Какво е " COMUNICATE DE STATELE MEMBRE " на Български - превод на Български

• предоставени от държавите членки
• държавите-членки съобщават
• съобщаваната от държавите членки
• съобщени от държавите членки
• предадени от държавите-членки
• предоставени от страните членки
• представената от държавите-членки

Примери за използване на Comunicate de statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Cifrele provizorii comunicate de statele membre pot fi încă modificate.
Предварителни данни, предоставени от държавите членки, и все още подлежащи на промени.

Întrucât aceste devieri au fost declanșate de modificările statistice majore comunicate de statele membre;
Като има предвид, че тези отклонения са обусловени от важните статистически промени, посочени от държавите членки;

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit.
Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности.

Comité de gestion du lait(Statisticile Comitetului pentru gestionarea laptelui), date comunicate de statele membre(22 ianuarie 2009).
Статистически данни на Управителния комитет по млякото и млечните продукти- информация, предоставена от държавитечленки(22 януари 2009 г.).

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit- EU Law and Publications.
Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности- EU Law and Publications.

Rapoartele menționează informațiile comunicate de statele membre în conformitate cu alineatul(2).
Посочените доклади се отнасят до информацията, предоставена от държавите членки в съответствие с параграф 2.

Pe baza informațiilor comunicate de statele membre, țările terțe recunoscute care nu au furnizat navigatori flotei Uniunii pentru o perioadă de cel puțin cinci ani ar trebui să fie retrase de pe lista țărilor terțe recunoscute.
Въз основа на съобщаваната от държавите членки информация признатите трети държави, които не са предоставяли на флота от Съюза морски лица в продължение на поне пет години, следва да се извадят от списъка на признатите трети държави..

Comisia transmite rapoarte periodice Consiliului cu privire la măsurile comunicate de statele membre și, după caz, la situația actuală a evaluării sau a analizei sale.
Комисията редовно докладва на Съвета за мерките, съобщени от държавите членки, и по целесъобразност за напредъка на оценката и/или анализа ѝ.

Informațiile comunicate de statele membre în temeiul prezentului articol fac obiectul dispozițiilor articolului 19 alineatul(6).
Всякакви данни, предоставени от държавите членки съгласно настоящия член, попадат в обхвата на разпоредбите на член 19, параграф 6.

Comisia transmite rapoarte periodice Consiliului cu privire la măsurile comunicate de statele membre și, după caz, la situația actuală a evaluării sau a analizei sale.
Комисията редовно докладва на Съвета за мерките, съобщени от държавите членки, и по целесъобразност за напредъка на своята оценка или своя анализ.

Informaţiile comunicate de statele membre în temeiul prezentului articol fac obiectul dispoziţiilor articolului 19 alineatul(6).
Всякакви данни, предоставени от държавите членки съгласно настоящия член, попадат в обхвата на разпоредбите на член 19, параграф 6.

Solicită Comisiei ca, în viitor, să raporteze ratele de eroare pentru fiecare program, astfel cum sunt comunicate de statele membre și acceptate/corectate de Comisie în raportul anual de activitate;
Изисква от Комисията да докладва в бъдеще за процента грешки по отделни програми, както са съобщени от държавите членки и приети/коригирани от Комисията в годишния отчет за дейността;

Pe baza informațiilor comunicate de statele membre, recunoașterea țărilor terțe care nu au furnizat navigatori flotei Uniunii pentru o perioadă de cel puțin opt ani ar trebui reexaminată.
Въз основа на съобщаваната от държавите членки информация признаването на трети държави, които не са предоставяли на флота от Съюза морски лица в продължение на поне осем години, следва да се преразгледа.

(1) Comisia întocmeşte şi actualizează cu regularitate un manual, care este disponibil şi în format electronic, conţinând informaţiile comunicate de statele membre în conformitate cu art. 22 şi cu acordurile sau aranjamentele în vigoare, conform art.
Комисията изготвя и редовно актуализира наръчник, който е достъпен и по електронен път, който съдържа представената от държавите-членки в съответствие с член 22 информация и по действащи международни договори или споразумения съгласно член 21.

Raportul se bazează pe datele comunicate de statele membre în temeiul Regulamentului privind mecanismul de monitorizare.
Той се основава на данните, предоставени от страните членки по силата на Регламента относно механизма за мониторинг.

(1) În termen de 6 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament Comisia publică componența fiecărei unități teritoriale de nivel NUTS 3, precizând unitățile administrative de dimensiune mai redusă menționate la anexa III care i-au fost comunicate de statele membre.
В срок от шест месеца след влизане в сила на настоящия регламент, Комисията трябва да публикува елементите на всяка териториална единица на NUTS ниво 3 в смисъл на по-малките административни единици, така както са определени в приложение III, по начина по който са ѝ предадени от държавите-членки.

