Какво е " FURNIZATE DE SOLICITANT " на Български - превод на Български

• предоставена от заявителя
• предоставена от кандидата
• представени от кандидата за
• предоставени от заявителя
• предоставените от заявителя
• представените от заявителя
• представени от молителя

Примери за използване на Furnizate de solicitant на Румънски и техните преводи на Български

Evaluarea s-a bazat pe informațiile furnizate de solicitant și de CONEBI.
Оценката беше извършена въз основа на информацията, предоставена от заявителя и CONEBI.

Răspunsurile furnizate de solicitant, în special datele clinice suplimentare furnizate în timpul.
Предоставените от заявителя отговори, и по- конкретно допълнителните клинични данни.

Comisia a estimat consumul din Uniune pe baza informațiilor furnizate de solicitant și de CONEBI.
Комисията изчисли потреблението на Съюза въз основа на информация, предоставена от заявителя и CONEBI.

Potrivit informațiilor disponibile furnizate de solicitant(98), piața Uniunii este cea mai mare piață mondială din punctul de vedere al cererii.
Според наличната информация, предоставена от заявителя(98), пазарът на Съюза е най-големият световен пазар по отношение на търсенето.

Prin urmare, informațiile respective sunt mai puțin relevante decât cele furnizate de solicitant.
Следователно тази информация е по-малко относима към случая в сравнение с предоставената от заявителя информация.

(c) face publice ▌ cererea și orice alte informații furnizate de solicitant, în conformitate cu articolul 18.”;
Обявява публично ▌заявлението и всяка информация, предоставена от кандидата, в съответствие с член 18.“;

Pentru instituțiile care acordă un împrumut, solicitarea unui Veraz este un instrument care ajută la validarea datelor furnizate de solicitant.
За институции, които предоставят заем, поискайте Veraz е инструмент, който помага за потвърждаване на данните, предоставени от заявителя.

(5) Autoritatea face publice ▌ informațiile suplimentare furnizate de solicitant în conformitate cu articolele 11 și 12.”;
Органът обявява публично ▌допълнителната информация, предоставена от заявителя, в съответствие с членове 11 и 12.“;

Calificare solicitantului pentru admitere va baza în principal, dar nu exclusiv, pe următoarele documente legalizate notarial/ furnizate de solicitant:.
Квалификация ите Кандидатът за допускане ще се основава главно, но не изключително, на следните заверени нотариално заверени документи/, предоставени от заявителя:.

Întrucât, în acest caz, avizul CER a evidențiat lacune majore în informațiile furnizate de solicitant(14); întrucât în cazul unei utilizări nu s-a furnizat nicio informație(15);
Като има предвид, че съгласно становището на КОР в този случай в информацията, предоставена от заявителя, са установени сериозни недостатъци[14];

Calificare メ Reclamanta s de admitere se va baza în principal, dar nu exclusiv, pe următoarele documente legalizate notarial/ furnizate de solicitant:.
На メ кандидатки S квалификация за допускане ще се основава главно, но не изключително, на следните заверени/ нотариално заверени документи, предоставени от заявителя:.

Dacă este necesar, pentru a efectua o examinare suplimentară a documentelor furnizate de solicitant, autoritatea emitentă poate prelungi această perioadă cu încă 30 de zile.
Ако е необходимо, за да се извърши допълнителен преглед на представените от заявителя документи, лицензиращият орган може да удължи този срок с още 30 дни.

Calificarea solicitantului pentru admitere se va baza, în principal, dar nu exclusiv, pe următoarele documente certificate/ notariale furnizate de solicitant:.
Квалификацията на кандидатите за прием ще се основава главно, но не изключително, на следните заверени/ нотариално заверени документи, предоставени от заявителя:.

Aceste informații au inclus: datele macroeconomice furnizate de solicitant, dar colectate în numele său de Europressedienst, o firmă de consultanță independentă;
Тази информация включва: макроикономически данни, предоставени от заявителя, но събрани от негово име от Europressedienst, независима консултантска фирма;

Autoritatea face publice ▌ cererea, informațiile justificative relevante și orice informații suplimentare furnizate de solicitant în conformitate cu articolul 23.”;
Органът обявява публично ▌ заявлението, съответната подкрепяща информация и друга допълнителна информация, предоставена от заявителя, в съответствие с член 23.“;

Informaţiile furnizate de solicitant demonstrează că Enurace 50 este un produs medicamentos eficient pentru tratarea incontinenţei urinare la căţele histerectomizate şi anexectomizate.
Данните, предоставени от заявителя, показват, че Enurace 50 е ефикасен лекарствен продукт за лечение на уринарна инконтиненция при женски кучета, на които е приложена овариохистеректомия.

