Какво е " МАНДАТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mandatele
• mandate
• mandatelor
• mandatul

Примери за използване на Мандатите на Български и техните преводи на Румънски

Албанската опозиция се отказа от мандатите си в парламента.
Un liberal-democrat a renunțat la mandatul său în Parlament.

Мандатите им са двугодишни, след което ще бъдат проведени общи парламентарни избори.
Ei au fost numiti pentru un mandat de doi ani si vor fi inlocuiti prin alegeri generale.

Освен това разгледахме стратегията за приключване на мандатите, които са обект на одита.
În plus, aceasta a examinat strategia de închidere a mandatelor vizate de audit.

Сенаторите се избират за шест години и мандатите им започват също в началото на януари.
Senatorii sunt aleși pentru șase ani și își vor începe de asemenea mandatul la începutul lui ianuarie.

Комисията по мандатите и имунитета на Хърватския парламент отне парламентарния имунитет на Кобанкович във вторник.
Comisia pentru Mandate şi Imunitate a parlamentului croat a ridicat marţi imunitatea parlamentară a lui Cobankovic.

Меркел отдавна си е осигурила място в учебниците по история, мандатите ѝ са отделна политическа епоха.
Merkel şi-a asigurat locul în manualele de istorie; perioada sa la guvernare a devenit o eră.

Извинявай, но мандатите в Калифорния, ми позволяват 15 минутна почивка и проклет да съм, ако не я използвам.
Îmi pare rău, dar mandatul statului California susţine faptul că am o pauză de 15 minute pe care o pot folosi cum vreau eu.

На последните избори във Великобритания либералдемократите взеха 23% от гласовете, но срещу тях получиха едва 9% от мандатите.
La aceleaşi alegeri din Marea Britanie, Partidul Liberal Democrat a obţinut 23% din voturi, dar a obţinut doar 8,7% din mandate.

Мандатите на ръководителите на мисии обаче са свързани с продължителността на съвместни действия[или решения на севета].
Cu toate acestea, duratele mandatelor liderilor misiunii sunt legate de durata acţiunilor comune[deciziilor consiliului].

Това ще ни предостави възможност за по-дългосрочно планиране и по-ясна връзка с мандатите и на двете институции.
Acest lucru ne va permite să planificăm pe termen mai lung și să stabilim o legătură mai clară atât cu mandatul Parlamentului, cât și cu cel al Comisiei.

Става въпрос и за интегриране на принципа на равенство между половете и придаване на висока степен на значимост на мисиите и мандатите.
Este vorba și despre integrarea principiului egalității între femei și bărbați și conferirea unui nivel ridicat de importanță misiunilor și mandatelor.

(2) като има предвид, че член 13, параграф 4 изисква така определената процедура да бъде посочена в мандатите и в техническите спецификации;
Întrucât articolul 13 alineatul(4) prevede ca procedura astfel determinată să fie indicată în mandate și în specificațiile tehnice;

Върховният съд и омбудсманът считат, че новият механизъм за удължаване на мандатите на съдиите не зачита принципа на законност и разделение на властите.
Conform avizelor emise de Curtea Supremă și de Avocatul Poporului, noul mecanism de prelungire a mandatelor judiciare nu respectă principiul legalității și al separării puterilor.

Параграф 4 от Директива 89/106/ЕИО изисква така определената процедура задължително да се посочва в мандатите и техническите спецификации.
Alin.(4) din Directiva 89/106/CEE prevede că procedura astfel hotărâtă trebuie să fie precizată în mandate şi în specificaţiile tehnice.

В действителност, американското министерство на мандатите на труда, че работодателите предприемат стъпки, за да се погрижи за това, че работниците са защитени от наранявания на краката.
De fapt, Statele Unite Departamentul de mandate Muncii că angajatorii să ia măsuri să se asigure că lucrătorii sunt protejate de leziuni la picior.

Следователно понятието продукти или група продукти е желателно да се дефинира така, както се употребява в мандатите или в техническите спецификации.
Prin urmare, este recomandabil să se definească conceptul de produse sau familie de produse prevăzute în mandate şi în specificaţiile tehnice.

Всяка агресия срещу тази страна, независимо от претекстите и мандатите, би имала сериозни последици за един народ, който вече живее в положение на силно напрежение и несигурност.
Orice agresiune împotriva acestei țări, indiferent de pretexte și mandate, are consecințe serioase asupra oamenilor care deja trăiesc într-o situație de tensiune și insecuritate profundă.

Редът за приоритетност за приемане на ТСОС е следният, като при това не се нарушава реда за приемане на мандатите, предвиден в член 6, параграф 1:.
Ordinea de prioritate pentru adoptarea STI-urilor este cea care urmează, fără a aduce atingere ordinii de adoptare a mandatelor prevăzute în art. 6 alin.

Мандатите на Европейската агенция за контрол на рибарството и Европейската агенция по морска безопасност ще бъдат приведени в съответствие с новата Европейска гранична и брегова охрана.
Mandatul Agenției Europene pentru Controlul Pescuitului și al Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă vor fi aliniate la mandatul noului corp de pază europeană a frontierelor și a coastelor.

