Какво е " APROBATE DE STATELE MEMBRE " на Български - превод на Български

• одобрени от държавите-членки
• одобрени от държавите членки
• одобрени от държавитечленки
• одобрените от държавите членки

Примери за използване на Aprobate de statele membre на Румънски и техните преводи на Български

(2) Ofertele se depun la agențiile de intervenție aprobate de statele membre(6).
Офертите се подават до одобрените от държавите членки разплащателни агенции(4).

Propunerile legislative vor trebui aprobate de statele membre și de Parlament pentru a dobândi forță de lege.
За да влязат в сила, те ще трябва да бъдат одобрени от държавите членки и Парламента.

(2) Ofertele se depun la agențiile de intervenție aprobate de statele membre(6).
Тръжните предложения се подават до одобрените от държавите членки интервенционни агенции(6).

Sunt politici absolut necesare, aprobate de statele membre și, ca urmare, trebuie finanțate pentru a fi aduse la finalizare.
Има политики, които са от изключително съществено значение, одобрени от държавите-членки, и затова се налага да бъдат финансирани, за да могат да бъдат изпълнени.

Incintele care urmează a fi desemnate ca antrepozite libere trebuie aprobate de statele membre.
Помещенията, определени за свободни складове, трябва да бъдат одобрени от държавите-членки.

După ce măsurile sunt aprobate de statele membre, Parlamentul European și Consiliul vor avea la dispoziție trei luni pentru a-și exercita dreptul de control.
След като мерките бъдат одобрени от страните членки, Европейският парламент и Съветът ще разполагат с 3 месеца, за да упражнят правото си на контрол.

Intră în vigoare după ce au fost aprobate de statele membre în conformitate cu.
Тези изменения влизат в сила едва след като бъдат одобрени от държавите-членки в съответствие с.

În situaţiile speciale aprobate de statele membre şi care duc la modificarea structurii exploataţiei care nu poate fi controlată de producător, cum ar fi reparcelarea.
При специални случаи, разрешени от държавата-членка и свързани с промяна в структурата на стопанството извън контрола на производителя, такива като комасации.

Respectivele modificări intră în vigoare numai după ce au fost aprobate de statele membre în conformitate.
Тези изменения влизат в сила едва след като бъдат одобрени от държавите-членки в съответствие с.

Voi spune lucrurilor pe nume: 25% dintre posturile aprobate de statele membre pentru actualele misiuni civile ale Uniunii Europene, ca de exemplu EULEX sau EUPOL, nu sunt ocupate.
Нека заявя съвсем ясно: 25% от позициите, одобрени от държавите-членки за активните в момента граждански мисии на Европейския съюз като EULEX или EUPOL, са незаети.

(2) Fondurile operaționale se utilizează numai pentru finanțarea programelor operaționale aprobate de statele membre în conformitate cu articolul 103g.
Оперативните фондове се използват само за финансиране на оперативни програми, одобрени от държавите-членки в съответствие с член 103ж.

Programele operaţionale aprobate de statele membre înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, a căror punere în aplicare continuă în 2004, trebuie să se conformeze prezentului regulament.
Оперативните програми, одобрени от държави-членки преди влизането в сила на настоящия регламент и които продължават да се прилагат през 2004 г., трябва да се съобразяват с настоящия регламент.

Respectivele dispoziții intră în vigoare după ce au fost aprobate de statele membre în conformitate cu normele lor constituționale.
Това решение влиза в сила едва след като бъде одобрено от държавите-членки в съответствие с конституционните им изисквания.

Sunt necesare norme specifice în scopul definirii responsabilităților privind controlul grupurilor de acțiune locală prevăzute la articolul 62 din Regulamentul(CE) nr. 1698/2005 și aprobate de statele membre.
Необходими са специални правила за определяне на отговорностите в контрола на местните групи за действие, посочени в член 62 от Регламент(ЕО) № 1698/2005 и одобрени от държавите-членки.

Respectivele dispoziţii intră în vigoare după ce au fost aprobate de statele membre în conformitate cu normele lor constituţionale.”;
Тези разпоредби влизат в сила, след като бъдат одобрени от държавите-членки в съответствие с техните конституционни изисквания.";

Destinațiile menționate la alineatul(1) includ distribuirea gratuită în sensul articolului 103d alineatul(4) din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 și orice alte destinații echivalente aprobate de statele membre.
Предназначенията, посочени в параграф 1, включват безплатното разпространение по смисъла на член 103г, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1234/2007 и други сходни предназначения, одобрени от държавите-членки.

Respectivele dispoziții intră în vigoare numai după ce au fost aprobate de statele membre în conformitate cu normele lor constituționale.
Тези разпоредби влизат в сила, след като бъдат одобрени от държавите-членки в съответствие с техните конституционни изисквания.

