Какво е " STABILITE DE STATELE MEMBRE " на Български - превод на Български

• определени от държавите-членки
• определени от държавите членки
• определят от държавите-членки
• определят от държавите членки
• установени от държавите-членки
• установени от държавите членки
• предвидено от държавите-членки
• определените от държавите членки
• определя от държавите-членки
• определените от държавите-членки

Примери за използване на Stabilite de statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Metodele de referire sunt stabilite de statele membre.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Dispoziţiile pentru punerea în aplicare a procedurii de introducere a unei acţiuni sunt stabilite de statele membre.
Процедурата по обжалване се регламентира от държавите-членки.

Sancţiunile stabilite de statele membre pentru încălcările prezentului regulament sunt eficace, proporţionale şi disuasive.
Санкциите, определени от държавите-членки за нарушения на настоящия регламент, са ефективни, съразмерни и с възпиращ ефект.

În funcţie de priorităţile stabilite de statele membre.
В зависимост от приоритетите, заложени от държавите-членки.

Obiectivele locale sunt stabilite de statele membre, pe baza obiectivelor de la nivelul UE convenite împreună cu Comisia Europeană.
Местните цели се определят от държавите членки въз основа на целите на равнище ЕС, съгласувани с Европейската комисия.

Metodele de a face această referinţă sunt stabilite de statele membre.
Обстоятелствата по тази препратка се определят от държавите членки.

Sancțiunile stabilite de statele membre pentru încălcările prezentului regulament trebuie să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare.
Санкциите, определени от държавите-членки за нарушения на настоящия регламент, са ефективни, съразмерни и с възпиращ ефект.

Modalităţile de prezentare a acestor trimiteri sunt stabilite de statele membre.
Начинът на такова позоваване се определя от държавите-членки.

Un alt motiv de îngrijorare este acela că obiectivele stabilite de statele membre nu sunt suficiente pentru ca UE să-și poată îndeplini țintele globale.
Загриженост предизвиква и фактът, че определените от държавите членки национални цели не са достатъчни, за да може ЕС да постигне общата си цел.

Metodele întocmirii unei astfel de referinţe trebuie stabilite de Statele Membre.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

În privința detașării lucrătorilor, cerințele stabilite de statele membre în conformitate cu Directiva 96/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului(15);
По отношение на командироването на работници- изискванията, определени от държавите членки в съответствие с Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(15);

Metodele pentru a face o astfel de referire sunt stabilite de statele membre.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Termenele stabilite de statele membre pentru prelucrarea cererilor de finanțare au fost depășite în cazul majorității măsurilor auditate(a se vedea figura 5)29.
Сроковете, определени от държавите членки за обработване на заявления за безвъзмездна финансова помощ, са били надвишени за повечето одитирани мерки(вж. фигура 5)29.

Metodele de realizare a acestei trimiteri sunt stabilite de statele membre.
Реда и условията за това позоваване се определят от държавите-членки.

Aprobarea unor programe specifice de control stabilite de statele membre şi de proprietarii de exploataţii din sectoarele alimentaţiei umane şi nutriţiei animalelor;
Одобрението на специфични програми за контрол, установени от държавите-членки и стопанските оператори в производството и търговията с храни за хора и храни за животни;

Metodele de redactare a acestei referinþe trebuie sã fie stabilite de Statele Membre.
Условията и редът на позоваване се определя от държавите-членки.

Normele stabilite de statele membre pentru eliberarea sau orice reînnoire ulterioară a permisului de conducere pot fi mai stricte decât cele menționate în prezenta anexă.
Изискванията, установени от държавите-членки за издаване и всяко едно последващо подновяване на свидетелствата за управление, могат да бъдат по-строги от изложените в настоящото приложение.

Modalităţile de realizare a acestei referinţe sunt stabilite de statele membre.
Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.

Sub rezerva respectării condițiilor stabilite de statele membre, inclusiv implicarea anterioară a unității naționale, statele membre pot permite contacte directe între autoritățile lor competente și Europol.
Същевременно при условията, определени от държавите-членки, включително предварително участие на националното звено, държавите-членки могат да разрешат преки контакти между своите компетентни органи и Европол.

Metodele pentru introducerea unei astfel de trimiteri vor fi stabilite de statele membre.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

De asemenea, trebuie să clarific că aceste criterii au fost stabilite de statele membre și nu au necesitat aprobarea Comisiei.
Трябва също ясно да кажа, че тези критерии бяха определени от държавите-членки и за тях не се изискваше одобрение на Комисията.

(3) Planul sau planurile rezultate sunt elaborate și produse la nivelurile instituționale și de guvernanță stabilite de statele membre.
Произтичащият от това план или планове се разработват и представят в съответствие с институционалните и управленските равнища, определени от държавите членки.

În conformitate cu articolul 3, condițiile referitoare la PEPP aferente fazei de lichidare sunt stabilite de statele membre, cu excepția celor care sunt specificate în prezentul regulament.
В съответствие с член 3 условията за ОЕПЛПО във връзка с периода на изплащане се определят от държавите членки, освен ако не са посочени в настоящия регламент.

(1) Declaratia recapitulativa se intocmeste pentru fiecare trimestru calendaristic in perioada si in conformitate cu procedurile ce urmeaza a fi stabilite de statele membre.
Извлеченията за рекапитулация се изготвят за всяко календарно тримесечие в рамките на период и в съответствие от процедурите, които се определят от държавите-членки.

Metodele prin care se face o astfel de trimitere vor fi stabilite de statele membre.
Начините, по които се прави позоваването, се определят от държавите-членки.

Nivelul remunerației și limita de vârstă a copilului vor fi stabilite de statele membre.
Нивото на заплащане и възрастовата граница на детето ще се определят от държавите-членки.

Nivelul remunerației și limita de vârstă a copilului vor fi stabilite de statele membre.
Равнището на заплащане и възрастовата граница на детето ще бъдат определени от държавите членки.

Capitolul VIII permite ca majoritatea condițiilor referitoare la PEPP legate de faza de lichidare să fie stabilite de statele membre, în special:.
Съгласно глава VIII повечето условия за ОЕПЛПО, свързани с периода на изплащане, се определят от държавите членки- по-специално:.

Același lucru se aplică capturilor de pește-spadă din Marea Mediterană care depășesc limitele capturilor accidentale stabilite de statele membre în cadrul planurilor lor anuale de pescuit.
Същото се прилага за улова на средиземноморска риба меч, надвишаващ ограниченията на прилова, установени от държавите членки в техните годишни риболовни планове.