Какво е " ПОСТАНОВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• pronunțate
• stabilite
• prevăzute
• pronunţate
• emise
• dispuse
• pronunțată
• pronunțat
• hotărârilor pronunțate
• decretate

Примери за използване на Постановени на Български и техните преводи на Румънски

На критериите, постановени в член 2;
(a) dispoziţiile art. 2.

Те могат да бъдат постановени и от арбитър(член 1696 от Съдебния кодекс).
Acestea pot fi dispuse și de către un arbitru(articolul 1696 din Codul judiciar).

При какви условия могат да бъдат постановени такива мерки?
Care sunt condiţiile în care se pot dispune asemenea măsuri?

Те могат да бъдат постановени и от арбитър(член 1696 от Съдебния кодекс).
Un arbitru poate dispune, de asemenea, măsuri provizorii(articolul 1696 din Codul judiciar).

Актове с правораздавателен характер, постановени от национални съдилища;
Deciziilor de natură judiciară emise de către instanțele naționale;

Освен това полското правителство отказа да обнародва впоследствие решения, постановени от Конституционния съд.
În plus, guvernul polonez a refuzat să publice hotărâri pronunțate ulterior de Curtea Constituțională.

Актове с правораздавателен характер, постановени от национални съдилища;
(a) deciziilor cu caracter judiciar emise de către instanțele naționale;

Условията, постановени от държавите-членки, могат да включват информация, която не надвишава тази, предвидена в член 8.
Condiţiile impuse de către statele membre pot include informaţii care se limitează la cele prevăzute în art.

Тези органи трябва да отговарят на критериите, постановени в Европейски стандарт EN/45011.
Aceste organisme trebuie să respecte criteriile enunţate în norma europeană EN/45011.

Тази семейна наследствени вещи, които са постановени в семейството по наследство, презареди нас, натрупани в тях положителна енергия на чи.
Această familie heirlooms care sunt pronunţate în moştenire de familie, reîncărcările ne acumularea de energie pozitiva, Chi.

Ако да, какви алтернативни санкции могат да бъдат постановени(вид и максимален размер на наказанията):.
Dacă da, precizați ce sancțiuni pot fi aplicate(tipul și maximumul sancțiunii):.

Те могат да бъдат постановени в рамките на обезпечително производство(référé/kort geding) или в рамките на производство по същество.
Acestea pot fi dispuse în cadrul procedurii măsurilor provizorii(référé/kort geding) sau în cadrul procedurii pe fond în cauza respectivă.

Да преразглежда законосъобразността на решения, постановени в административни и наказателни производства;
Să revizuiască legalitatea deciziilor adoptate în cadrul procedurilor administrative sau penale.

От друга страна, решенията, представляващи особен интерес, постановени от останалите съдилища.
Pe de altă parte, deciziile care prezintă un interes deosebit emise de către celelalte instanţe de ordin judiciar.

Временните разпореждания, постановени в производството по същество, също се прекратяват, ако главният иск е преждевременно приключен.
De asemenea, măsurile provizorii dispuse în cadrul procedurii pe fond se încheie în cazul în care acțiunea principală este încheiată prematur.

Нарушения, проблеми с изпълнението и съдебни решения, постановени от национални съдилища.
Cu privire la problemele legate de încălcări și de executare și la hotărârile pronunțate de instanțele naționale.

Решенията, постановени в една държава членка, се признават в останалите държави членки без изискване за специално производство.
O hotărâre pronunțată într-un stat membru al UE este recunoscută în celelalte state membre fără să fie necesar să se recurgă la vreo procedură specială.

Относно нарушения, проблеми с изпълнението и съдебни решения, постановени от национални съдилища.
Cu privire la problemele legate de încălcări și de executare și la hotărârile pronunțate de instanțele naționale.

По-голямата част от всички съдебни решения, които са постановени през 2010 г., са свързани с най-малко едно нарушение на конвенцията от държавата ответник.
Marea majoritate a tuturor hotărârilor emise în 2010 s-au referit la cazuri privind cel puţin o încălcare a Convenţiei de către statul pârât.

Факт е, че този убиец, който е осъден няколко пъти, не изтърпява присъдите, постановени от италианската правосъдна система.
Este o realitate că acest criminal, condamnat în numeroase rânduri, nu ispăşeşte pedepsele pronunţate de justiţia italiană.

