Какво е " EMISE DE STATELE MEMBRE " на Български - превод на Български

• издавани от държавите-членки
• издадени от държавите-членки
• издавани от държавите членки
• издадени от държавитечленки
• издадени от държави-членки

Примери за използване на Emise de statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Permisele de conducere emise de statele membre se recunosc reciproc.
Свидетелствата за управление, издадени от държавите-членки, се признават взаимно.

În plus, cele mai multe dintre aceste entități pun în circulație monedele euro emise de statele membre.
Освен това повечето от тях въвеждат в обращение евромонети, които се емитират от държавите членки.

Nu privesc instrumente financiare emise de statele membre ale respectivelor bănci centrale.
Iv не се отнасят до финансови инструменти, издадени от държави-членки на съответните централни банки.

Prezenta directivă se aplică documentelor de înmatriculare a vehiculelor emise de statele membre.”.
Настоящата директива се прилага за документите за регистрация на превозни средства, издавани от държавите членки.“;

Prezenta directivă se aplică documentelor emise de statele membre în momentul înmatriculării vehiculelor.
Настоящата директива се прилага за документите, издадени от държавите-членки при регистрацията на превозни средства.

(3) Prezentul regulament se aplică pașapoartelor și documentelor de călătorie emise de statele membre.
Настоящият регламент се прилага по отношение на паспортите и документите за пътуване, издадени от държавите-членки.

Licenţele de export sunt emise de statele membre în a treia zi lucrătoare ce urmează datei efective a cererii.
Износните лицензии се издават от държавите-членки на третия работен ден след действителната дата на подаване на заявлението.

Propunere de Rezoluție referitoare la coperta pașapoartelor simple(turistice) emise de Statele Membre cetățenilor lor.
Предложение за резолюция относно заглавната страница на обикновените(туристически) паспорти, издавани от държавите-членки на техните граждани.

Model de permise de ședere emise de statele membre(Articolul 34 alineatul(1) din Codul Frontierelor Schengen) 12.
Образци на разрешителни за пребиваване, издавани от държавите-членки(член 34, параграф 1 от Кодекса на шенгенските граници) 12.

Elementele de securitate si elementele biometrice integrate in pasapoarte si in documente de calatorie emise de statele membre.
Относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите-членки.

Nu se aplică cărților de identitate emise de statele membre resortisanților lor sau pașapoartelor și documentelor de călătorie temporare cu o valabilitate de 12 luni sau mai puțin.”.
Той не се прилага за картите за самоличност, издавани от държавите-членки на техните граждани или за временните паспорти и документи за пътуване с валидност, равна на и под 12 месеца.

Să consolideze piața serviciilor de handling la sol prin recunoașterea reciprocă a autorizațiilor naționale pentru prestatori, emise de statele membre.
Укрепят пазара за наземно обслужване чрез взаимно признаване на националните одобрения на доставчиците на наземно обслужване, издавани от държавите-членки.

Cărțile de identitate naționale mai puțin sigure emise de statele membre sunt documentele utilizate pentru călătoriile în interiorul spațiului Schengen, identificate cel mai adesea ca fiind false.
Националните лични карти с по-ниска степен на защита, издавани от държавите членки, са най-често откриваните неистински документи, използвани за пътувания в рамките на Шенгенското пространство.

Din 13 decembrie 2004 privind standardele pentru elementele de securitate și elementele biometrice integrate în pașapoarte și în documente de călătorie emise de statele membre(1).
Относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите членки(1).

Autorizaţiile trebuie să fie emise de statele membre pentru oricare solicitant, indiferent de locul în care acesta este situat în interiorul Comunităţii, şi fără să aducă atingere măsurilor luate în vederea aplicării art. 32 şi 33.
Лицензиите се издават от държавите-членки на всеки заявител, независимо от неговото седалище в Общността и без да се засягат мерките, взети за приложение на членове 32 и 33.

Potrivit unei jurisprudențe consacrate, articolul 1 alineatul(2) menționat mai sus prevede recunoașterea reciprocă, fără nicio formalitate, a permiselor de conducere emise de statele membre.
Според установената съдебна практика посоченият член 1, параграф 2 предвижда взаимното признаване, без друго формално изискване, на свидетелствата за управление, издадени от държавитечленки.

Acest regulament extinde principiul echivalenţei între permisele de şedere şi vizele de scurtă şedere emise de statele membre care pun în aplicare acquis-ul Schengen în cazul vizelor de lungă şedere.
Този регламент разширява принципа на еквивалентност между разрешенията за пребиваване и краткосрочните визи, издадени от държавите-членки, прилагащи напълно достиженията на правото от Шенген, до дългосрочните визи.

În scris.-(Portugalia) Acest regulament încearcă să modifice standardele privind elementele biometrice şi de securitate ale paşapoartelor şi documentelor de călătorie emise de statele membre.
Този регламент има за цел да внесе изменения в стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издадени от държавите-членки.

