Какво е " ВЪЗЛОЖЕНИТЕ МУ " на Румънски - превод на Румънски

• îi sunt atribuite
• îi sunt încredințate
• îi revin
• i-au fost încredinţate
• îi sunt conferite
• i s-au delegat

Примери за използване на Възложените му на Български и техните преводи на Румънски

Той е отговорен за изпълнението на възложените му задължения.
Funcționarul este responsabil de executarea sarcinilor care îi sunt încredințate.

При изпълнението на възложените му задачи комитетът се консултира със социалните партньори.
În îndeplinirea mandatului său, comitetul consultă partenerii sociali.

Общият съвет трябва да изпълнява и възложените му от това споразумение функции.
Consiliul general va exercita şi funcţiile care îi sunt conferite prin prezentul acord.

Отговорният счетоводител трябва отговорно да изпълнява възложените му задачи.
Contabilul responsabil trebuie să îndeplinească în mod responsabil sarcinile încredințate acestuia.

Когато той престава да се справят добре с възложените му задачи, нарязани на качеството се влошава, то не подлежи на остъргване, но само замяна!
Când el încetează să mai facă bine sarcinile care îi sunt atribuite, de calitate tăiat se deteriorează, acesta nu este supus polizare, ci numai de înlocuire!

Отговаря за подготовката на работата на Съвета и за изпълнение на възложените му от.
De pregătirea lucrărilor Consiliului și de executarea mandatelor care îi sunt încredințate de către.

Като общо правило органът на Общностите предоставя услуги по силата на възложените му задачи само след заплащане на дължимите такси в пълен размер.
(2) Ca regulă generală, organismul comunitar furnizează servicii în temeiul sarcinilor care i-au fost încredinţate numai după plata integrală a redevenţei sau taxei corespunzătoare.

В резултат на такива процеси органът престава да се справя с възложените му задачи.
Ca urmare a unor astfel de procese, organismul încetează să facă față sarcinilor care îi sunt atribuite.

Този въдица се справя с възложените му задачи с не по-малка ефективност, което се показва с тежки въртящи се пръчки, които се различават по значителна дължина.
Această tijă de pescuit face față sarcinilor care îi sunt atribuite fără o eficiență mai mică, ceea ce este arătat de tije grele de învârtire, care diferă în lungime semnificativă.

Научното/техническото и финансово управление на СИЦ и изпълнението на възложените му задачи.
Gestiunea ştiinţifică/tehnică şi financiară a CCC şi executarea sarcinilor care îi sunt încredinţate.

При изпълнение на възложените му задачи и без това да засяга членовете му, действащи от името на съответния НРО, Съветът на регулаторите действа независимо и обективно в интерес на Съюза, без оглед на конкретни национални или лични интереси.
(1) La executarea sarcinilor care i-au fost atribuite și fără a aduce atingere faptului că membrii săi acționează în numele propriului ANR, Consiliul autorităților de reglementare acționează independent și obiectiv în interesul Uniunii, indiferent de orice interes național sau personal specific.

Притежава опита, оборудването и инфраструктурата, необходими за извършването на възложените му задачи;
Deține expertiza, echipamentul și infrastructura necesare pentru a îndeplini sarcinile ce i s-au delegat;

Правилата за реда на работата на Комитета посочени в Член 73 се пригаждат за да се съобразят с възложените му задачи съгласно настоящия Регламент.
Regulamentul de procedură al comitetului prevăzut în art. 73 se modifică pentru a lua în considerare sarcinile ce îi revin în conformitate cu prezentul regulament.

Е безпристрастен и незасегнат от всякакъв конфликт на интереси по отношение на изпълнението на възложените му задачи;
Este imparțial și nu se află în nici un conflict de interese în privința exercitării sarcinilor ce i s-au delegat;

Комитетът, визиран в член 8, привежда в съответствие своя вътрешен правилник, за да вземе предвид възложените му задачи съгласно настоящия регламент.
Comitetul menţionat la art. 8 îşi va adapta regulile de procedură pentru a ţine seama de sarcinile conferite prin prezentul regulament.

Управителен съвет, чиято роля е да гарантира изпълнението на мисията от страна на Органа и извършването на възложените му задачи.
Consiliul de administraţie, al cărui rol este să asigure că autoritatea îşi duce la îndeplinire misiunea şi efectuează sarcinile care îi sunt atribuite.

От момента, в който съответната заповед влезе в сила, нов служител може да пристъпи към възложените му задължения.
De la intrarea în vigoare a ordinului relevant, un nou angajat poate să-și îndeplinească atribuțiile care îi sunt atribuite.

На трето място, субектът, който отговаря за управлението на всички компоненти на Програмата или на част от тях, също така е най-подходящ да управлява сигурността на възложените му задачи.
În al treilea rând, entitatea responsabilă cu gestionarea tuturor componentelor programului sau a unei părți a acestora este, de asemenea, cea mai în măsură să gestioneze securitatea sarcinilor care i-au fost încredințate.

Постоянният комитет по лекарствените продукти за хуманна употреба, посочен в член 87, параграф 1, коригира своя процедурен правилник, за да вземе под внимание възложените му задачи съгласно настоящия регламент.
(3) Comitetul permanent pentru medicamente de uz uman menționat la articolul 87 alineatul(1) își adaptează regulamentul de procedură astfel încât să țină seama de sarcinile care îi revin în temeiul prezentului regulament.