Следователно, желателно е да се дефинира концепцията на продукта или фамилия продукти, така както се използва в мандатите и техническите спецификации.
În consecinţă, este de dorit să se definească conceptul de produs sau de familie de produse, aşa cum este folosit în mandate şi în specificaţiile tehnice;

След изтичането на двугодишния мандат членовете, председателят и заместник-председателите на Комитета продължават да изпълняват задълженията си, докато не бъдат сменени или докато не бъдат подновени мандатите им.
După expirarea perioadei de doi ani, membrii, preşedintele sau vicepreşedinţii comitetului rămân în funcţie până când sunt înlocuiţi sau până li se reînnoieşte mandatul.

Такъв вид съфинансиране за комитетите и надзорните органи до голяма степен може да гарантира, че те изпълняват мандатите си независимо и ефективно.
Cofinanţarea de acest gen pentru comisii şi autorităţile de supraveghere poate contribui într-o mare măsură la îndeplinirea mandatelor lor în mod independent şi eficient.

Съдържанието на мандатите и PNR споразумението показва, че Съветът е наясно, че най-важният въпрос що се отнася до трите споразумения е да се гарантира достатъчно високо ниво на защита на данните.
Examinând conţinutul mandatelor şi al acordului PNR, Consiliul este conştient că cel mai important lucru privind cele trei acorduri se referă la asigurarea unui nivel suficient de ridicat de protecţie a datelor.

Като има предвид, че следователно понятието продукти или група продукти е желателно да се дефинира така, както се употребява в мандатите или в техническите спецфикации;
Întrucât, de aceea, este de dorit să se definească conceptul de produse sau familie de produse, astfel cum este folosit în mandate și în specificațiile tehnice;

В мандатите се пояснява още, че указанията за водене на преговори за Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции(ТПТИ), договорени през юни 2013 г., трябва да се считат за остарели и неактуални“.
În mandate se precizează, de asemenea, că directivele de negociere a Parteneriatului transatlantic pentru comerț și investiții(TTIP), convenite în iunie 2013, trebuie considerate depășite și irelevante.

Повечето заседания на помирителния комитет започват с тристранна процедура, където съзаконодателите изясняват позициите си на основата на мандатите от съответните си институции.
Majoritatea reuniunilor comitetului de conciliere încep cu un trilog în cursul căruia cei doi colegislatori își clarifică pozițiile, pe baza mandatelor care le-au fost încredințate de instituțiile lor respective.

Грешка при прилагане на правото, състояща се в това, че в обжалваното съдебно решение се приема, че графикът, предвиден в мандатите за преговори, отразява финализирането на преговорите„по индикативен начин“(точка 130 от обжалваното съдебно решение).
Eroare de drept constând în faptul că hotărârea atacată consideră că calendarul prevăzut în mandatele de negociere prevedea finalizarea negocierii„cu caracterindicativ”(punctul 130 din hotărârea atacată).

Крайнодясната антиимиграционна партия"Шведски демократи" ще удвои броя на мандатите си в Европейския парламент на евроизборите през май догодина, ако постигне на тях резултат от порядъка на 17, 6 процента, както на парламентарните избори в неделя в Швеция.
Partidul de extrema dreaptă antiimigraţionist din Suedia îşi va dubla numărul de mandate în Parlamentul European în mai 2019, dacă atinge scorul de 17,6% din voturi, obţinut la alegerile naţionale….

Да съсредоточат мандатите на СПЕС върху укрепването на регионалната сигурност и предотвратяването и решаването на конфликти, особено посредством улесняване на диалога и посредничество, при които ангажиментът на ЕС може да придаде добавена стойност;
Să concentreze mandatele RSUE pe consolidarea securității regionale și pe prevenirea și soluționarea conflictelor, în special prin facilitarea dialogului și mediere, în care angajamentul UE poate aduce valoare adăugată;

Мандатите на генералния секретар на Съвета, върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност, както и на заместник-генералния секретар на Съвета се прекратяват в деня на влизане в сила на Договора от Лисабон.
Articolul 6 Mandatele secretarului general al Consiliului, Înaltului Reprezentant pentru politica externă şi de securitate comună şi secretarului general adjunct al Consiliului se încheie la data intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

Как да използвам "мандатите" в изречение

предишна статияВиктор Георгиев оглави Окръжен съд-Перник след изтичането на мандатите на Е. Стоилова

При получени по-малко мажоритарни гласове, мандатите на дадена партия се допълват от партийната листа.

Въпреки инатливото му самовнушение за ПРАВНО-исторически, след мандатите му факултетът се запази като правно-ИСТОРИЧЕСКИ!

Плевнелиев свиква извънреден КСНС за политическата криза, след това връчва мандатите за нов кабинет

Ще промени ли разпределението на мандатите новата Методика за определяне на резултатите от гласуването?

Чл.8. Окончателното разпределение на мандатите за народни представители се извършва от Централната избирателна комисия.

начало Регион Перник Виктор Георгиев оглави Окръжен съд-Перник след изтичането на мандатите на Е....

Чл.7. (1) Методиката определя изчислителните процедури, по които се разпределят мандатите за народни представители.

Алгоритъмът за разграничение на мандатите при избиране на народни представители се съставя в следните стъпки:

Социолозите предвещават представителство в ЕП за 4-6 партии, интригата е как ще бъдат разпределени мандатите