Примери за използване на Постановена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Атаката е постановена без разрешение.
И 129 или по този член, за която не е постановена присъда;
И това е постановена на Сади и след това да Madison.
And it was handed down to Sadie and then to Madison.И 129 или по този член, за която не е постановена присъда; 7. нова- ДВ.
And 129 or according to this Art., for which verdict has not been rendered;На втора инстанция е постановена оправдателна присъда в дело срещу бивш министър.
An acquittal in second instance was rendered in a case against a former minister.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Изразих, публично, собствената си гняв, когато това решение е постановена от съдебните заседатели.
I expressed, publicly, my own anger when that decision was handed down from the grand jury.Езотеричната традиция стана постановена в духовни групи, общини или братства.
Esoteric tradition became handed down in spiritual groups, communes, or fraternities.(2) Никой не може да се позовава на унищожаемостта на брака, докато тя не бъде постановена от съда.
Обжалването на превантивна мярка, постановена съгласно ЗОПОЕЩ, няма суспензивно действие.
В срок от 3 месеца по случая се взема решение, съгласно процедура, постановена в член 19.
A decision shall be taken on the matter within three months in accordance with theprocedure laid down in Article 19.Така например, билярд е много древна игра,която е постановена от древни времена, но средно азиатски.
So, for example, billiards is a very ancient game,which was handed down from ancient times, yet the average Asian.В срок от 3 месеца по случая се взема решение, съгласно процедура, постановена в член 19.
A decision shall be taken on the matter within three months in accordance with the procedure laid down in Article 21.Нейните похвали се гръмна от нашата преса, постановена от нашите колеж президенти и изповядвани от нашите професори.
Its praises are thundered by our press, decreed by our college presidents, and professed by our professors.При определяне на Вашето наказание съдът може да вземе предвид окончателната присъда, постановена от съд в чужбина.
The court may, in determining your punishment, take into account a final judgement delivered by a foreign court.Eutelsat 16C(преди Eutelsat Sesat)Тя е постановена през април 2000 година, а след старта й предоставя услуги на 36 ° E.
Eutelsat 16C(previously Eutelsat Sesat)It was handed down in April 2000 year, and since its launch provides services at 36° E.Вземане под внимание в хода на новообразувано наказателно производство на присъда, постановена в друга държава-членка.
Taking into account, in the course of new criminal proceedings, a conviction handed down in another Member State.Първата известна забрана на тютюнопушенето е въведена през 1590 и е постановена от папа Урбан VII по време на краткото му управление като папа.
The first known smoking ban occurred in 1590 and was given by Pope Urban VII during his short reign as pope.Гърция обаче предпочита да излезе доброволно от Съвета на Европа през декември 1969 година преди да бъде постановена присъда.
Greece however opted to leave the Council of Europe voluntarily in December 1969 before a verdict was handed down.В член 3,параграф 1 думите„Забраната, постановена в член 2“ се заменят с думите„Забраната в член 81, параграф 1 от Договора“.
In Article 3(1),the words"The prohibition laid down in Article 2" are replaced by the words"The prohibition in Article 81(1) of the Treaty";Гърция обаче предпочита да излезе доброволно от Съвета на Европа през декември 1969 година преди да бъде постановена присъда.
Greece however opted to leave the Council of Europe in December 1969 before a full verdict of the Commission could be handed down.Следните разпоредби се приемат в съответствие с процедурата за управление, постановена в член 30 параграф 2 от Регламент(ЕО) № 2371/2002.
The following shall be adopted in accordance with the management procedure laid down in Article 30(2) of Regulation(EC) No 2371/2002.Ако ответникът се противопостави, съдът трябва да реши дали да запази,да намали или да оттегли постановена преди това мярка.
If the defendant lodges an opposition, the court must decide whether to maintain, reduce orwithdraw the previously decreed measure.В съответствие с процедурата, постановена в член 12 от Директивата за качеството на въздуха, Комисията определя където е необходимо:-.
In accordance with the procedure laid down in Article 12 of the Directive on air quality, the Commission shall specify, where appropriate.Дадена държава членка може или може да не изисква упълномощаване от засегнатите отделни потребители, преди да бъде постановена заповед за защита.
A Member State may or may not require the mandate of the individual consumers concerned before a redress order is issued.Ако ответникът не е бил изслушан и мярката трябва да бъде постановена, ответникът бива уведомен за това решение едва след вземането му.
If the defendant has not been heard and the measure is to be decreed, the defendant is only notified of that decision after it has been made.(1) Решението, с което е призната присъда на чуждестранен съд, има действието на присъда, постановена от български съд.
(1) A judgement whereby a sentence Всяка съответна типова клауза,изработена и постановена съвместно от държавите-членки и Комисията е включена във въпросните преговори.
Any relevant standard clauses,developed and laid down jointly between Member States and the Commission, are included in such negotiations; and.Тъй като прес-секретар на"Трикольор телевизора" Уляна Rasskazova,на вземанията на оператора вече е присъда постановена руски гражданин.
As the press-secretary of the"Tricolor TV" Uliana Rasskazova,on the claims of the operator is now a conviction handed down a Russian citizen.Съгласно процедурата, постановена в член 7, Комисията уточнява минималната информация, която следва да се предава от държавите-членки.
In accordance with the procedure laid down in Article 7, the Commission shall specify the minimum information which Member States shall transmit.В допълнение одитният орган не е проверил административното обработване на заявленията в нарушение на процедурата, постановена в насоките на ЕС.
Furthermore, the audit body did not examine the administrative treatment of the claims contrary to the procedure laid down in the EU guidelines.
