Какво е " DISPUSE " на Български - превод на Български

• готови
• склонни
• разпоредени
• желаещи
• постановени
• искат
• разполагат
• готов
• желаят
• разпореждат

Примери за използване на Dispuse на Румънски и техните преводи на Български

Ce suntem dispuse să sacrificăm?
Какво съм склонен да жертвам?

Multe zone din ţara asta sunt încă libere şi dispuse să lupte.
Голяма част от страната е свободна и готова за битка.

Au fost dispuse verificări de urgenţă,….
Спешните проверки бяха разпоредени….

Aici e problema: septurile nu sunt bine dispuse.
Проблемът е в това, че сърдечната преградка не е сраснала правилно.

Maya şi Chloe erau dispuse, dar Kitty şi Earl, nu.
Maя и Клои били съгласни, но Кити и Ърл не.

SUA, dispuse să folosească forță împotriva Turciei.
Съединените щати са готови да използват военна сила срещу Турция….

Astfel de măsuri trebuie să fie dispuse întotdeauna de către o instanță.
Тези мерки винаги се разпореждат от съд.

Particulele în stare lichidă se află aproape una de cealaltă, dar dispuse aleatoriu.
Частиците в течно състояние са близко един до друг, но са подредени случайно.

Vedetele sunt dispuse la orice sacrificiu pentru a arăta bine.
Херцогинята е готова на всякакви жертви, за да изглежда перфектно.

Beaglele sunt inteligente, vii și dispuse să învețe câini.
Бийгъл са интелигентни, оживени и желаещи да се обучават на кучето.

Acestea trebuie dispuse conform propriilor caracteristici de creştere.
Те следва да бъдат аранжирани според характеристиките на растежа им.

Nimic nu impune ca forțe militare suplimentare să fie dispuse în regiune.
Нищо не налага допълнителни войски да бъдат разполагани в района.

Fiecare jucător începe cu 15 puluri dispuse pe cele 24 de puncte ale adversarului.
Играчът започва с всичките си 15 пула наредени на 24 позиция.

Fetele sunt dispuse să absoarbă o cantitate imensă de alimente dulci sau grase din cauza simptomelor nervoase ale PMS.
Момичетата са склонни да абсорбират огромно количество сладки или мастни храни, поради нервните симптоми на PMS.

Nimic nu impune ca forte militare suplimentare sa fie dispuse in regiune.
Нищо не налага допълнителни войски да бъдат разполагани в региона.

Sunt multe femei singure acolo, dispuse să facă aproape orice pentru un criminal în serie.
Че има много самотни жени, които биха направили всичко за убиец.

Întreprinderile şi asociaţiile de întreprinderi se supun investigaţiilor dispuse prin decizie a Comisiei.
Предприятията и сдруженията от предприятия се подчиняват на разследването, възложено с решение на Комисията.

Partidele politice nu erau dispuse să schimbe modul în care iau decizii.
Политическите партии никога не са желали да променят начина, по който вземат решения.

(4) Întreprinderile și asociațiile de întreprinderi sunt obligate să se supună inspecțiilor dispuse de Comisie prin decizie.
Предприятията и сдруженията на предприятия са длъжни да се подчинят на проверките, разпоредени с решение на Комисията.

La nivel internațional, nu par dispuse să renegocieze convenția.
На международно равнище не изглежда да има готовност за предоговаряне на конвенцията.

Însă foarte puține sunt dispuse să lucreze pentru atingerea acestui obiectiv prin executarea celui mai plictisitor, dar necesar exercițiu: abdomenele!
Малцина от нас обаче са склонни да положат необходимите усилия в изпълнението на най-скучното, но за сметка на това ефикасно упражнение: коремните преси!

Între barele de cadru verticale și orizontale dispuse suporturi de montare.
Между вертикалните и хоризонтални рамки барове изхвърлят монтажни скоби.

Dispozitivele de vid sunt foarte dispuse să funcționeze, tot ce trebuie să faceți este să cumpărați o rulou cu saci, potrivită pentru ultimul scop.
Вакуумните устройства са много готови да работят, всичко, което трябва да направите, е да си купите ролка с торби, подходяща за този обект.

Acesta este sensul în care majoritatea fetelor sunt dispuse să investească într-un tatuaj.
Това е значението, което повечето момичета са склонни да инвестират в татуировка.

Alte măsuri prevăzute de lege sau dispuse de instanță, în absența cărora respectarea hotărârii judecătorești ar putea fi mai dificilă sau chiar imposibil de realizat.
Други предвидени от закона или разпоредени от съда мерки, при липсата на които спазването на съдебното решение може да се окаже по-трудно или невъзможно.

Acest post implică asigurarea faptului că obiectivele afacerii sunt urmărite și îndeplinite pe cât de bine posibil cu ajutorul colaborării dispuse a partenerilor internaționali.
Тази позиция включва гарантира, че бизнес цели се преследват и се срещна с възможно най-близо, с готови съдействието на международни партньори.

Ambele zone trebuie să fie sigure, fiabile și dispuse să îndeplinească aceeași competiție de call center pe care o analizați în prezent.
И двете области трябва да бъдат сигурни, надеждни и желаещи да изпълняват същия конкурс за кол център, който разглеждате в момента.

Opiniile pozitive ale specialiștilor despre mecanismele de acțiune ale rețetei Cideval Prime înseamnă că sunt mai multe persoane dispuse să ia acest preparat.
Положителните мнения на специалисти относно механизмите на действие на рецептата за Cideval Prime означават, че има повече хора, желаещи да приемат този препарат.

Refuzul unui operator de a duce la indeplinire masurile obligatorii dispuse de inspectorul in zootehnie, la termenele stabilite de acesta;
Отказ на оператора да изпълни задължителните мерки, разпоредени от инспектора в животновъдството, при условията, определени от него;

Statele membre pot declara că, în plus, sunt dispuse să supravegheze alte tipuri de măsuri de probațiune sau/și alte tipuri de sancțiuni alternative.
Държавитечленки могат да декларират, че освен това са склонни да упражняват надзор и върху други видове пробационни мерки и/или други видове алтернативни санкции.