Какво е " FURNIZATE DE STATELE MEMBRE " на Български - превод на Български

• предоставена от държавите членки
• предоставена от държавите-членки
• представена от държавите-членки
• предоставяни от държавите членки
• представени от държавите членки
• предоставяна от държавите-членки
• предоставени от държавите членки
• предоставени от държавите-членки
• предоставената от държавите-членки
• представени от държавите-членки
• предоставяна от държавите членки

Примери за използване на Furnizate de statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Informații furnizate de statele membre și raportul anual.
Информация, представена от държавите-членки, и годишен доклад.

Să modifice anexa II pe baza informaţiilor furnizate de statele membre.
Изменя приложение II въз основа на информация, предоставена от държавите-членки.

Informații furnizate de statele membre cu privire la CMR naționale.
Информация относно националните МДГОВ, която следва да се предостави от държавите-членки.

Îndeplinirea acestor sarcini se sprijină pe capacităţile furnizate de statele membre.
Изпълнението на тези задачи се основава на капацитета, предоставен от държавите-членки.

Este esențial ca informațiile furnizate de statele membre să fie precise și prompte.
Изключително важно е предоставяната от държавите членки информация да е точна и актуална.

Documentul a fost elaborat pe baza datelor și informațiilor furnizate de statele membre.
Документът беше съставен на базата на данни и информация, представени от държавите-членки.

Informaţiile furnizate de statele membre sunt distribuite pe fiecare produs şi stat în parte.
Предоставената от държавите-членки информация е специфицирана по продукти и по държави.

Aceste împrejurări trebuie să fie menționate în informațiile furnizate de statele membre Comisiei.
Такива условия трябва да бъдат включени в информацията, предоставена от държавите-членки на Комисията.

Orice informaţii furnizate de statele membre în conformitate cu prezentul articol intră sub incidenţa dispoziţiilor articolului 19 alineatul(6).";
Всякакви данни, предоставени от държавите-членки по силата на настоящия член, се управляват от разпоредбите на член 19, параграф 6.".

(2) Raportul menționat la alineatul(1) se bazează, în special, pe informațiile furnizate de statele membre.
Докладът по параграфи 1 и 2 се основава главно на предоставената от държавите-членки информация.

Solicitările de informații și răspunsurile furnizate de statele membre sunt transmise, în același timp, și Comisiei.
Исканията за информация и отговорите, предоставени от държавите членки, се изпращат едновременно и до Комисията.

Prin auditurile sale, Comisia ar trebui să verifice fiabilitatea datelor furnizate de statele membre.
Чрез своите одити Комисията следва да провери надеждността на данните, предоставяни от държавите членки.

Autoritatea colectează date statistice compilate și furnizate de statele membre în domenii ale legislației Uniunii din sfera de competență a Autorității.
Органът събира статистически данни, съставени и предоставени от държавите членки в областите на правото на Съюза в рамките на компетентността на Органа.

Comisia creează şi actualizează o bază de date conţinând informaţiile furnizate de statele membre.
Комисията създава и поддържа актуална база данни, съдържаща информацията, доставена от държавите-членки.

Sursa: Programele de dezvoltare rurală și datele furnizate de statele membre.(în milioane de euro) Figura 3.
Източник: ПРСР и данни, представени от държавите членки.(млн. евро) Фигура 3.

Comisia stabileşte suma anuală care reprezintă cheltuielile suportate de Comunitate, pe baza indicaţiilor furnizate de statele membre.
Годишният размер на разходите, поети от Общността, се определя от Комисията на база на данните, предоставени от държавите-членки.

În special, Comisia poate specifica informațiile care trebuie furnizate de statele membre în conformitate cu alineatul(4) litera(b) punctul(iii).
По-специално, Комисията може да посочи информацията, която да бъде предоставена от държавите членки в съответствие с параграф 4, буква б, подточка iii.

Acestea se fac pe baza unor declaraţii de cheltuieli şi a altor informaţii furnizate de statele membre.
Междинните плащания се извършват въз основа на декларациите за разходи и на предоставената от държавите-членки финансова информация.

Concluziile acestuia se bazează pe datele furnizate de statele membre UE, de Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie și de Europol.
Заключенията на доклада се основават на информация, предоставена от държавите-членки на ЕС, Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании и Европол.

Datele din anexa I privind autoritățile competente din statele membre se modifică pe baza informațiilor furnizate de statele membre.
Данните в приложение I относно компетентните органи на държавите членки се изменят въз основа на информацията, предоставена от държавите членки.

Comisia evaluează punerea în aplicare a legislaţiei UE pe baza rapoartelor furnizate de statele membre în conformitate cu reglementările UE existente.
Комисията оценява прилагането на закона на ЕС въз основа на докладите, представени от държавите-членки по силата на съществуващите разпоредби на ЕС.

(c) pe baza informaţiilor furnizate de statele membre, să modifice datele privind autorităţile competente ale statelor membre, cuprinse în lista din anexa II.
Въз основа на информацията, предоставена от държавите-членки, да изменя данните, отнасящи се до компетентните власти на държавите-членки, изброени в приложение ІІ.

(e) orice alte informații privind transpunerea și punerea în aplicare a prezentei directive, furnizate de statele membre Comisiei în temeiul articolului 17.
Всяка друга информация във връзка с транспонирането и прилагането на настоящата директива, предоставена от държавите членки на Комисията съгласно член 17.

(1) Pe baza informațiilor furnizate de statele membre, în conformitate cu articolul 31 alineatul(1), autoritatea stabilește un raport anual asupra reziduurilor de pesticide.
На основата на информацията, представена от държавите-членки съобразно член 31, параграф 1, Органът разработва годишен доклад за остатъчните вещества от пестициди.

De două ori pe an, pe baza unui raport al Comisiei elaborat conform informaţiilor furnizate de statele membre, acestea din urmă analizează împreună cu Comisia:.
Два пъти годишно, въз основа на доклад от Комисията, съставен по предоставена от държавите-членки информация, последните и Комисията анализират съвместно:.

Rezultatele acestei monitorizări ar trebui să facă obiectul unui raport anual consolidat, elaborat de Comisie pe baza informațiilor furnizate de statele membre.
Резултатите от това наблюдение следва да бъдат предмет на годишен консолидиран доклад, изготвен от Комисията въз основа на информацията, предоставена от държавите членки.

Autoritatea colectează date statistice compilate și furnizate de statele membre în domenii ale legislației Uniunii din sfera de competență a Autorității.
Органът събира статистически данни, събрани и предоставени от държавите членки в областите на правото на Съюза, които попадат в обхвата на компетенциите на Органа.

În acest scop, raportul Comisiei ia în considerare cu precădere evoluţia pieţei comunitare şi a contextului internaţional, pe baza informaţiilor furnizate de statele membre conform alin.
За тази цел докладът на Комисията взема предвид развитието на общия пазар и на международната обстановка на базата на информация, предоставена от държавите-членки.

Rapoarte anuale care oferă informaţii privind cele mai recente date furnizate de statele membre ale UE conform Directivei UE privind plafoanele naţionale de emisie.
Годишни доклади, които дават информация за най-новите данни, предоставени от държавите членки на ЕС съгласно Директивата относно националните тавани за емисии.