Какво е " LEGISLATURII " на Български - превод на Български

• парламентарния мандат
• законодателната власт
• на законодателния орган
• парламентарен мандат
• законодателната

Примери за използване на Legislaturii на Румънски и техните преводи на Български

Grupurile politice pot fi formate în orice moment al legislaturii.
Политическите групи могат да се сформират по всяко време на срока.

Prezentul statut intră în vigoare în prima zi a legislaturii Parlamentului European care începe în anul 2009.”.
Настоящият устав влиза в сила на първия ден от мандата на Европейския парламент, започващ през 2009 г.“.

Președintele Adunării Naționale este ales pe durata legislaturii.
Президентът на Националното събрание се избира за срока на законодателния орган.

La începutul legislaturii, au fost făcute o serie de propuneri pozitive privind o politică UE mai socială.
В началото на парламентарния мандат бяха направени поредица положителни предложения за по-социална политика на ЕС.

Iar aceste mandate nu mai pot fi retrase pe parcursul legislaturii.
Тези допълнителни мандати могат обаче да бъдат загубени в продължение на законодателния период.

Noua guvernare intentineaza sa reformeze modului de operare al legislaturii si a modului de abordare al procesului de alegeri.
Новото управление възнамерява да реформира работата на законодателната система и целия подход към изборния процес.

Grupurile politice pot fi formate în orice moment al legislaturii.
Политическа група може да бъде образувана във всеки един момент на мандата на Парламента.

Până la încheierea legislaturii 2004-2009, componenŃa şi numărul membrilor Parlamentului European rămân cele existente.
До края на парламентарния мандат 2004- 2009 съставът и броят на членовете на Европейския парламент остават същите.

Grupurile se pot forma, de asemenea, mai târziu în cursul legislaturii parlamentare.
Политически групи могат да се сформират и по-късно по време на парламентарния мандат.

De la începutul legislaturii, social-democrații, a căror popularitate continuă să se scufunde, îşi pun întrebări cu privire la oportunitatea rămânerii la putere.
Още от началото на мандата социалдемократите, които стават все по-непопулярни, търсят възможност да се задържат във властта.

Aceasta deschide astfel calea către abuzarea puterii executive în detrimentul legislaturii.
Така то дава възможност за злоупотреба с изпълнителната власт за сметка на законодателната.

Rezultate obținute deja- Măsuri adoptate De la începutul legislaturii, s-au luat măsuri importante pentru a reduce sarcina în toate domeniile prioritare.
Резултати до момента- приети мерки От началото на мандата бяха предприети важни стъпки за намаляване на тежестите във всички приоритетни области.

Mai mulţi foarte respectaţi membri… şi foşti membri ai Legislaturii din Virginia?
Няколко уважавани членове и бивши членове на законодателните органи на Вирджиния… Ще назовете ли конкретни имена?

Până la încheierea legislaturii 2004-2009, componența și numărul membrilor Parlamentului European rămân cele existente la data intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
До края на парламентарния мандат 2004- 2009 съставът и броят на членовете на Европейския парламент остават същите.

Cele 3 locuri în plus din Germania au fost parte a unui acord tranzitoriu care expiră la sfârşitul legislaturii actuale.
Трите допълнителни места за Германия са част от преходна уговорка, която изтича в края на настоящия мандат.

Dar scopul nostru este ca, înainte de sfârșitul legislaturii actuale a Parlamentului, toată legislația existentă să fie complet aliniată la noua prevedere a Tratatului de la Lisabona.
Нашата цел обаче е преди края на настоящия законодателен период на Парламента цялото съществуващо законодателство да бъде напълно в съответствие с новата разпоредба на Договора от Лисабон.

Cele trei locuri suplimentare au fost parte a unui aranjament tranzitoriu care expiră la sfârşitul legislaturii actuale.
Трите допълнителни места за Германия са част от преходна уговорка, която изтича в края на настоящия мандат.

