Какво е " ВЪЗЛОЖЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atribuite
• sunt atribuite
• au fost atribuite
• sunt încredințate
• externalizate
• sunt încredinţate
• comandate
• sunt conferite
• incumbă
• sunt încredintate

Примери за използване на Възложените на Български и техните преводи на Румънски

Паркирай колите в възложените петна толкова бързо, колкото можете!
Parca masinile in locurile desemnate la fel de repede ca tine poate!

Той е отговорен за изпълнението на възложените му задължения.
Funcționarul este responsabil de executarea sarcinilor care îi sunt încredințate.

При изпълнението на възложените му задачи комитетът се консултира със социалните партньори.
În îndeplinirea mandatului său, comitetul consultă partenerii sociali.

Причината е да изпълняваме възложените им задачи от наше име.
Motivul este acela de a-și îndeplini sarcinile care le sunt atribuite în numele nostru.

Да притежават необходимото оборудване, за да изпълняват възложените им задачи;
Dispun de echipamentul necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care le sunt atribuite;

Общият съвет трябва да изпълнява и възложените му от това споразумение функции.
Consiliul general va exercita şi funcţiile care îi sunt conferite prin prezentul acord.

Отговаря за подготовката на работата на Съвета и за изпълнение на възложените му от.
Răspunde de pregătirea lucrărilor Consiliului şi de executarea mandatelor care îi sunt.

Получаване на стратегия за бизнес растеж от възложените счетоводни услуги.
Noţiuni de bază o strategie de afaceri de creştere de servicii contabile externalizate.

Отговорният счетоводител трябва отговорно да изпълнява възложените задачи.
Contabilul responsabil trebuie să îndeplinească în mod responsabil sarcinile care i-au fost atribuite.

Безплатни Децата могат да преглеждат своите ежедневни възложените дейности и да печелят награди.
Gratis Copiii se pot vizualiza activitățile zilnice atribuite și de a câștiga recompense.

Само в този случай работниците могат да се съсредоточат върху възложените им задачи.
Numai în acest caz, lucrătorii se pot concentra asupra sarcinilor care le sunt atribuite.

Агенцията носи пълна отговорност в контекста на възложените й функциите и правомощия.
Agenția are responsabilitate exclusivă în contextul funcțiilor și prerogativelor ce i-au fost atribuite.

Отговаря за подготовката на работата на Съвета и за изпълнение на възложените му от.
De pregătirea lucrărilor Consiliului și de executarea mandatelor care îi sunt încredințate de către.

Възложените на Комисията отговорности се структурират и разпределят между членовете от председателя.
Responsabilitățile care incumbă Comisiei sunt structurate și repartizate membrilor săi de către președinte.

В резултат на такива процеси органът престава да се справя с възложените му задачи.
Ca urmare a unor astfel de procese, organismul încetează să facă față sarcinilor care îi sunt atribuite.

Възложените на Комисията отговорности се структурират и разпределят между членовете от председателя.
Responsabilitățile care incumbă Comisiei se structurează și se repartizează membrilor săi de către președinte.

Притежават оборудването и продуктите, необходими за извършването на възложените им задачи;
Să dețină echipamentele și produsele necesare pentru a îndeplini sarcinile care le sunt atribuite;

Техническа поддръжка специалисти може да преглежда искания възложените да ги с Outlook 2013 онлайн и офлайн достъп.
Specialiștii în asistență tehnică pot să vizualizeze solicitările care le-au fost atribuite în acces Outlook 2013 online și offline.

Научното/техническото и финансово управление на СИЦ и изпълнението на възложените му задачи.
Gestiunea ştiinţifică/tehnică şi financiară a CCC şi executarea sarcinilor care îi sunt încredinţate.

Когато той престава да се справят добре с възложените му задачи, нарязани на качеството се влошава, то не подлежи на остъргване, но само замяна!
Când el încetează să mai facă bine sarcinile care îi sunt atribuite, de calitate tăiat se deteriorează, acesta nu este supus polizare, ci numai de înlocuire!

