Какво е " PRONUNŢATĂ " на Български - превод на Български

• постановено
• произнесена
• изразена
• издадена
• обявена
• произнася
• изразено
• постановена
• издадено
• произнесено

Примери за използване на Pronunţată на Румънски и техните преводи на Български

Sentinţa a fost pronunţată.
Присъдата е произнесена.

(a) nulitatea trebuie pronunţată prin hotărâre judecătorească;
Недействителността да бъде обявена със съдебно решение;

Sentinţa a fost pronunţată.
Присъдата беше постановена.

Nulitatea trebuie pronunţată prin hotărâre judecătorească;
Недействителността трябва да бъде обявена с решение на съда.

Are falca de jos pronunţată?
Има ли… издадена долна челюст?

Sentinţa fiind pronunţată, începu ceremonia degradării.
След като присъдата бе произнесена, започна церемонията по лишаване от.

Pledoaria ta a fost ascultată şi sentinţa a fost pronunţată.
Чухме молбата ви и присъдата е взета.

Sentinţa a fost pronunţată de ICCJ.
Присъдата е постановена от ВКС.

Febră, semne de infecţie sau oboseală pronunţată.
Треска, признаци на инфекция или прекадена умора.

Sentinţa ta va fi pronunţată în curând.
Че скоро ще бъде произнесена присъдата ти.

Meu ceas a venit, condamnarea mea a fost pronunţată….
Последният ми час е дошъл, присъдата ми е произнесена….

Sentinţa a fost pronunţată în lipsa inculpatului.
Присъдата бе произнесена в отсъствието на обвиняемия.

Mâine la orele 10 ale dimineţii, va fi pronunţată sentinţa.
В десет часа утре присъдата ще бъде произнесена.

Sentinţa fiind pronunţată, a început ceremonia degradării.
След като присъдата бе произнесена, започна церемонията по лишаване от.

Partea bună e că pare să fie mai pronunţată la vârstnici.
Няколко добри новини: Това е по-силно изразено при възрастните.

Prin hotărârea pronunţată astăzi, în opinia Curţii, carta nu se opune acestei limitări.
С обявеното днес решение Съдът отговаря, че Хартата допуска това ограничение.

Prelungirea QT a fost mult mai pronunţată la aceşti pacienţi.
Удължаването на QT е по- изразено при тези пациенти.

La starea de echilibru non- liniaritatea poate fi mai pronunţată.
Състояние, не- линейността може да е по- силно изразена.

Ei bine, de fapt, ea este pronunţată Kevin Donaldson.
Хидео Такамини? Всъщност се произнася Кевин Доналдсън.

Un alt exemplu este energia, care are o dimensiune internaţională pronunţată.
Друг пример е енергетиката, която има подчертано международно измерение.

Dar în acea zi avea să fie pronunţată irevocabila sentinţă.
Но в този ден бе произнесена невъзвратимата присъда.

Alvin Perfidul, vei rămâne în închisoare până va fi pronunţată sentinţa.
Алвин Вероломния, ще бъдеш настанен в нашия затвор, докато не ти бъде издадена присъда.

Insuficienţă Discursul este pronunţată, cu foarte puţină nici un folos de cuvinte.
Реч увреждане се произнася, с малко или без използване на думи.

(DE) Dle preşedinte, dnă Malmström, discutăm astăzi despre hotărârea pronunţată de Curtea Europeană a Drepturilor Omului.
(DE) Г-н председател, г-жо Малмстрьом, днес обсъждаме решението, постановено от Европейския съд по правата на човека.

Sentinţa a fost pronunţată contra lor de către cei care i-au făcut să iasă în felul acesta.
Присъдата срещу тях биде произнесена от ония, които ги направиха да излязат по този начин.

Chiar excomunicarea în Biserica primară era pronunţată cu nădejdea vindecării omului.
Дори отлъчването от Ранната Църква се е произнасяло с надеждата за излекуване на човека.

Sentinţa este cea mai aspră pronunţată vreodată de sistemul de justiţie cipriot.
Днешната присъда е най-тежката, произнасяна някога в кипърската съдебна система.

O hotărâre cu privire la responsabilitatea parentală a soţilor pronunţată cu ocazia acţiunilor matrimoniale aşa cum se prevede în art. 13 nu este recunoscută:.
Решение, отнасящо се до родителската отговорност на съпрузите, постановено по повод разглеждане на брачни искове по член 13, не се признава:.

Predispoziţia spre o conducere autoritară e mai pronunţată în Polonia, Ungaria sau Serbia pentru că modelul e familiar din perioada comunistă.
Склонността към авторитарно управление е много по-силно изразена в Полша, Унгария или Сърбия, където този управленски стил е познат от времената на социализма.