(c) garantează accesul publicului la cerere și la orice alte informații furnizate de solicitant, în conformitate cu articolul 18.”;
Обявява публично ▌заявлението и всяка информация, предоставена от кандидата, в съответствие с член 18.“;

(i) informează fără întârziere celelalte state membre şi Comisia cu privire la cerere şi pune la dispoziţia acestora cererea şi orice alte informaţii suplimentare furnizate de solicitant;
(i) информира незабавно другите държави-членки и Комисията и за заявлението и им предоставя заявлението и всяка допълнителна информация, предоставена от кандидата;

Face publice cererea, informațiile justificative relevante și orice informații suplimentare furnizate de solicitant, în conformitate cu articolele 14 și 15.”;
Обявява публично заявлението, съответната подкрепяща информация и друга допълнителна информация, предоставена от заявителя, в съответствие с членове 14 и 15.“;

Autoritatea informează fără întârziere celelalte state membre și Comisia în legătură cu cererea înaintată și pune la dispoziția acestora cererea și orice informații suplimentare furnizate de solicitant.
Органът незабавно уведомява другите държави-членки и Комисията относно заявлението и им осигурява достъп до нея и евентуалната допълнителна информация, предоставена от заявителя.

Volumele efective ale serviciilor de roaming cu amănuntul reglementate furnizate de solicitant la prețul de roaming cu amănuntul reglementat aplicabil înainte de 15 iunie 2017;
Действителни обеми на регулираните роуминг услуги на дребно, предоставени от заявителя на приложимата регулирана цена на дребно за роуминг преди 15 юни 2017 г.;

Calificarea solicitantului pentru admitere se va baza, în principal, dar nu exclusiv, pe următoarele documente certificate/ notariale furnizate de solicitant:.
На メ кандидатки S квалификация за допускане ще се основава главно, но не изключително, на следните заверени/ нотариално заверени документи, предоставени от заявителя:.

Evaluarea datelor furnizate de solicitant în vederea autorizației de introducere pe piață a aditivului pentru furaje în scopul experimentării și evaluării sau validării metodei de depistare;
Оценяване на данните, предоставени от заявителя за разрешаване пускането на пазара на фуражната добавка, с цел тестуване и оценка или утвърждаване на метода за откриване;

Autoritatea pune fără întârziere la dispoziția publicului dosarele menționate la articolul 8, inclusiv orice informații suplimentare furnizate de solicitant, cu excepția informațiilor pentru care statul membru raportor a acordat un tratament confidențial în temeiul articolului 63.”.
Органът без забавяне осигурява публичен достъп до досиетата, посочени в член 8, включително до всяка допълнителна информация, предоставена от заявителя, с изключение на информацията, която държавата членка докладчик е решила да третира като поверителна в съответствие с член 63.“;

Comisia a evaluat toate informațiile furnizate de solicitant și consideră că solicitantul a justificat în mod suficient îndeplinirea cerințelor prevăzute la articolul 26 alineatul(2) din Regulamentul(UE) 2015/2283.
Комисията направи оценка на цялата информация, предоставена от заявителя, и счита, че той е доказал в достатъчна степен, че е изпълнил изискванията по член 26, параграф 2 от Регламент(ЕС) 2015/2283.

Unitățile naționale ale ETIAS din statele membre consultate au, de asemenea, acces la informațiile sau documentele suplimentare relevante furnizate de solicitant în urma unei solicitări din partea statului membru responsabil în legătură cu chestiunea cu privire la care sunt consultate.
Националните звена на ETIAS на държавите членки, с които се провежда консултацията, имат достъп и до релевантната допълнителна информация или документация, предоставена от заявителя вследствие на искане от компетентната държава членка и свързана с въпроса, по който се осъществява консултация с тях.

Autorizaţia se refuză, de asemenea, dacă datele şi documentele furnizate de solicitant în conformitate cu art. 6 sunt incorecte sau dacă etichetarea şi prospectul ce însoţeşte ambalajul propuse de solicitant nu sunt în conformitate cu Directiva 92/27/CEE.
Разрешително също се отказва, ако фактите и документите представени от молителя съгласно Член 6 са неверни, или ако етикетите и опаковачните листове представени от молителя не отговарят на Директива 92/27/ЕИО.

Prin dosar informativ se înţelege ansamblul complet de date, schiţe, fotografii etc. furnizate de solicitant către serviciul tehnic sau către autoritatea competentă în materie de omologare, conform indicaţiilor documentului informativ.
Информационна папка означава пълната папка или досие от данни, чертежи, фотографии и т. н., предоставени от заявителя на техническата служба или на одобряващия орган, както е определено в информационния документ.

Autorizaţia se refuză, de asemenea, dacă datele şi documentele furnizate de solicitant în conformitate cu art. 28 sunt incorecte sau dacă etichetarea şi prospectul ce însoţeşte ambalajul propuse de solicitant nu sunt în conformitate cu capitolul VII din Directiva 81/851/CEE.
Разрешителното ще бъде отказано също ако фактите и документите представени от молителя съгласно Член 28 са неверни, или ако обозначението по опаковките и листчетата в тях предложени от молителя не отговарят на Глава VII от Директива 81/851/ЕИО.

(3) Statele membre se asigură că toate informațiile și dovezile furnizate de solicitant în termenul stabilit în conformitate cu alineatul(1) se consideră a fi transmise în momentul depunerii cererii inițiale.
Държавите членки гарантират, че всяка информация и всяко доказателство, предоставени от заявителя в рамките на определения съгласно параграф 1 период, се смятат за подадени по същото време като първоначалното искане.