Какво е " SĂ COMUNICE CU OAMENII " на Български - превод на Български

• да общуват с хората
• да комуникират с хората
• да комуникира с хората
• да общуват с хора
• да общува с хората
• да комуникират с хора

Примери за използване на Să comunice cu oamenii на Румънски и техните преводи на Български

Cum să învețe să comunice cu oamenii?
Как да се научат да общуват с хора?

Pacientul comunică cu obiectele și în același timp nu dorește să comunice cu oamenii;
Пациентът комуникира с обекти и в същото време не иска да общува с хора;

Gem vă va spune cum să comunice cu oamenii în mod corespunzător, va da încredere.
Gem ще ви кажа как да общуват с хора правилно, ще даде увереност.

Pisicile adulte miaună doar să comunice cu oamenii.
Котките мяукат единствено, за да комуникират с хората.

O persoană care se va ocupa de livrarea de mese în birouri trebuie să fie responsabilă și politicoasă, capabilă să comunice cu oamenii.
Човек, който ще се занимава с доставка на храна в офисите, трябва да бъде отговорен и учтив, способен да комуникира с хората.

Pisicile adulte miaună doar să comunice cu oamenii.
Възрастните котки мяукат единствено, за да комуникират с хората.

Pacienții care suferă de forma considerată a bolii, pot să se teamă de întuneric, de teamă să iasă afară, să se teamă să comunice cu oamenii.
Пациентите, страдащи от разглежданата форма на заболяването, могат да започнат да се страхуват от тъмното, страхуват се да излязат, страхуват се да общуват с хората.

Adică, o persoană arată că nu este pregătit să comunice cu oamenii care provoacă conflicte.
Това означава, че човек показва, че не е готов да комуникира с хора, които предизвикват конфликт.

Gemenii îi place să-și exprime opiniile, să comenteze diverse situații și, în general, să comunice cu oamenii.
Близнаците обичат да изразяват мнението си, да коментират различни ситуации и да общуват с хората.

Nostru de chat video»vă permite să comunice cu oamenii și să facă prieteni din peste de țări.
Нашият видео чат на живо»ви позволява да комуникирате с хора и да станем приятели от повече от страни.

Să presupunem că pentru un bănuț, dar bulgări umplute, au învățat să comunice cu oamenii.
Да предположим, че за една стотинка, но пълнени бучки, се научили да общуват с хора.

Chiar şi oamenii în zonele aruncă departe sunt capabili să comunice cu oamenii care au mai mult acces la tehnologii.
Дори тези в зони, много flung са способни да комуникират с хора, които имат повече достъп до технологии.

În această perioadă copilul ar trebui să petreacă mult timp în aer liber, să se joace cu frații și surorile sale și să comunice cu oamenii din jurul lui.
През този период детето трябва да прекарва много време на открито, да играе с братята и сестрите си и да общува с хората около него.

Chiar şi oamenii în zonele aruncă departe sunt capabili să comunice cu oamenii care au mai mult acces la tehnologii.
Дори тези, които в много flung области са могат да комуникират с хора, които имат повече достъп до технологии.

Pacienții care suferă de forma considerată a bolii, pot să se teamă de întuneric, de teamă să iasă afară, să se teamă să comunice cu oamenii.
Пациенти, страдащи от разглежданата форма на заболяването, могат да започнат да се страхуват от тъмнината, те се страхуват да излязат, страхуват се да общуват с хората.

Pisicile au fost domesticite încă de acum 5.300 de ani şi au învăţat să comunice cu oamenii printr-o varietate de sunete şi semnale.
След одомашняването им преди около 10000 години обаче, котките домашни любимци обаче са се научили да комуникират с хората, използвайки звукови и визуални сигнали.

Ei continuă să comunice cu oamenii prin visuri, viziuni şi alte metode de comunicare indirecte, în ideea de a ne oferi îndrumare şi, de asemenea, de a ne oferi această îndrumare fără o implicare directă.
Те продължават да общуват с хората чрез сънища и видения и с други индиректни методи, за да ни дават насоки, но същевременно ни предоставят и свобода на избор.

A construit Dwarika şi a încercat să comunice cu oamenii.
Построи Дварика и се опита да комуникира с хората.

Strămoșii câinilor, de mult timp, nu aveau voie să comunice cu oamenii sau cu alte animale, astfel încât descendenții lor trebuie să-și dezvolte sociabilitatea.
Предците на кучетата дълго време правеха, без да общуват с хора или други животни, така че техните потомци трябва да развият общителност.

