Примери за използване на Постановени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ограниченията, постановени от Бога по.
В съответствие с разпоредбите, постановени.
Нашите закони са постановени от Аллах, от Бога.
Our laws are handed down by Allah, by God.Решенията, постановени на първа инстанция, могат да бъдат обжалвани.
Повечето от тези решения са постановени на първа инстанция.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Задължителния характер на всички решения, постановени от съда;
Глобалните цели са постановени в регламента на Съвета.
Условията за извършване на одит и контрол са постановени в член 6.
На тях са им постановени присъди от 10 до 15 години лишаване от свобода.
They were handed down sentences ranging from 10 to 15 years.Присъдата или решението са постановени от незаконен състав; 4.
Тези постановени времена от Господ са от значение по много причини.
Взети заедно, тези постановени времена представляват начин за напомняне.
Together, these appointed times form a system of remembrance.Всички тези сложни испецифични оказания са постановени в закона.
These limited andspecific exceptions are set out in the legislation.Само съдебните решения, постановени след 25 юли 2011 г., получават ECLI номер.
Телец може също така понякога се носят аметист,много години, постановени.
Taurus can also sometimes wear amethyst,many years handed down.Тези решения бяха постановени по отношение на искания за достъп до документи.
These judgments were rendered in relation to access to documents requests.Решенията на Съда по принцип имат сила от деня, в който са постановени.
Court decisions generally have force from the day on which they are made.Подобни решения по този съществен въпрос са постановени от трима други съдии.
Similar judgments on the substantive issue were delivered by three other judges.Не са криминални обвинения бяха събирани,никакви последствия, постановени- нищо.
No criminal charges were levied,no repercussions handed down- nothing.Обжалване решенията, определения и присъдите постановени от съответната съдебна инстанция.
Appeal of decisions, rulings and verdicts issued by the respective court.Използвайте хитър и подземен умения,за да завършите задачите, постановени от шефа.
Use your cunning andunderground skills to finish tasks handed down by the boss.Като взе предвид решенията и разпорежданията, постановени от Международния съд.
Having regard to the decisions and orders given by the International Court of Justice.Аплодисменти избухнаха на стъпалата на Върховния съд,след като решенията бяха постановени.
Cheers erupted on the stepsof the high court, as the rulings were handed down.Той не може да се използва, за да се отменят съдебни решения, постановени в гражданско производство.
It cannot be used to overturn judgments issued in civil proceedings.Ограничаване на възможността на чужденците да обжалват пред съд решения постановени срещу тях.
Limiting the ability of foreigners to appeal before a court resolutions issued against them.В други случаи тези вземания произтичат от решения, постановени в хода на производството;
In other cases, these claims arise from decisions issued during the proceedings;Решения, постановени по жалба съгласно член 51, се оспорват чрез извънредна жалба(dovolanie).
Decisions given on appeal under Article 51 are to be contested by extraordinary appeal(dovolanie).Тези решения са отменени с две съдебни решения, постановени от друг национален съд.
Those decisions were annulled by two judgments delivered by a different national court.Обжалване пред КФН на постановени откази за регистрация на застрахователни брокери;
Appealing before the Financial Supervision Commission of issued refusals of registration of insurance brokers;От друга страна, решенията, представляващи особен интерес, постановени от останалите съдилища.
Secondly, the decisions of particular interest given by other judicial courts.