Поради това съдебните решения, постановени от съдилищата на държава членка, следва да бъдат разглеждани като постановени в сезираната държава членка.
Drept urmare, o hotărâre pronunţată de instanţele unui stat membro ar trebui tratată ca şi cum ar fi fost pronunţată în statul membra solicitat.

Вашата свободна воля трябва да бъде уважена плюс факта, че промените са постановени от власти, много по-висши, отколкото които и да е на Земята.
Liberul arbitru trebuie onorat, plus faptul ca schimbarile sunt decretate de autoritati cu mult mai inalte decat orice autoritati de pe Pamant.

Върховният съд(Riigikohus) преразглежда решения, постановени по граждански дела от областните съдилища, въз основа на касационни жалби и жалби срещу определения.
Curtea Supremă(Riigikohus) revizuiește deciziile adoptate în cauzele civile de instanțele districtuale, pe baza unor recursuri și a căilor de atac împotriva hotărârilor.

Процедурата за преразглеждане по член 19 е общата процедура, приложима за решенията, постановени от съда, издал първоначалното изпълнително основание.
Procedura de revizuire prevăzută la articolul 19 este procedura obişnuită pentru hotărârile pronunţate de instanţa care a emis titlul executoriu original.

С оглед укрепване на защитата на жертвите на престъпления, ЕС прие два инструмента за осигуряване на признаване на мерки за защита, постановени в други държави от ЕС.
În ceea ce privește consolidarea protecției victimelor infracțiunilor, UE a adoptat două instrumente care asigură recunoașterea măsurilor de protecție dispuse în alte țări ale UE.

Измежду хилядите решения, постановени от Съда, мнозинството, по-специално преюдициалните заключения, очевидно имат важни последици за ежедневието на европейските граждани.
Din miile de hotărâri pronunţate de Curte, cea mai mare parte, în special cele pronunţate cu titlu preliminar, au în mod vădit consecinţe importante în viaţa de fiecare zi a cetăţenilor Uniunii.

Изглежда, че прилагането на тези процесуални правила би могло да ограничи пълното изпълнение на решенията по преюдициални запитвания, постановени по-рано в хода на главното производство.
Se pare că aplicarea acestor norme de procedură ar putea limita punerea în aplicare deplină a deciziilor preliminare emise anterior, în cursul procedurii principale.

Първоинстанционни решения са решенията, постановени от съответния орган, който действа като първа инстанция в административна/съдебна процедура по предоставяне на убежище в приемащата държава.
Deciziile în primă instanță sunt decizii emise de autoritatea respectivă care acționează ca primă instanță în cadrul procedurii administrative/judiciare de azil în țara destinatară.

Гражданското отделение разглежда въззивните жалби срещу постановени на първа инстанция решения от гражданските отделения на първоинстанционните съдилища и търговските съдилища.
Secțiile civile soluționează căile de atac introduse împotriva hotărârilor pronunțate în primă instanță de către secțiile civile ale tribunalelor de primă instanță și de către tribunalele comerciale.

Неспазването от държава-членка на крайните срокове за плащанията, постановени в законодателството на Общността, може да създаде сериозни затруднения на бенефициерите и да изложи на риск годишното бюджетиране на Общността.
Nerespectarea termenelor limită de efectuare a plăților precizate în legislația comunitară poate crea dificultăți serioase pentru beneficiari și poate pune în pericol bugetul anual al Comunității.

Как да използвам "постановени" в изречение

ООН призова Либия да не привежда в изпълнение смъртните присъди, постановени срещу българските медици

залагането, лотариите и другите форми на хазарт при условията и ограниченията, постановени от държавите-членки;

ВЪТРЕШНИ ПРАВИЛА за организацията на публикуването на съдебните актове постановени от Районен съд – гр.Тутракан

3.Актовете трябва да са постановени по въпроси на частното право (граждански, търговски, семейни, трудови ).

Изготвяме съдебни жалби и писмени документи при обжалване на постановени вече арбитражни решения пред ВКС.

Информация за постановени съдебни актове може да намерите от меню-лентата отгоре избирайки "СПРАВКИ ПО ДЕЛА"