Pe baza informațiilor comunicate de statele membre, Comisia ar trebui să prezinte Parlamentului European și Consiliului rapoarte pertinente, însoțite, dacă este cazul, de propunerile legislative corespunzătoare.
Въз основа на информацията, предадена от държавите-членки, Комисията следва да предостави на Европейския парламент и на Съвета съответните доклади, придружени от подходящите законодателни предложения, ако това е необходимо.

Dotarea iniţială este adaptată în funcţie de cheltuielile reale şi de previziunile cheltuielilor revăzute comunicate de statele membre, ţinându-se cont de obiectivul planului de măsuri şi în limita creditelor disponibile.
Първоначалните разпределяния трябва да бъде адаптирани от гледна точка на реалните разходи и на ревизирани прогнози за разходите, предадени от държавите-членки, като се взема предвид целта на режима и се съобразят наличните средства.

În conformitate cu cifrele comunicate de statele membre şi cu un studiu publicat în octombrie 2013 de Comisia Europeană în majoritatea ţărilor UE, cetăţenii UE din alte state membre nu fac uz de prestaţiile sociale mai mult decât resortisanţii ţării gazdă.
Според данни, предоставени от държавите членки, и проучване, публикувано през октомври 2013 г. от Европейската комисия, в повечето страни от ЕС гражданите на други държави членки използват социалните обезщетения в не по-голяма степен от гражданите на приемащата страна.

(1) Comisia întocmește și actualizează cu regularitate un manual, care este disponibil și în format electronic, conținând informațiile comunicate de statele membre în conformitate cu articolul 22 și cu acordurile sau aranjamentele în vigoare, în conformitate cu articolul 21.
Комисията изготвя и редовно актуализира наръчник, който е достъпен и по електронен път, който съдържа представената от държавите-членки в съответствие с член 22 информация и по действащи международни договори или споразумения съгласно член 21.

Conform cifrelor comunicate de statele membre și unui studiu recent publicat de Comisia Europeană, în majoritatea statelor membre, cetățenii UE din alte state membre nu beneficiază de prestațiile de asigurări sociale într-un grad mai ridicat decât resortisanții țărilor gazdă.
Според данни, предоставени от страните членки, и проучване, публикувано неотдавна от Европейската комисия, в повечето държави от ЕС гражданите на други държави членки използват социалните обезщетения в не по-голяма степен от гражданите на приемащата страна..

Creditele bugetare sunt alocate statelor membre pe baza a două criterii:(a) primul îl reprezintă necesităţile comunicate de statele membre plus costurile administrative(1%) și cele de transport(4%, iar din 2008, 4,5%); și(b) al doilea îl reprezintă ponderea populaţiei considerate ca fiind„expusă riscului sărăciei” în ansamblul populaţiei fiecărui stat membru.
Бюджетните кредити се разпределят между държавите-членки въз основата на два критерия: а първият е размера на нуждите, обявени от държавите-членки, към който се прибавят административните(1%) и транспортните разходи(4% и 4, 5% от 2008 г.); б вторият е населението, за което се счита, че е„изложено на риск от бедност“, като процент от общото население на всяка държава-членка.

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii(Text cu relevanță pentru SEE)- Publications Office of the EU.
Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент(EО) № 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент(EО) № 70/2001- Publications Office of the EU.

(3) Comisia poate utiliza informaţiile comunicate de statele membre pentru a declara că turmele de bovine din unele state membre şi regiuni ale statelor membre sunt indemne de tuberculoză, bruceloză şi leucoză bovină enzootică sau pentru a suspenda sau revoca acest statut, în conformitate cu dispoziţiile din Decizia 2003/467/CE a Comisiei5.
(3) Предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да се обявят държави-членки и райони на държави-членки официално свободни от туберкулоза, бруцелоза или ензоотична левкоза по стадата говеда или този статут временно да се преустанови или да се отнеме, както това е определено в Решение 2003/467/ЕО на Комисията5.

Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 736/2008 al Comisiei privind punerea în aplicare a articolelor 87 și 88 din tratat în ceea ce privește ajutoarele de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești Text cu relevanță pentru SEE- EU Law and Publications.
Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент(EО) № 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент(EО) № 70/2001- EU Law and Publications.

Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 736/2008 al Comisiei privind punerea în aplicare a articolelor 87 și 88 din tratat în ceea ce privește ajutoarele de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești Text cu relevanță pentru SEE- EU Law and Publications.
Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент(ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент(ЕО) № 70/2001- EU Law and Publications.

Comisia face publice, prin orice mijloace corespunzatoare, informatiile referitoare la instantele sau autoritatile competente comunicate de catre statele membre in conformitate cu articolul 6 alineatul(3).
Комисията осигурява по всякакви подходящи начини обществен достъп до информацията за компетентните съдилища или органи, която държавите-членки съобщават съгласно член 6, параграф 3.