În plus, prevăzând numai achiziția de obligațiuni guvernamentale emise de statele membre care au din nou acces la piața obligațiunilor, SEBC exclude în practică din programul pe care preconizează să îl pună în aplicare statele membre a căror situație financiară ar fi atât de degradată încât nu ar mai fi în măsură să acceadă la o finanțare pe piață.
Освен това, като предвижда единствено закупуване на държавни облигации, емитирани от държавите членки, които отново имат достъп до пазара на облигации, ЕСЦБ на практика изключва от програмата, която планира да приложи, държавите членки, чието финансово положение би било дотолкова влошено, че вече не биха имали достъп до пазарно финансиране.

În acest context, Comisia va analiza posibilitatea și caracterul proporțional al introducerii în SIS a deciziilor de returnare emise de statele membre, pentru a îmbunătăți trasabilitatea acestora.
В този контекст тя ще проучи доколко е възможно и пропорционално решенията за връщане, постановени в държавите членки, да бъдат въвеждани в ШИС, за да се подобри тяхната проследимост.

Din primul considerent al Directivei 91/439 rezultă că principiul general al recunoașterii reciproce a permiselor de conducere emise de statele membre, prevăzut la articolul 1 alineatul(2) din această directivă, a fost introdus în special pentru a facilita circulația persoanelor stabilite în alt stat membru decât cel în care au dat un examen pentru obținerea permisului de conducere Hotărârea din 29 aprilie 2004, Kapper, C-476/01, Rec., p.
От първото съображение от Директива 91/439 следва, че общият принцип на взаимно признаване на свидетелствата за управление, издадени от държавитечленки, прогласен в член 1, параграф 2 от тази директива, е установен по-специално с цел улесняване преместването на лица, установяващи се в държавачленка, различна от тази, в която са положили изпит за придобиване на свидетелство за управление(Решение от 29 април 2004 г. по дело Kapper, C-476/01, Recueil, стp. I-5205, точка 71).

În decembrie 2004, Consiliul a adoptat Regulamentul privind standardele pentru elementele de securitate şi elementele biometrice integrate în paşapoarte şi în documente de călătorie emise de statele membre.
През декември 2004 г. Съветът прие Регламент относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавитечленки.

Întrucât ar trebui elaborate regimuri tranzitorii care să expire la 31 decembrie 1996 pentru documentele de supraveghere deja tipărite şi emise de statele membre până la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Като има предвид преходните мерки, чието действие приключва на 31 декември 1996 г., които следва да се осъществят за контролните документи на Общността, които вече са били отпечатани и издадени от държавите-членки до момента, в който настоящият регламент влиза в сила.

În scris.-(Polonia) Domnule preşedinte, votez în favoarea raportului privind Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului(CE) nr. 2252/2004 privind standardele pentru elementele de securitate şi elementele biometrice integrate în paşapoarte şi în documente de călătorie emise de statele membre.
В писмена форма.-(PL) Гн Председател, аз гласувам за доклада относно Регламента № 2252/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите-членки.

Salut eforturile Parlamentului European de a ajunge la un acord asupra acestei propuneri în primă lectură cu privire la inserarea amprentelor în paşapoartele emise de statele membre până la 28 iunie 2009 cel târziu.
Приветствам усилията на Европейския парламент за постигане на съгласие по настоящото предложение на първо четене за включването на пръстови отпечатъци в паспорти, издадени от държави-членки, най-късно до 28 юни 2009 г.

(7) Potrivit Planului de acțiune al Comisiei din 8 decembrie 2016 pentru a întări răspunsul european la fraudarea documentelor de călătorie(„planul de acțiune din 2016”), cel puțin trei sferturi din documentele frauduloase detectate la frontierele externe, dar și în spațiul fără controale la frontierele interne, ar fi fost emise de statele membre și de țările asociate spațiului Schengen.
(7) Съгласно Плана за действие на Комисията от 8 декември 2016 г. за укрепване на европейския отговор по отношение на измамите с документи за пътуване(наричан по-нататък„Плана за действие от 2016 г.“) най-малко три четвърти от подправените документи, открити по външните граници, но и в пространството без проверки по вътрешните граници, са били представени като издадени от държавите членки и от асоциираните към Шенген държави..

Următorul punct pe ordinea de zi este raportul elaborat de domnul Coelho, în numele Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne, referitor la propunerea de regulament al Parlamentul European şi a Consiliului de modificare a Regulamentul(CE) al Consiliului nr. 2252/2004 privind standardele pentru elementele de securitate şi elementele biometrice integrate în paşapoarte şi în documente de călătorie emise de statele membre- C6-0359/2007-.
Следващата точка е докладът на г-н Coelho- от името на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изменение на Регламент(EO) № 2252/2004 на Съвета относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите-членки- C6-0359/2007-.

Cartea de calificare a conducătorului auto emis de statele membre este recunoscut reciproc.
Карта за квалификация на водача на превозно средство, издаден от държави-членки се признава взаимно.

Poate voi începe cu afirmaţia care a fost făcută aici conform căreia paşaportul este un document emis de statele membre în conformitate cu regulamentele naţionale.
Ще започна с това, което вече бе казано тук, че паспортът е документ, който се издава от държавитечленки съобразно националното законодателство на съответната страна.