Какво е "ПОСТАНОВЕНО" на Румънски

Примери за използване на Постановено на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Както беше постановено.

Așa cum s-a stabilit.

Постановено е, че не можем да бягаме.

S-a stabilit că putem alerga.

Това е било постановено от Боговете.

Acest lucru a fost stabilit de către zei.

Годината, в която решението е постановено;

Anul în care a fost pronunțată hotărârea;

Годината, когато е постановено решението(пример).

Anul în care s-a emis decizia(exemplu).

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

съдът постановипостановил решението постановени в приложение постановено от съда постановени от съдилищата

Използване със наречия

постанови настоящото

Иди, иди да ти любов, както беше постановено.

Du-te, te, pentru dragostea ta, astfel cum a fost decretat.

Заточение и затвор е постановено за крадеца¶45.

Exilul şi închisoarea sunt decretate pentru hoţ ¶45.

Това е е виртуална игра басейн постановено OpenGL.

Acesta este un joc virtual piscină prestate în OpenGL.

Няма да критикувам това известие или правилото, което е било постановено.

Nu voi critica acel aviz sau acea regulă care s-a emis.

Ако то е несъвместимо с решение, постановено по-рано в.

Este inconciliabila cu o hotarare pronuntata anterior ei in.

Тя беше постановено вещици бяха заслужават подобаващо погребение.

S-a decretat că vrăjitoarele nu merită o înmormântare potrivită.

Ако е необходимо, в коя държава трябва да бъде постановено решението?

În caz afirmativ, în care ţară trebuie să fie emisă decizia?

Постановено е решение по въпрос, който не е включен в искането;

Hotărîrea a fost luată asupra unei chestiuni care nu figura în ordinea.

Становището се приема с мнозинството, постановено в член 148, параграф 2.

Avizul este emis cu majoritatea prevăzută la articolul 148 alineatul(2) din tratat.

Изпълнение на решение, постановено или признато в замолената държава-членка;

(b) executarea unei hotărâri pronunțate sau recunoscute în statul membru solicitat;

Спирането на осребряването може да бъде постановено за максимален срок от три месеца.

Suspendarea lichidării poate fi dispusă pentru o perioadă maximă de trei luni.

Когато е постановено задържане от административни органи, държавите-членки:.

Atunci când luarea în custodie publică a fost dispusă de autoritățile administrative, statele membre:.

Изпълнителният титул е отменен, след като е постановено решението за принудително изпълнение;

Titlul executoriu a fost anulat după ce s-a dispus executarea hotărârii;

Възможно, е разбира се, постановено по този начин решение на полицията да бъде обжалвано пред съдилищата.

Desigur, este posibil, de asemenea, ca o decizie emisă în acest mod să fie contestată în fața instanțelor.

Призоваваме ги да съблюдават мъдростта, както е постановено в Моята чудна Книга.

Noi îi îndemnăm să practice înțelepciunea, după cum este hotărât în Cartea Mea minunată.

За да спаси народа Си, началник постановено, че всички новородени бебета трябва да бъде убит.

Pentru a salva poporul său, șeful decretat că toți nou-născuții trebuie să fie ucis.

Спирането на действията по осребряването на имуществото може да бъде постановено за максимален срок от три месеца.

Suspendarea valorificării activelor poate fi dispusă pentru o perioadă maximă de trei luni.

Първото решение беше постановено през 1996 г., когато съдът заяви, че общественото мнение не подкрепя премахването на смъртното наказание.

Prima a fost emisă în 1996, când Curtea a afirmat că opinia publică nu este favorabilă abolirii pedepsei capitale.

Конфискация“ означава окончателно отнемане на имущество, постановено от съд във връзка с престъпление;

Confiscare” înseamnă o deposedare definitivă de bunuri dispusă de o instanță în legătură cu o infracțiune;

С решение от 28 април 2017 г., постановено неприсъствено поради неявяването на Korana по делото, посоченият съд уважава изцяло предявения от BUAK иск.

Prin hotărârea din 28 aprilie 2017, pronunţată în lipsa Korana, instanţa menţionată a admis în totalitate cererea BUAK.

По тази причина бях изненадана от решението на Върховния административен съд на Литва, постановено на 30 януари тази година.

Prin urmare, am fost uimit de decizia pronunţată de Curtea Administrativă Supremă din Lituania de la 30 ianuarie anul acesta.

Съдебно решение, което е постановено в държава-членка, се признава в другата държава-членка, без да се изисква каквато и да е специална процедура.

O hotărâre pronunţată într-un stat membru este recunoscută în celelalte state membre fără să fie necesară recurgerea la vreo procedură specială.

Решение, отнасящо се до родителската отговорност на съпрузите, постановено по повод разглеждане на брачни искове по член 13, не се признава:.

O hotărâre cu privire la responsabilitatea parentală a soţilor pronunţată cu ocazia acţiunilor matrimoniale aşa cum se prevede în art. 13 nu este recunoscută:.

Към кой съд в Румъния трябва да се обърна,за да оспоря признаването на решение за родителска отговорност, постановено от съд в друга държава-членка?

Cărei instanţe ar trebui să mă adresez în Republica Cehă pentru a măopune recunoaşterii unei hotărâri privind răspunderea părintească emisă de o instanţă în alt stat membru?