Предложеното засилване на Европейската агенция по отбрана не означава истинско повишаване на нивото на сигурност в ЕС, а само създаване на още един бюрократичен колос, неспособен да изпълнява възложените му задачи.
Propunerea de consolidare a Agenției Europene de Apărare nu ar reprezenta o creștere reală a nivelului de securitate în UE, ci doar crearea unui alt monstru birocratic, incapabil să efectueze sarcinile care îi sunt alocate.

Доволен от собствените си доходи, човек ще бъде по-прецизен и ще работи повече от възложените му задачи.
Satisfãcut cu câștiguri simple, angajatul va fi mai precis și veți face sarcinile care îi sunt date mai mult.

Поради тези причини смятам, че този орган не трябва да се освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, защото европейските данъкоплатци не заслужават техните пари да бъдат изразходвани в орган, който не се справя с възложените му задължения.
Din aceste motive, cred că această agenție nu ar trebui descărcată de gestiune pentru execuția bugetului său, întrucât contribuabilii europeni nu merită ca banii lor să fie cheltuiți pentru o agenție care nu face față angajamentelor care i-au fost încredințate.

Постоянният комитет по лекарствените продукти за ветеринарна употреба, посочен в член 87, параграф 1, коригира своя процедурен правилник така, че да вземе предвид възложените му задачи по силата на настоящия регламент.
(3) Comitetul permanent pentru medicamente veterinare menționat la articolul 87 alineatul(1) își adaptează regulamentul de procedură astfel încât să țină seama de sarcinile care îi revin în temeiul prezentului regulament.

Реал обратна връзка от професионални треньори помогне да се гарантира, че EMS треньор е лесно да се справи с възложените му задачи:.
Feedback-ul real de la antrenori profesioniști de ajutor pentru a se asigura că EMS formator este ușor de a face față sarcinilor care îi sunt atribuite:.

Досегашният художник седеше на работа по петнайсет часа, но невинаги се справяше с възложените му задачи.
Pictorul dinainte rămânea la serviciu câte cincisprezece ore, dar nu reuşea întotdeauna să îndeplinească sarcinile ce-i erau încredinţate.

Комитет, състоящ се от постоянните представители на държавите-членки, отговаря за подготовката на работата на Съвета и за изпълнението на възложените му от Съвета задачи.
Un comitet format din reprezentanti permanenti ai statelor membre are ca sarcina pregatirea lucrarilor Consiliului si executarea mandatelor care îi sunt încredintate de catre acesta.

Комитет, състоящ се от постоянните представители на държавите-членки, отговаря за подготовката на работата на Съвета и за изпълнението на възложените му от Съвета задачи.
Un comitet constituit din reprezentanții permanenți ai statelor membre are misiunea de a pregăti lucrările Consiliului și de a îndeplini mandatele care îi sunt încredințate de acesta.

В зависимост от съдържанието на жалбата и изявленията, които са подадени, ERS ще предприеме подходящите според него действия в съответствие с възложените му по закон правомощия.
În funcție de conținutul plângerii și de declarațiile depuse, ERS va lua măsurile pe care le consideră adecvate conform competențelor care îi sunt conferite prin lege.

Главен изследовател е лице, което при изследване, провеждано на повече от едно място, изпълнява функции на ръководител на изследване и има точно определени отговорности за възложените му етапи от изследването.
Cercetătorul principal este persoana care, în cazul unui studiu care se desfășoară în mai multe locuri, acționează în numele directorului studiului și are responsabilități precise pentru fazele studiului care i-au fost încredințate.

Постоянният комитет по лекарствените продукти за хуманна употреба, посочен в член 87, параграф 1, коригира своя процедурен правилник с оглед на вземането под внимание на възложените му задачи съгласно настоящия регламент.
(3) Comitetul permanent pentru medicamente de uz uman menționat la articolul 87 alineatul(1) își adaptează regulamentul de procedură astfel încât să țină seama de sarcinile care îi revin în temeiul prezentului regulament.

Как да използвам "възложените му" в изречение

Изпълнителят, Бизконсулт адвайзър ЕООД, ще осъществява възложените му дейности съгласно изискванията на Възложителя.

Чл.11.Служителят е длъжен да спазва установеното работно време за изпълнение на възложените му задължения.

- осъществява контрол по спазване на осигурителното законодателство във връзка с възложените му дейности

-Изпълнява възложените му задачи и рутинни дейности при приготвяне и реализация на кулинарните изделия;

7. взаимодейства със съсловни и неправителствени организации по повод упражняването на възложените му правомощия;

Инициативност, енергичност и добри комуникативни умения; коректно изпълнение на възложените му задължения; лична мотивация;

[quote#14:"Логика"]-Къде тук е вписано"При установяване на несправяне с възложените му задължения" , а????????? [/quote]

да изисква от всеки служителите точно, добросъвестно и качествено да изпълнява възложените му трудови задължения;

То не оправда възложените му задачи, и затова предизвика тревога зад кулисите на цялото юдомасонство.

Чл.18 Служителят е длъжен да оползотворява работното време само за изпълнение на възложените му задължения.