Persoanele care se confruntă cu această problemă sunt de multe ori retrase, rușine să comunice cu oamenii, se tem de ridicol.
Хората с този проблем често се отдръпват, срамува се да комуникират с хората, се страхуват от подигравки.

Managerii trebuie să comunice cu oamenii lor pentru a afla ce îi face să se simtă bine(pentru unii, poate fi o marire de salariu, pentru alții, este o recunoaștere publică) și apoi sa ii recompenseze pentru o muncă bine făcută.
Мениджърите трябва да общуват с хората си, за да разберат какво ги кара да се чувстват добре(за някои е повишение на заплатата, но за други е публично признание) и да ги награждават за добре свършената работа.

Pentru a îmbunătăți relațiile în pereche, Yana trebuie să învețe să comunice cu oamenii fără provocare și umilire.
С цел подобряване на отношенията в двойката, Яна трябва да се научат да общуват с хора, без провокация и унижение.

Copilul încearcă să aibă roluri de gen, învață să fie mai feminin sau mai bărbătesc, de exemplu, adulții învață cum să comunice cu oamenii de sex opus.
Детето се опитва да развива половите роли, научава се да бъде по-женствено или по-мъжествено, като например възрастните се научават как да комуникират с хора от противоположния пол.

Autorii de ştiinţă şi ficţiune presupun de obicei că roboţii vor fi în cele din urmă capabili să comunice cu oamenii prin vorbire, gesturi şi expresii faciale în loc de a comunica printr-o interfaţă gen linie de comandă.
Типично за авторите на научна фантастика е да предполагат, че роботите евентуално ще бъдат способни да комуникират с хората чрез говор, жестове и лицеви изражения, вместо чрез интерфейс с команден ред(command-line interface).

Proiectarea de noi lumi, personaje și obiecte care nu au fost observate înainte necesită o mare imaginație, dar, de asemenea o înțelegere a modului în care sunt lucrurile construite și cum să comunice cu oamenii care vor construi aceste noi lumi.
Бакалавър Проектиране на нови светове, герои и предмети, които никога преди не са били наблюдавани изисква голямо въображение, но и разбиране за това как са нещата вградена и как да общуват с хората, които ще изградят тези нови светове.

Androidul nostru multifuncţional care este ghidat de un colaborator al companiei InstaForex prin WiFi, poate să comunice cu oamenii, să transmită filmuleţe video sau imagini, îndeplinind în acest fel, rolul de manager în oficiu şi informator.
Нашият многофункционален робот, контролиран и управляван от ИнстаФорекс представител чрез Wi-Fi, е в състояние да комуникира с хора, да показва видео филми и снимки, като по този начин влиза в ролята на офис-мениджър и Информатор.

El a dat-o cunoaștere a instrucțiunilor de drept, de afacerile jurisprudenței și a articolelor de religie, și cel mai bun mod în care să comunice cu oamenii și ceea ce a fost cel mai bunpentru bunăstarea națiunii sale.
Той даде да му познаване на указанията на закона, на делата на съдебната практика и на членовете на религия, и най-добрият начин, по който да общува с хората и това, което е най-добреза благото на своя народ.

Autorii de ştiinţă şi ficţiune presupun de obicei că roboţii vor fi în cele din urmă capabili să comunice cu oamenii prin vorbire, gesturi şi expresii faciale în loc de a comunica printr-o interfaţă gen linie de comandă.
Типично за авторите на научна фантастика е да предполагат, че роботите евентуално ще бъдат способни да комуникират с хората чрез говор, жестове и лицеви изражения, вместо чрез интерфейс с команден ред. Въпреки че говорът е най-естественият начин на хората за комуникация.

Când teama de atingere a celorlalți îi dă o persoană un astfel de disconfort că nu poate exista în mod normal în societate, să comunice cu oamenii, să-și construiască viața personală- cea mai bună cale este să apelezi la un terapeut.
Когато страхът от докосване на другите дава на човек такъв дискомфорт, че той не може нормално да съществува в обществото, да общува с хората, да изгражда личен живот- най-добрият начин е да се обърне към терапевт.

Preşedintele a fost foarte clar când a spus ca nimeni să nu comunice cu oamenii lui Escobar.
Президентът категорично каза никой да не комуникира с хората на Ескобар.