Важно е да се разбере каква работа може да бъде поверена на тийнейджър и как да го накара да се справи с възложените му задачи.
Este important să înțelegeți ce lucru poate fi încredințat unui adolescent și cum să-l facă să facă față sarcinilor care îi sunt atribuite.

Доставчикът на услуги трябва да осъществява надлежен надзор на възложените функции и да управлява по адекватен начин рисковете, свързани с аутсорсинга;
Furnizorul de servicii trebuie să supravegheze în mod corespunzător desfășurarea funcțiilor externalizate și să gestioneze adecvat riscurile asociate externalizării;

Посочва в това отношение, че агенциите на Съюза се нуждаят от необходимите средства, за да могат да изпълняват възложените им задачи;
Evidențiază, în acest sens, că agențiile Uniunii au nevoie de resursele necesare pentru a-și putea îndeplini sarcinile care le-au fost atribuite;

С оглед изпълнение на възложените ѝ с настоящия регламент задължения Комисията може да извършва всички необходими проверки на предприятия или обединения на предприятия.
(1) Pentru îndeplinirea sarcinilor care i-au fost atribuite prin prezentul regulament, Comisia poate realiza toate inspecţiile necesare la întreprinderi şi asociaţii de întreprinderi.

Тези органи гарантират, в съответствие с националното право, че всички указания се спазват и предприемат възложените им действия.
În conformitate cu dreptul intern, autoritățile respective se asigură că toate dispozițiile sunt respectate și iau toate măsurile care le sunt atribuite.

Съдържание на статистическия отчет Статистическият отчет уточнява броя и стойността на възложените поръчки, по държавата-членка или третата държава по произход на спечелилия поръчката оферент.
Conținutul raportului statistic Raportul statistic specifică numărul și valoarea contractelor atribuite pe stat membru sau țară terță al/a ofertantului selectat.

Независимите експерти следва да бъдат назначени въз основа на своите умения, опит и знания, като се вземат предвид възложените им задачи.
Experții independenți ar trebui să fie numiți pe baza competențelor, a experienței și a cunoștințelor lor, ținând seama de sarcinile care urmează să le fie atribuite.

На този етап, собственикът избере най-ефективния и печеливш начин всичко се определя от вида на системата, която може да се справи с възложените му задачи.
La această etapă, proprietarul alege cel mai eficient și profitabil mod totul este determinat de tipul de sistem care poate face față sarcinilor care îi sunt atribuite.

Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи разполагат с подходящи финансови и човешки ресурси за изпълнение на възложените им задачи.“;
Statele membre se asigură că autoritățile naționale de reglementare dețin resurse umane și financiare suficiente pentru îndeplinirea atribuțiilor care le sunt încredințate.”;

Комитет, състоящ се от постоянните представители на държавите-членки, отговаря за подготовката на работата на Съвета и за изпълнението на възложените му от Съвета задачи.
Un comitet constituit din reprezentanții permanenți ai statelor membre are misiunea de a pregăti lucrările Consiliului și de a îndeplini mandatele care îi sunt încredințate de acesta.

Как да използвам "възложените" в изречение

(2) Заместник-председателите на Народното събрание подпомагат председателя и осъществяват възложените от него дейности.

Чл.13. (1) Заместник-кметовете подпомагат кмета на общината, съобразно този правилник и възложените им функции.

4. съответствие на дейността, осъществена до момента на проверката, и възложените на инструктажа задачи;

Чл.11.Служителят е длъжен да спазва установеното работно време за изпълнение на възложените му задължения.

- изпълнява възложените от ръководителя задачи с изключение на тези, които противоречат на законодателството.

- осъществява контрол по спазване на осигурителното законодателство във връзка с възложените му дейности

Въоръжените сили изпълняват възложените им функции като се подготвят за изпълнeние на следните задачи:

-Изпълнява възложените му задачи и рутинни дейности при приготвяне и реализация на кулинарните изделия;

7. взаимодейства със съсловни и неправителствени организации по повод упражняването на възложените му правомощия;