Какво е " MANDATELOR " на Български - превод на Български

• мандатите
• заповеди
• мандати
• мандат
• мандата
• на длъжността

Примери за използване на Mandatelor на Румънски и техните преводи на Български

Urăsc ziua mandatelor.
Мразя деня за заповеди.

Restul mandatelor se alocă prin redistribuire.
Другите мандати се разпределят.

De ce nu limitarea mandatelor?
А защо не и непълни мандати?

Salută reînnoirea mandatelor tematice revizuite până acum;
Приветства подновяването на прегледаните до момента тематични мандати;

Nu există motiv pentru revocarea mandatelor.
Няма налице основания за отмяна на заповедта.

Ponderea mandatelor revizuite ale UE în strângerea de fonduri totală a fost de aproximativ 1,9% în 2018.
През 2018 г. делът на преразгледаните мандати на ЕС от общо набраните средства е приблизително 1, 9%.

Te las să te întorci la lumea incitantă a mandatelor returnate.
Ще те пусна обратно във вълнуващия свят на заповедите за възвръщаемост.

Executarea mandatelor de arestare după refuzul de a prezenta declarațiile privind activele.
Принудително изпълнение на заповед за задържане вследствие на отказ да се предостави декларация за активите.

Statele membre pot fixa un prag minim pentru repartiția mandatelor.
Държавите- членки могат да определят минимален праг за разпределението на местата.

Cu toate acestea, duratele mandatelor liderilor misiunii sunt legate de durata acţiunilor comune[deciziilor consiliului].
Мандатите на ръководителите на мисии обаче са свързани с продължителността на съвместни действия[или решения на севета].

Opoziţia de extremă dreapta din Germania cere limitarea mandatelor de cancelar.
Началоgt; Опозицията в Германия иска ограничаване на канцлерските мандати.

Majoritatea guvernelor UE au votat în favoarea mandatelor de negociere propuse de Comisia Europeană, Franța votând împotrivă și Belgiei abținându-se.
Мнозинството от правителствата на ЕС гласуваха в подкрепа на мандатите за преговори, предложени от Европейската комисия, като Франция гласува против, а Белгия се въздържа.

În plus, aceasta a examinat strategia de închidere a mandatelor vizate de audit.
Освен това разгледахме стратегията за приключване на мандатите, които са обект на одита.

Este vorba și despre integrarea principiului egalității între femei și bărbați și conferirea unui nivel ridicat de importanță misiunilor și mandatelor.
Става въпрос и за интегриране на принципа на равенство между половете и придаване на висока степен на значимост на мисиите и мандатите.

Totuşi, şi aceasta este o mişcare recentă, observăm că numărul mandatelor de arestare emise a crescut dramatic din anul 2007.
Все пак- и това е скорошна тенденция- виждаме, че броят на издадените заповеди за арест се е увеличил значително от 2007 г.

Au afirmat că au primit amenințări cu moartea, cu violul, cu bătaia sau cu răpirea în timpul mandatelor.
От жените политици в Европа заявяват, че са получавали заплахи за живота им, изнасилване и побой по време на техния мандат.

Candidaturile domnului Yves BOT și domnului Maciej SZPUNAR au fost propuse pentru reînnoirea mandatelor lor de avocați generali ai Curții de Justiție.
Кандидатурите на г-н Yves BOT и г-н Maciej SZPUNAR бяха предложени за подновяване на длъжността им на генерален адвокат в Съда на ЕС.

George W. Bush, a afirmat recent că se gândeşte să scrie şi el o carte consacrată deciziilor dificile pe care a trebuit să le ia în timpul mandatelor sale.
Бившият президент на САЩ Джордж Буш заяви, че планира да напише книга за най-трудните решения, които е взел през двата си мандата.

Conform avizelor emise de Curtea Supremă și de Avocatul Poporului, noul mecanism de prelungire a mandatelor judiciare nu respectă principiul legalității și al separării puterilor.
Върховният съд и омбудсманът считат, че новият механизъм за удължаване на мандатите на съдиите не зачита принципа на законност и разделение на властите.

În momentul respectiv, Eurogrupul ar putea decide, de asemenea, să aleagă respectivul ministru în funcția de președinte pentru două mandate consecutive, în vederea alinierii mandatelor.
Еврогрупата би могла след това да реши да избере министъра за свой председател за два последователни мандата с цел изравняване на двата мандата.

Prin urmare, în textul mandatelor de negociere, Consiliul a accentuat, de asemenea, importanţa articolelor 7 şi 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Поради тази причина в текста на мандатите за водене на преговори Съветът категорично подчерта членове 7 и 8 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

Răspunde de pregătirea lucrărilor Consiliului şi de executarea mandatelor care îi sunt.
Отговаря за подготовката на работата на Съвета и за изпълнение на възложените му от.

Stabilirea mecanismelor pentru cooperarea tuturor autorităţilor ale căror acţiuni au un impact substanţial asupra stabilităţii financiare, fără a se aduce atingere mandatelor acestora.
Да се създадат механизми за сътрудничество между всички органи, чиито действия имат съществено влияние върху финансовата стабилност, без да се засягат съответните им мандати;

Dorim să vedem reinstaurarea Adunării Generale şi a Senatului şi solicităm respectarea mandatelor şi a imunităţilor parlamentarilor.
Искаме временното разпускане на Националното събрание и Сената да бъде отменено и приканваме да бъде зачитан мандатът и имунитетът на членовете на парламента.

Prezenta decizie-cadru este necesară pentru realizarea măsurilor 5 și 6 din cadrul programului respectiv, care se referă la recunoașterea reciprocă a mandatelor pentru obținerea probelor.
Настоящото рамково решение е необходимо, за да се изпълнят мерки 5 и 6 от програмата, отнасящи се до взаимното признаване на заповеди за получаване на доказателства.

Majoritatea reuniunilor comitetului de conciliere încep cu un trilog în cursul căruia cei doi colegislatori își clarifică pozițiile, pe baza mandatelor care le-au fost încredințate de instituțiile lor respective.
Повечето заседания на помирителния комитет започват с тристранна процедура, където съзаконодателите изясняват позициите си на основата на мандатите от съответните си институции.

Unele din condiţiile pe care aceasta trebuie să le îndeplinească sunt realizarea de noi progrese în relaţiile cu Kosovo şi permiterea executării mandatelor deţinute de EULEX şi KFOR.
Някои от изискванията, които тя трябва да изпълни, включват по-нататъшен напредък в отношенията с Косово и даване на възможност на ЮЛЕКС и КФОР да изпълнят своите мандати.

Peste numai două zile, Biroul Electoral Central va anunța repartizarea mandatelor de parlamentar.
В края на деня се очаква Централната избирателна комисия да обяви разпределението на депутатските мандати.

Ordinea de prioritate pentru adoptarea STI-urilor este cea care urmează, fără a aduce atingere ordinii de adoptare a mandatelor prevăzute în art. 6 alin.
Редът за приоритетност за приемане на ТСОС е следният, като при това не се нарушава реда за приемане на мандатите, предвиден в член 6, параграф 1:.

Invită statele membre să garanteze, în cadrul schemei de debitare directă SEPA, validitatea juridică continuă a mandatelor de debitare directă existente;
Призовава държавите-членки да гарантират продължаването на правната сила на действащите мандати за директни дебити в схемата за директен дебит в рамките на ЕЗПЕ;