Până la încheierea legislaturii 2004-2009, componenŃa şi numărul membrilor Parlamentului European rămân cele existente la data intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
До края на парламентарния мандат 2004- 2009 съставът и броят на членовете на Европейския парламент остават същите, както при влизането в сила на Договора от Лисабон.

Finalizarea pachetului legislativ privind piata interna a energiei electrice si a gazelor pana la sfarsitul legislaturii;
Финализиране на законодателния пакет относно вътрешния пазар на електроенергия и газ преди края на парламентарния мандат;

(12) Este de datoria Parlamentului European să numească Ombudsmanul la începutul legislaturii și pe durata acesteia dintre personalitățile care sunt cetățeni ai Uniunii și prezintă toate garanțiile necesare de independență și competență.
(12) Европейският парламент следва да назначава омбудсмана в началото на парламентарния мандат и за срока на този мандат, като го избира измежду лица, които са граждани на Съюза и предоставят всички необходими гаранции за независимост и компетентност.

Finalizarea pachetului legislativ privind piaţa internă a energiei electrice şi a gazelor până la sfârşitul legislaturii;
Финализиране на законодателния пакет относно вътрешния пазар на електроенергия и газ преди края на парламентарния мандат;

Se estimează că sarcina administrativă globală impusă de aceste acte la începutul legislaturii(2005) este de aproximativ 123,8 miliarde de EUR[8].
Общата административна тежест, наложена с тези актове в началото на мандата(2005 г.), се оценява на около 123, 8 млрд. EUR[8].

Câţiva membri ai Parlamentului European au înaintat o propunere de amendare a raportului de ţară al legislaturii.
Няколко членове на Европейския парламент представиха предложение за изменение в мониторинговия доклад на законодателния орган за страната.

În raportul la care mă refer, dl Böge prezintă întrebarea cheie referitoare la adaptarea legislaturii parlamentare la perioada perspectivei financiare.
В доклада, на който се позовавам, г-н Böge поставя ключовия въпрос за адаптирането на парламентарния мандат към срока на финансовата перспектива.

Este rezultatul negocierilor intense desfășurate în ultimele săptămâni cu Parlamentul European în perspectiva apropiată a încheierii legislaturii actuale.
Това отразява резултатите от интензивните преговори с Европейския парламент през последните седмици преди края на текущия парламентарен мандат.

Partidele dominante sunt dispuse să ajungă la un compromis cu privire la componenţa legislaturii, dar nu pot stabili de comun acord dacă membrii preşedinţiei trebuie aleşi direct, de către una din cele două entităţi politice, sau indirect, de către parlament.
Доминиращите партии са готови на компромис по състава на законодателната власт, но остават разделени по въпроса дали членовете на председателството трябва да бъдат избирани пряко от един от двата политически органа, или непряко от парламента.

(2) Înțelegerile privind demisia unui deputat înainte de expirarea sau la finalul legislaturii sunt nule de drept.
Договорките относно подаването на оставка от даден член на Европейския парламент преди или в края на парламентарния мандат са нищожни.

De asemenea, trebuie să mulţumesc preşedinţiei Cehe pentru determinarea clară de care a dat dovadă de a soluţiona această directivă împreună cu restul pachetului înainte de finalul legislaturii.
Разбира се, трябва да благодаря и на чешкото председателство за това, че демонстрира своята ясна решителност относно приемането на тази директива заедно с останалата част от пакета преди края на парламентарния мандат.

Parlamentul European, în urma consultării Consiliului, stabilește perioada electorală pentru primele alegeri cu cel puțin un an înainte de sfârșitul legislaturii de cinci ani menționate la articolul 5.
След консултации със Съвета, Европейският парламент определя периода за провеждане на изборите най-малко една година преди края на петгодишния мандат, посочен в член 5.

Solicită să i se prezinte rezultatele evaluării aplicației APA People utilizată pentru recrutarea APA, care a fost lansată la începutul legislaturii actuale;
Изисква да му бъдат предоставени резултатите от оценката на приложението APA People за наемане на АПС, което беше въведено в началото на настоящия парламентарен мандат;