Какво е " O EXPRIMARE " на Български - превод на Български

• израз
• изразяване

Примери за използване на O exprimare на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu e chiar o exprimare.
Не е точно израз.

Este o exprimare artistică.".
Това е артистично изразяване.".

Nu pot găsi nici eu o exprimare mai exactă.
Не мога да намеря по-точен израз.

E o exprimare a tristeţii noastre pentru tine.
Това е израз на чувствата ни към теб.

Victorie este o exprimare mai bună.
Хоумрън" е по-добра дума.

Este o exprimare culturala care, de mii de ani, a inspirat oamenii sa gandeasca dincolo de ceea ce e evident.
Това е културен израз, който в продължение на хиляди години, вдъхновява човешките същества, да мислят отвъд очевидното.

Trebuie sa gasim o exprimare noua mai eterica.
Трябва да намерим по-ефирно изразяване.

Doar daca ucizi pe cineva. Pe oameni nu-i poti soca printr-o exprimare a sentimentelor.
Освен ако не тръгнеш да убиваш хора, нали, никой няма наистина да се шокира от изразяването на едно чувство.

Nu, nu e o exprimare a preocupării.
Не, това не е израз на загриженост.

Ce s-a întâmplat la Paris nu are nimic de-a face cu o exprimare paşnică şi legitimă a furiei.
Това, което се случи в Париж, няма нищо общо с мирно изразяване на недоволство.

A fost o exprimare sinceră a unei profunde preocupări.
Това беше истинска израз на дълбока загриженост.

Terapeutul meu spune că e o exprimare a narcisismului.
Но терапевтът ми каза, че е форма на нарцисизъм.

Vorbim despre o exprimare politică, în privința căreia sunt luate măsuri în justiție de.
Говорим за политически израз, по отношение на който се предявява иск от.

Raportul trebuie să conţină o exprimare clară a opiniei în scris.
Докладът следва да съдържа ясно изразено писмено мнение.

Cardinalul Ratzinger mi-a cerut acum să public întrebările, cu răspunsurile mele, şi sunt fericită să le împărtăşesc cu voi, ca o exprimare a punctului meu de vedere oficial.
Кардинал Ратцингер ми поиска да публикувам въпросите заедно с отговорите ми и съм щастлива, че ги поделям с вас като израз на официалната ми позиция.

Dacă aceasta ar fi fost numai o exprimare personală a sa, noi nu am fi scris despre ea.
Ако това беше само негово лично мнение, нямаше да го разглеждаме.

Cerința principală pentru limbaj este să fie curat, amabil și adevărat-"o exprimare în afară a harului lăuntric….
Главното изискване за говора е да бъде чист, вежлив и истинен-“външен израз на вътрешната благодат”….

Doar ţine minte, e o exprimare frumoasă a iubirii dintre un bărbat şi o femeie.
Това е красиво изразяване на любовта между мъж и жена.

Rezoluția nu are niciun efect formal, ci este numai o exprimare a sentimentelor Parlamentului.
Резолюцията няма никакъв официален ефект, а е просто израз на чувствата на Парламента.

Acest raport reprezintă încă o exprimare a ceea ce a devenit o îngrijorare permanentă a Uniunii Europene, şi anume schimbările climatice şi consecinţele acestora.
Този доклад е пореден израз на нещо, което вече е предмет на постоянна загриженост в Европейския съюз, а именно изменението на климата и последствията от него.

Crezi că înclinaţia soţului tău pentru helănci e o exprimare a tânjirii după prepuţul său?
Мислиш ли, че привързанотта на мъжа ти към полотата е израз на мъката му по от липстващият му препуциум?

Raportul de audit trebuie să conţină o exprimare clară, în scris, a opiniei asupra situaţiilor financiare considerate în ansamblu.
Одиторският доклад трябва да съдържа ясно изразено мнение върху одитираните финансови отчети като цяло.

Cerința principală pentru limbaj este să fie curat, amabil și adevărat-„o exprimare în afară a harului lăuntric….”.
Най-главното изискване към езика е той да бъде чист, любезен и истинен-“външен израз на вътрешна красота”.

Oricare lucru pe care-l fac in timpul show-urilor cu sex live este o exprimare a iubirii si a dragostei pe care unul o are fata de celalalt.
Всяко едно нещо, което правят по време на своите секс шоута на живо е израз на любов и грижа между хората, които се усещат един друг.

Într-un fel de tradiţie creştină, dragonii deseori reprezintă, un super şarpe, o exprimare gigantică a Satanei.
Подобно на християнската традиция, драконите често представляват огромни змии, гигантско проявление на сатаната.

Se pot compara aceste evenimente cu incidente care sunt doar o exprimare a propagandei chineze şi care nu sunt investigate de nimeni la nivel internaţional?
Можем ли да го сравним с инцидентите, които са просто израз на китайската пропаганда и които не се разследват от никого на международно равнище?

Aceste sentimente emoţionale sunt polarizate, asemănător creierului, având o exprimare opusă- de exemplu dragostea poate deveni ură.
Тези емоционални състояния са поляризирани, също като мозъка, и имат своя противоположен израз- например, любовта може да се превърне в омраза.

Lntorcandu-ne la crucea zodiacului, viata figurativa a soarelui, aceasta nu era doar o exprimare artistica sau unealta pentru urmarirea miscarilor soarelui.
Да се върнем на Кръста от Зодиака, символизиращ живота на Слънцето. Това не е било просто художествено изражение, или средство да се проследи хода на Слънцето.

La șase luni după ce șoarecii nou-născuți au fost injectați cu un virus care a favorizat o exprimare înaltă a mAICD în creier, rezultatele au fost surprinzătoare.
Шест месеца след като новородените мишки са инжектирани с вирус, който насърчава висока експресия на mAICD в мозъка, резултатите са изненадващи.

Faptul de a întoarce celălalt obraz sau orice alt act tipic asemănător, cere iniţiativă şi necesită o exprimare viguroasă, activă şi curajoasă a personalităţii credinciosului.
Да подложиш и другата си буза или да извършиш всяко друго сходно действие, означава да проявиш инициатива, което изисква енергично, активно и мъжествено изразяване на личността на вярващия.