след тяхното производство, ако тази информация е предоставена на упълномощените търговци.
Actualizările trebuie să includă în special toate modificările aduse vehiculelor individuale după producerea lor, dacă aceste informații sunt disponibile distribuitorilor autorizați.

Допълнителна информация е предоставена по-долу в„Други лекарства и Forxiga”.
Mai multe informații vă sunt oferite mai jos, la punctul Forxiga împreună cu alte medicamente.

Преди да издаде регистрационен номер, ECHA проверява всяко подадено досие в рамките на проверката за техническа пълнота(TCC), за да потвърди, че необходимата информация е предоставена и е платена съответната такса.
Înainte de a emite numărul de înregistrare, ECHA efectuează o verificare a integralităţii tehnice(TCC) în cazul fiecărui fiecare dosar transmis, pentru a stabili dacă s-au furnizat informaţiile necesare şi dacă s-a plătit taxa corespunzătoare.

Тази информация е предоставена като обща информация без гаранции, че е подходяща за конкретни цели.
Aceste informații sunt furnizate ca informații generale, fără garanția că au un anumit scop.

Като има предвид, че пострадалите при произшествие с моторни превозни средства понякога имат трудности при откриването на името на застрахователното предприятие, покриващо отговорността, произтичаща от използването на моторно превозно средство, участвало в произшествие; като има предвид, че в интерес на такива пострадали, държавите-членки трябва да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че такава информация е предоставена своевременно;
Întrucât victimele accidentelor auto întâmpină uneori greutăţi în aflarea numelui societăţii de asigurare care acoperă răspunderea civilă ce decurge din utilizarea unui autovehicul implicat într-un accident; întrucât, în interesul victimelor, statele membre ar trebui să ia măsurile necesare care să asigure punerea promptă la dispoziţie a informaţiilor respective;

Допълнителна информация е предоставена на уебсайта на Европейската комисия относно застрахователното посредничество.
Mai multe informații sunt disponibile pe site-ul web al Comisiei Europene privind intermedierea de asigurări.

Ние сме предприели грижи в рамките на разумното при подготовката на настоящия уебсайт, но не носим отговорност за каквито и да било действия, предприети от лице или организация резултат, пряко или по друг начин, на информация, съдържаща се в или достъпна чрез настоящия уебсайт, и независимо дали такава информация е предоставена от нас или от трето лице.
În timp ce ne-am ocupat cu o atenție rezonabilă de realizarea acestui site, nu suntem responsabili pentru orice acțiune întreprinsă de către orice persoană sau organizație, ori de câte ori acestea se bazează, ca rezultat, direct sau în alt mod, pe informații conținute în sau accesate prin intermediul acestui site, dacă astfel de informații sunt furnizate de către Noi sau de către o terță parte.

Тази информация е предоставена като основна, без гаранции относно това, че може да бъде подходяща за специфични цели.
Aceste informații sunt furnizate ca informații generale, fără nicio garanție că sunt corespunzătoare unui anumit scop specific.

Тази информация е предоставена като обща информация без гаранции, че е подходяща за конкретни цели.
Aceste informații sunt furnizate ca informații generale, fără nicio garanție că sunt corespunzătoare unui anumit scop specific.

Цялата информация е предоставена в източник форма, без гаранции за пълнотата или навременността, и не други гаранции, изрични или подразбиращи.
Toate informațiile sunt furnizate sub formă de sursă, fără garanţii de caracterul complet sau actualitatea, şi nici alte garanţii explicite sau implicite.

Информацията е предоставена от ръководството за лекарства"Видал".
Informațiile sunt furnizate de medicamentul"Vidal".

Информацията е предоставена за преглед.
Informațiile sunt furnizate în scopul examinării.

Информацията е предоставена доброволно от вас.
Informații furnizate în mod voluntar de către dumneavoastră.

Информацията е предоставена за справка и не може да се счита за официална.
Informațiile sunt prezentate pentru examinare și nu pot fi considerate oficiale.

Информацията е предоставена без гаранция.
Informațiile furnizate fără garanție.

(B): когато информацията е предоставена от източник, който в повечето случаи се е доказал като надежден;
(B): atunci când informațiile sunt furnizate de o sursă care s-a dovedit fiabilă în majoritatea cazurilor;

Информацията е предоставена под условие, че Вие или който и да е друг неин получател определяте сами дали да я използвате за специфични цели.
Informațiile sunt furnizate cu condiția ca dvs. sau orice altă persoană le primește să puteți determina interesul acestora pentru un anumit scop înainte de utilizare.

Ние обработваме данни за децата само със съгласието на техните родители или официални настойници или когато информацията е предоставена за употреба от техните родители или настойници.
Procesăm informaţiile despre copii numai cu consimțământul părinţilor sau al tutorilor legali, sau dacă informațiile sunt furnizate de părinți sau tutori legali.

Информацията е предоставена от машината на съществуващите и предишните стилове на търговия, която се използва за предсказване на движението на множество стойности.
Informatiile sunt furnizate de către mașină cu privire la stilurile de tranzacționare existente și cele anterioare, care sunt utilizate în estimarea mișcării de numeroase valori.

Информацията е предоставена така, че пациентът да може да опише най-пълно собствените си чувства пред лекар при наличие на кашлица.
Informațiile sunt oferite astfel încât pacientul să-și poată descrie cel mai bine propriile sentimente medicului în prezența unui reflex tuse.

Информацията е предоставена въз основа на настройките за бутоните на списъка с канали и ТВ Пътеводител EPG далечен WeTeK RCU.
Informaţiile sunt furnizate bazate pe setările pentru butoanele de pe lista de canale si tv Ghidul EPG la distanţă WeTeK RCU.

Как да използвам "информация е предоставена" в изречение

Пълен достъп до исканата от заявителите информация е предоставена в 5 932 случая, от които в 5 362 информацията е предоставена в 14 дневен срок.

1. В днешно време всяка банка разполага с почти пълна информация за своите клиенти. При това тази информация е предоставена доброволно и се анализира доста успешно.

(4) Начините на плащане, доставка и изпълнение на договора се определят в настоящите общи условия. Същата информация е предоставена на Ползвателя посредством механизмите в платформата gentlemensmood.com

1.6. Цялата информация трябва да е публикувана на български език. Изключения се допускат за детайлни описания на чужд език при условие, че задължителната информация е предоставена на български език.

Налични са и се раздават диплянки с информация за проекта в район „Южен“. За допълнителни справки, информация е предоставена и на сайта на район „Южен“ – община Пловдив: http://south.plovdiv.bg/ .

5. пътниците са запознати с предлаганите услуги и помощта, която се оказва на възрастни хора и инвалиди, и тази информация е предоставена в подходящ вид за пътниците с увредено зрение.