În sfârșit, trebuie să se constate, astfel cum a constatat Comisia, că, în aplicarea articolului 10 alineatul(4) și a articolului 11 alineatul(2) al treilea paragraf din Regulamentul nr. 968/2006, instituția primește o copie a planurilor de restructurare aprobate de statele membre fără să i se impună să formuleze observații privind aceste planuri.
Накрая, следва да се констатира, че подобно на Комисията, съгласно член 10, параграф 4 и член 11, параграф 2, трета алинея от Регламент № 968/2006 институцията получава копие от одобрените от държавите членки планове за преструктуриране, без да е необходимо тя да изразява възражения по тези планове.

De asemenea, următoarele trei convenții, privind, în totalitate sau parțial, extrădarea, au fost aprobate de statele membre și fac parte din acquis-ul Uniunii: Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen din 14 iunie 1985 privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune din 19 iunie 1990(cu privire la statele membre care sunt părți la convenția menționată anterior), Convenția[din 1995] și Convenția[din 1996].
Освен това следните три конвенции, които изцяло или отчасти се отнасят до екстрадицията, са приети от държавитечленки и представляват част от достиженията на правото на Европейския съюз: Конвенция от 19 юни 1990 г. за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г. относно постепенното премахване на контрола по общите граници, отнасящо се до отношенията между държавитечленки, които са страни по тази конвенция, Конвенцията[от 1995 г.] и Конвенцията[от 1996 г.].

Ultima teză se înlocuieşte cu textul următor:„Respectivele d i s p o zi ţ ii intră în vigoare după ce au fost aprobate de statele membre în conformitate cu normele lor c on s t i t u ţ i on ale.”.
Последното изречение се заменя със следния текст:„Тези разпоредби влизат в сила, след като бъдат одобрени от държавитечленки в съответствие с техните конституционни изисквания.“.

Respectivele modificări intră în vigoare numai după ce au fost aprobate de statele membre în conformitate cu normele lor constituționale.
Тези изменения влизат в сила едва след като бъдат одобрени от държавитечленки в съот ветствие с конституционните им изисквания.

Respectivele modificări intră în vigoare numai după ce au fost aprobate de statele membre în conformitate cu normele lor constitui o n ale.
Тези изменения влизат в сила едва след като бъдат одобрени от държавитечленки в съответствие с конституционните им изисквания.

Respectivele modificări intră în vigoare numai după ce au fost aprobate de statele membre în conformitate cu normele lor constitutionale.”;
Тези изменения влизат в сила едва след като бъдат одобрени от държавите-членки в съответствие с конституционните им изисквания.

A ADOPTAT următoarele dispoziții și recomandă ca acestea să fie aprobate de statele membre în conformitate cu normele lor constituționale.
ПРИЕ следните разпоредби и препоръчва те да бъдат одобрени от държавите членки в съответствие с техните конституционни изисквания.

(10) Formările și certificarea personalului responsabil de siguranță prin intermediul unor programe de formare și a unor instrumente de calificare aprobate de statele membre ar trebui să garanteze dobândirea, de către profesioniștii în domeniu, a cunoștințelor actualizate necesare.
Обучението и сертифицирането на персонала, отговарящ за безопасността, чрез одобрени от държавите-членки учебни програми и средства за квалификация следва да гарантират, че професионалистите в областта получават необходимите актуални знания.

(15) Pentru a încuraja distribuirea gratuită a fructelor și a legumelor retrase de pe piață către anumite organizații, cum ar fi școlile și organizațiile caritabile și orice alte destinații echivalente aprobate de statele membre, producătorilor care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute ar trebui să li se aplice, de asemenea, un procent de 100% din sumele maxime stabilite în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 543/2011.
За да се насърчи безплатното разпространение на изтеглени от пазара плодове и зеленчуци сред някои организации, като благотворителни организации и училища, както и за други сходни предназначения, одобрени от държавите членки, максималните размери, определени в приложение XI към Регламент за изпълнение(ЕС) № 543/2011, следва да се прилагат в размер на 100% също по отношение на производителите, които не членуват в призната организация на производители.

Acordul cu Albania trebuie acum aprobat de statele membre și va fi semnat oficial la o dată ulterioară, odată ce ambele părți finalizează procedurile legale necesare.
Споразумението с Албания сега трябва да бъде одобрено от държавите-членки и ще бъде официално подписано на по-късна дата, след като и двете страни завършат необходимите законови процедури.

Lista a fost aprobată de statele membre la 10 iulie 2015, iar implementarea proiectelor este în curs de desfășurare.
Списъкът бе одобрен от държавите членки на 10 юли 2015 г. и изпълнението на проектите вече е в ход.

Această propunere a fost analizată și aprobată de statele membre în cadrul celei de a 58-a reuniuni, care a avut loc în perioada 12-14 noiembrie 2014.
Това предложение беше обсъдено и одобрено от държавите членки на тяхната 58ма среща на 12-14 ноември 2014 г.

Este probabil ca strategia să fie aprobată de statele membre în cursul președinției ungare în prima jumătate a anului 2011.
Стратегията вероятно ще бъде одобрена от държавите-членки по време на унгарското председателство през първата половина на 2011 г.