Какво е " ÎI SUNT ATRIBUITE " на Български - превод на Български

• са му възложени
• възложените ѝ
• му се предоставят
• са му отредени
• му се приписват

Примери за използване на Îi sunt atribuite на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, câte probleme îi sunt atribuite fiecărei persoane?
Например, колко проблема са възложени за всеки човек?

(8) Biroul internațional execută orice alte sarcini care îi sunt atribuite.
(8) Международното бюро изпълнява всякакви други възложени му задачи.

Executarea sarcinilor care îi sunt atribuite în temeiul titlului VI;
Изпълнява задачите, които са му отредени съгласно дял VI;

(8) Biroul internațional execută orice alte sarcini care îi sunt atribuite.
(8) Международното Бюро извършва всички останали задачи, които са му приписани.

(b) executarea sarcinilor care îi sunt atribuite în temeiul titlului III;
Изпълнява задачите, които са му отредени съгласно дял III; в.

(4) Biroul internaţional îndeplineşte orice alte sarcini care îi sunt atribuite.
(4) Международното бюро изпълнява всички други задачи, които са му възложени.

În plus, pacientului îi sunt atribuite următoarele teste de laborator:.
Освен това пациентът получава следните лабораторни изследвания:.

Instrumentul rezolvă o serie de sarcini de bază care îi sunt atribuite de către producător:.
Инструментът решава няколко основни задачи, възложени му от производителя:.

Cardiologului îi sunt atribuite teste și proceduri pentru diagnosticarea inimii.
Кардиологът получава тестове и процедури за диагностициране на сърцето.

La intrarea în spital, pacientului îi sunt atribuite următoarele studii:.
При влизане в болницата пациентът получава следните изследвания:.

Deja îi sunt atribuite sarcini specifice prin intermediul altei legislații.
Вече биват назначавани конкретни задачи на службата чрез други законодателни актове.

(1) Comitetul bugetar are funcțiile care îi sunt atribuite de prezenta secțiune.
Бюджетният комитет има функциите, които са му възложени с настоящия раздел.

Contabilul responsabil trebuie sã îndeplineascã în mod responsabil scopurile care îi sunt atribuite.
Отговорният счетоводител трябва отговорно да изпълнява определените му значения.

Aceasta îndeplinește funcțiile care îi sunt atribuite prin prezentul acord și:.
Тя изпълнява функциите, които са ѝ възложени от настоящото споразумение, и:.

După examinare, pacientului îi sunt atribuite teste de laborator de sânge și urină, în plus, va fi necesar să se facă fluoroscopie și ultrasunete.
След изследването пациентът получава лабораторни изследвания на кръвта и урината, като освен това е необходимо да се направи флуороскопия и ултразвук.

El nu numai că îndeplinește toate funcțiile care îi sunt atribuite, ci și un cort liniștitor pentru copil.
Той не само изпълнява всички функции, които са му възложени, но и успокояваща палатка за детето.

Decizia de instituire a unei camere jurisdicționale stabilește regulile referitoare la compunerea acestei camere și precizează sfera competențelor care îi sunt atribuite.
Решението за създаване на съдебен състав определя правилата за организацията на състава и уточнява обхвата на компетенциите, които му се предоставят.

În acest caz, pacientului îi sunt atribuite examinări suplimentare în ambulator.
В този случай пациентът получава допълнителни прегледи в амбулаторна обстановка.

(1) Comitetul este responsabil de alocarea resurselor financiare și umane necesare pentru îndeplinirea sarcinilor care îi sunt atribuite prin prezentul regulament.
ЕЦБ отговаря за заделянето на финансовите и човешките ресурси, необходими за изпълнение на възложените ѝ с настоящия регламент задачи.

Există atât de multe beneficii care îi sunt atribuite de către medicina orientală Potrivit….
Има толкова много ползи, които му се приписват ориенталска медицина Според легендата,….

Regulamentul de înființare a unui tribunal specializat stabilește normele referitoare la compunerea acestui tribunal și precizează întinderea competențelor care îi sunt atribuite.
Решението за създаване на съдебен състав определя правилата за организацията на състава и уточнява обхвата на компетенциите, които му се предоставят.

În nici unul din cele 17 tablouri care îi sunt atribuite nu e reprezentată vreo crucificare.
Той има може би общо 17 картини, които му се приписват и никоя от тях не е Разпятието.

Regulamentul de înființare a unui tribunal specializat stabilește normele referitoare la compunerea acestui tribunal și precizează întinderea competențelor care îi sunt atribuite.
Регламентът за създаване на специализиран съд определя правилата за организацията на този съд и уточнява обхвата на компетенциите, които му се предоставят.

În exercitarea competențelor care îi sunt atribuite prin prezentul articol, Consiliul hotărăște cu majoritate calificată.
При осъществяване на правомощията, предоставени му от настоящия член, Съветът приема решения с квалифицирано мнозинство.

Agenţia pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniul energetic va monitoriza modul în care Reţeaua europeană a operatorilor de sisteme de transport îşi îndeplineşte sarcinile care îi sunt atribuite.
Агенцията за сътрудничество на енергийните регулатори ще наблюдава как Европейската мрежа от оператори на преносни системи изпълнява възложените ѝ задачи.

El este privit ca un erou cultural şi îi sunt atribuite inventarea busolei, acupuctura şi standardizarea scrierii chinezeşti.
Той се възприема като герой на културата и му приписват изобретяването на компаса, акупунктурата и стандартизацията на китайската писменост.

(1) În îndeplinirea îndatoririlor care îi sunt atribuite prin prezentul regulament, Comisia poate întreprinde toate investigațiile necesare cu privire la întreprinderi sau asociații de întreprinderi.
За да изпълни задълженията, възложени ѝ с настоящия регламент, Комисията може да извършва всички необходими проверки на предприятия или на сдружения на предприятия.

Când el încetează să mai facă bine sarcinile care îi sunt atribuite, de calitate tăiat se deteriorează, acesta nu este supus polizare, ci numai de înlocuire!
Когато той престава да се справят добре с възложените му задачи, нарязани на качеството се влошава, то не подлежи на остъргване, но само замяна!

În plus, secretariatul își exercită funcțiile care îi sunt atribuite conform prezentului acord și de Conferința părților care servește drept reuniune a părților la prezentul acord.
Освен това секретариатът изпълнява функциите, които са му възложени въз основа на настоящото споразумение и от Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение.

Personalul respectiv este calificat pentru exercitarea sarcinilor care îi sunt atribuite și deține cunoștințele, experiența, pregătirea inițială și periodică necesare pentru a asigura competența continuă.
Персоналът следва да е квалифициран за изпълнение на възложените задачи и да притежава необходимите знания, опит, първоначално и периодично обучение, с цел поддържане на необходимата компетентност.