Какво е " ИЗРАЗЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• exprimarea
• expresia
• exprimare
• expresie
• expresiei
• exprimării
• expresii
• a exprima

Примери за използване на Изразяването на Български и техните преводи на Румънски

Изразяването не е това.
Asta nu e ceea ce expresie este.

Неговата концентрация и чувство в изразяването.
Concentrarea… si emotia in compunere.

Изразяването им са сходни.
Expresiile lor sunt similare.

Значението на намирането и изразяването на истинското ви Аз!
Asumarea și manifestarea adevăratului tău EU!

Иска изразяването да се върне към него.
El vrea sa expresie să se întoarcă la el.

В Югославия нямаше свобода на медиите и изразяването.
În Iugoslavia nu exista libertatea presei şi de exprimare.

Изразяването на мнението ми не е терористичен акт.
A-mi exprima opinia nu e un act de teroare.

Ще промените природата на възприятията и изразяването си.
Vă veți schimba natura expresiilor și percepțiilor voastre.

Изразяването и характерът варират в зависимост от патогена.
Expresivitatea și caracterul variază în funcție de agentul patogen.

Аферата разпалва дебати за свободата на изразяването.
Incidentul a dat naştere unei dezbateri despre liberatea de expresie.

Първата е свободата на словото и изразяването- навсякъде по света.
Prima este libertatea cuvântului şi a expresiei- peste tot în lume.

Не перфекционизмът стои в основата на изкуството, а изразяването.
Arta nu se referă la perfecţiune. Ci la expresie.

Партиите и политическите групи се конкурират при изразяването на избирателното право.
Partidele și grupările politice contribuie la exercitarea dreptului de vot.

Международен ден на тангото- празник на ритъма и изразяването.
Ziua internațională a tangoului- o sărbătoare a ritmului și a expresiei.

Изразяването на любовта има положително и важно влияние върху формирането на дете.
Expresiile dragostei au un impact pozitiv și important asupra formării unui copil.

Синьото отговаря на чакрата на гърлото, органът на изразяването, на общуването.
Albastrul corespunde chakrei gatului, organ al expresiei, al comunicarii.

Бащинство Почивни дни Международният ден на тангото е фестивал на ритъма и изразяването.
Concediu Ziua internațională a tangoului este un festival al ritmului și al exprimării.

Международният ден на тангото е фестивал на ритъма и изразяването бременност образование.
Ziua internațională a tangoului este un festival al ritmului și al exprimării graviditate Educaţie.

Правителството в Тунис не допуска изразяването на протест или съществуването на независима опозиция.
Guvernul Tunisiei nu tolerează manifestările de protest sau existenţa unei opoziţii independente.

Предприетите в миналото действия на Турция по отношение на свободата на изразяването не са в съответствие със стандартите на ЕС.
Dosarul Turciei în materie de libertate de expresie nu este în conformitate cu standardele UE.

Изразяването им е придружено от телесни прояви- жестове, изражения на лицето, промени в цвета на кожата(зачервяване, бланширане).
Expresia lor este însoțită de manifestări corporale- gesturi, expresii faciale, modificări ale culorii pielii(roșeață, blanching).

Не може да бъде отворен в изразяването на привързаност или чувствителност, но все пак искат да се чувстват важни, обичани и сигурни.
Nu pot fi deschise în expresia lor de afecțiune sau sensibilitate, dar totuși doriți să vă simțiți importanți, iubiți și siguri.

С фиксираните си дефиниции той може да изразява единствено най-повърхностните значения и е далеч от адекватното за изразяването на Фа.
Cu definițiile sale fixate, poate doar exprima lucrurile cele mai superficiale și este departe de a fi adecvată pentru a exprima Fa.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация, основана на сексуална ориентация, в Литва.
Am votat în favoarea rezoluției referitoare la încălcarea libertății de exprimare și discriminare bazată pe orientare sexuală în Lituania.

Изживяването е портал към изразяването, изразяването е портал към ставането, ставането е действието в целия Живот и единствената функция на Бога.
Experienta este drumul catre expresie, expresia este drumul catre devenire, devenirea este activitatea Vietii si singura functie a lui Dumnezeu.

Изразяването на малко дете от един от антагонистичните преживявания по отношение на родителя не му пречи да покаже едновременно противоположния опит.
Expresia unui copil mic al uneia dintre experiențele antagoniste în raport cu părintele nu îl împiedică să prezinte simultan experiența opusă.

Решението за присъждане на Нобеловата награда за мир на Liu Xiaobo трябва да се разглежда като решителна подкрепа за борбата за свобода на изразяването в Китай.
Decizia de a-i acorda Premiului Nobel pentru pace dlui Liu Xiaobo trebuie considerată drept un sprijin puternic oferit luptei pentru libertatea de exprimare în China.

Изразяването на емоциите се отразява не само на поведенческото ниво, но засяга всички външни прояви на човека- то може да бъде дрехи, прическа, избор на аксесоари.
Expresia emoțiilor se reflectă nu numai la nivelul comportamental, ci afectează toate manifestările externe ale unei persoane- pot fi haine, coafuri, alegerea de accesorii.

Погледнато от този ъгъл, Албания не може да отрече на своите граждани изразяването на етническа принадлежност, защото това не би било нито демократично, нито европейско.
Privind din această perspectivă, Albania nu poate nega expresia originii etnice a fiecărui cetăţean al său, deoarece acest lucru nu ar fi nici democratic, nici european.

Говорим за две различни категории права- политическото право на свобода на изразяването срещу даване по съд от страна на държавата и правото да не бъдем накърнявани от критика.
Vorbim despre două categorii diferite de drepturi: dreptul politic la libertate de exprimare împotriva urmăririi de către stat şi dreptul de a nu fi jignit prin critici.

Как да използвам "изразяването" в изречение

Забележително беше и изразяването на благодарност към тези безименни учостници във всички официални речи на Олимпиадата.

3. Корелацията действие : състояние и изразяването й в славянските езици. –Slavica Pragensia ad tempora nostra.

Първите неща, които си заминават, когато мозъкът е недохранен са настроението, изразяването на емоции и концентрацията.

степента, до която изразяването е от общ интерес, социално значимо или за нуждите на обществени дебати;

Колкото е по-ярко вдъхновението, толкова повече къртовска работа с нужна па изразяването му. Л. Н. Толстоп

Кои от формулировката отразява същността на изразяването на цените на закона за намаляващата пределна полезност? ;

- Диалозите и изразяването на различни комуникативни намерения позволяват придобитите умения да се приложат на практика.

2. Политическите партии на равнището на Съюза допринасят за изразяването на политическата воля на гражданите на Съюза.