Какво е " ВЪЗЛОЖЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• însărcinat
• încredințată
• atribuită
• încredinţată
• confere
• sarcina
• acordat
• însărcinată
• atribuit
• încredințat
• însărcinate
• însărcinați

Примери за използване на Възложено на Български и техните преводи на Румънски

Не, аз… беше ми възложено.
Nu, mi s-a încredinţat.

Беше ми възложено преди 15 минути.
Mi s-a dat misiunea asta acum 15 minute.

Може да бъде възложено на деца.
Poate fi atribuit copiştilor.

Беше ти възложено да ме преследваш.
Tu eşti cel care a fost desemnat să mă urmărească.

Очевидно не може да бъде възложено без доказателства.
Evident, nu poate fi numit fără probe.

Беше ми възложено да направя проучване за Маркович.
Eu am fost desemnat să fac cercetări pe Markovic.

Командването ще бъде възложено на Черноморския флот.
Noua navă va fi alocată Flotei Mării Negre.

Това бе възложено на мен, а аз го възлагам на теб.
Mi-a fost încredinţat mie şi eu ţi-l încredinţez ţie.

Разследването ми беше възложено от Джедайския съвет.
Investigaţia mea a fost cerută de Consiliul Jedi.

За всяка дама индивидуално е възложено отмяната.
Anularea a fost atribuită fiecărei doamne în mod individual.

На нея е възложено проучването за компанията"Маеда".
Ea a fost responsabil de cercetare asupra companiei Maeda.

Строителството ще бъде възложено на частен инвеститор.
Terenul urmează să fie concesionat unui investitor privat.

Възложено ми е да разследвам смъртта на покойната Ви съпруга.
Mă ocup cu investigarea morţii fostei dvs soţii Cora.

Теоретично развитие и създаването на проекта е възложено на Lab"B".
Și crearea a proiectului a fost încredințată Lab"B".

И ни беше възложено да направим сграда на входа на експото.
Şi am fost comisionaţi să proiectăm o clădire la intrarea expoziţiei.

Монтирането на противодействие е най-добре възложено на професионалисти.
Instalarea contracurentului este cel mai bine încredințată profesioniștilor.

Възложено е проучване коя от двете възможности да бъде реализирана.
S-a dezbătut care dintre aceste două misiuni să fie realizate.

Изпълнението е възложено на фирма, дъщерна на АБКорп.
Toate contractele au fost atribuite firmei Hipark Construction, o subsidiară a ABcorp.

И ми е възложено да арестувам скритите предатели на Короната.
Și au fost însărcinați să-i aresteze pe trădători ascunși în Coroană.

На тях трябва да им бъде възложено пълноценното управление на семейния бюджет.
Lor se poate de încredințat administrarea integrală a bugetului familiei.

Не е възложено на пациенти, чиято възраст е по-малко от 4 години.
Nu este alocat pacienților a căror vârstă este mai mică de 4 ani.

Тяхното формиране бе възложено на Великобритания, Германия, Канада и САЩ.
Formarea acestuia a fost încredințată Marii Britanii, Germaniei, Canadei și SUA.

Ще ви бъде възложено от съда да ми помогнете в красивия процес на момчетата.
Mi-ai fost desemnat de judecător să mă ajuţi în procesul frumuşelului.

Решението за убежище зависи от имиграционният съдия, на който е възложено делото.
Rezultatul depinde de judecătorul de la imigrări care e desemnat pentru acest caz.

В секцията Възложено на въведете името на лицето, което ще завърши задачата.
În secțiunea Atribuit către, tastați numele persoanei care va termina activitatea.

На Давид, художника на републиканските добродетели, било възложено да увековечи тази сцена.
David, pictorul virtuţilor republicane, a fost desemnat să ilustreze scena.

Носенето на яката на траншея може да бъде възложено на пациент на абсолютно всякаква възраст.
Purtarea gulerului unui șanț poate fi prescrisă unui pacient absolut de orice vârstă.

На нас е възложено да гарантираме плурализма на медиите и свободата на печата в Европа.
Am fost însărcinați cu garantarea pluralismului mass-mediei și a libertății presei în Europa.

На първо място, изявлението за военните записи е възложено на всички военнослужещи.
În primul rând, declarația privind dosarele militare este atribuită tuturor recruților.

Предприятията и сдруженията от предприятия се подчиняват на разследването, възложено с решение на Комисията.
Întreprinderile şi asociaţiile de întreprinderi se supun investigaţiilor dispuse prin decizie a Comisiei.

Как да използвам "възложено" в изречение

1. акт на административен орган, по който допускането на изпълнението е възложено на гражданските съдилища;

На Комисията е възложено да представя предложения за законодателни актове пред Европейския парламент и Съвета.

използването на работното съоръжение да бъде ограничено до работниците, на които е възложено това използване,

Фирмата, на която беше възложено да извърши ремонт на столичния бул. „Константин Величков“ е отстранена…

3. задълженията на сдруженията, на които е възложено управлението на рибните ресурси за любителски риболов.

Навръх 50-я брой на вестник ,,Протест“ за наказание бе възложено на най-песимистичната, хейтърска и деградирала…More

Определяне на възнаграждението на членовете на Съвета на директорите, на които не е възложено управлението.

На Синексус е възложено да проведе ново клинично проучване и получава всички необходими етични одобрения.