Какво е " СЪДЪТ ПОСТАНОВИ " на Английски - превод на Английски

• the court ruled
• the court ordered
• the court held
• the court decides
• the ECJ ruled
• the court orders
• the court rules
• the court has established
• judge rules

Примери за използване на Съдът постанови на Български и техните преводи на Английски

Съдът постанови, че всяка….
The Court ruled that any….

С единодушно решение съдът постанови, че….
In a unanimous decision, the court ruled that the….

Съдът постанови ареста му.
The court ordered his arrest.

През 2009 г. съдът постанови, че той се е самоубил.
A court ruled in 2009 that he committed suicide.

Съдът постанови творбите му да бъдат унищожени.
The court ordered his works destroyed.

Мога ли да обжалвам, ако съдът постанови задържането ми?
Can I appeal if the court orders me to be detained?

Но съдът постанови в твоя полза.
But the court ruled in your favor.

Обжалването на заповедта не спира нейното изпълнение, освен ако съдът постанови друго.
The appeal shall not terminate its implementation, unless the court orders otherwise.

Съдът постанови конфискация на цялото му имущество.
The court has ordered confiscation of all his property.

В понеделник(28 март) съдът постанови единодушно, че неговият избор е бил противоконституционен.
On Monday(March 28th), the court ruled unanimously that his election was unconstitutional.

Съдът постанови освобождаването на четирима от 10-те задържани.
The court ordered the release of 42 of them.

Местните власти във Воднян и Тисно ще поемат отговорността, ако съдът постанови плащането.
Local authorities in Vodnjan and Tisno will be responsible if the court orders the payment.

Съдът постанови: Шестимата братя и сестри на Принс са неговите официални наследници.
Judge rules that Prince's six siblings are his heirs.

Според съдебното решение в Шулц, съдът постанови, еднократна печалба не представлява доход.
Under the holding in Schulze, the court ruled a one-time profit does not constitute income.

Съдът постанови, че правителството е превишило правомощията си.
The court ruled that the government had overstepped its jurisdiction.

(1) Частната жалба се разглежда в закрито заседание, освен ако съдът постанови друго.
(1) The private complaint shall be considered in a closed meeting, unless the court orders otherwise.

Съдът постанови: Шестимата братя и сестри на Принс са неговите официални наследници.
Judge rules Prince's six siblings are legal heirs to his estate.

Въз основа на това писмо и доказателствата… И полицейското разследване, съдът постанови Кавия Кришна.
On the basis of this letter and the evidences… and the police inestigation, the court orders Kaavya Krishna.

Съдът постанови да бъде приета жалбата, подадена от ответниците….
The court has ruled to accept the appeal filed by the defendants….

Ако някой отиде в съда и съдът постанови, че тези споразумения не са безупречни, тогава ще изглеждаме доста глупаво.
If somebody goes to court and the court rules that these agreements are not watertight, then we look like idiots.

Съдът постанови, законът за„нелегитимен“, без да даде допълнителни подробности.
The court ruled the law was“illegitimate,” without elaborating further.

Както беше докладвано по това време, съдът постанови, че Биткойн е платежно средство и следователно борсата трябва да бъде освободена от задължения по ДДС.
As reported at the time, the court ordered that Bitcoin is a means of payment and that the exchange should therefore be exempted VAT obligations.

Съдът постанови Тюрконе и Юнал да останат в затвора, докато тече обжалването.
The court ruled that Turkone and Onal would remain imprisoned pending their appeals.

Освен в предвидените от закона изключения или когато съдът постанови друго със специално мотивирано решение, изпълнението се спира, ако съществува възможност да бъде подадено възражение, но не и поради възможността за въззивно или касационно обжалване(член 1397 от Съдебния кодекс).
Subject to the exceptions laid down by law, or where the court decides otherwise through a specially reasoned decision, enforcement is suspended as long as an objection can be lodged, but not by the possibility of an appeal to a superior court or an appeal on points of law to the Court of Cassation(Cour de cassation/Hof van Cassatie)(Article 1397 of the Judicial Code).

Съдът постанови, че той ще остане в ареста до следващото съдебно заседание на 19 юли.
The court ruled that he would remain in custody until the trial on June 19th.

В същото време съдът постанови, че съдебните разноски на Уилямс трябва да възстанови държавата Бавария.
At the same time, the court ruled that the Williamson's legal costs should compensated by Bavaria.

Съдът постанови, че дерогацията е недействителна, считано от 21 декември 2012 г.
The Court ruled that the derogation was invalid, with effect from 21 December 2012.

С единодушно решение съдът постанови, че стоматологът не е нарушил законите, като е прекратил договора на сътрудничката си, която неговата съпруга смятала за заплаха за брака им.
In a unanimous decision, the court held that a dentist did not violate the state's civil rights act when he terminated a female dental assistant whom his wife considered a threat to their marriage.

Съдът постанови, че дерогацията е недействителна, считано от 21 декември 2012 г.
The court decided that the exemption should become invalid effective December 21, 2012.

Освен това по-рано тази година Съдът постанови, че законодателят на Съюза може да въведе правила, предвиждащи различно равнище на защита на потребителя в зависимост от съответния сектор на транспорта.
Moreover, the Court held earlier this year that the EU legislature was able to establish rules for providing a level of customer protection that varied according to the transport sector concerned.

Как да използвам "съдът постанови" в изречение

(1) Оспорването не спира действието на подзаконовия нормативен акт, освен ако съдът постанови друго.

По обвинителен акт на Врачанската окръжна прокуратура съдът постанови двадесетгодишна присъда „Лишаване от ...

Съдът постанови постоянен арест за петимата косовари, разследвани за принадлежност към групировката „Ислямска държава” (2015-09-02)

Съдът постанови 2000 лв. санкция за "Винпром Дупница" за фалшивите винен и ябълков оцет (2014-07-23)

В понеделник съдът постанови двамата привърженици на независимостта на Каталуния да бъдат задържани под стража.

След като съдът постанови решение, с което разрешава и вписва в регистъра създаденият клуб, управителят следва:

По искане на Районната прокуратура съдът постанови 33-годишният мъж да бъде настанен за задължително психиатрично освидетелстване.

(3) Искането за възобновяване не спира изпълнението на влязлото в сила решение, освен ако съдът постанови друго.

Съдът постанови още, че Великобритания не е длъжна да изчаква одобрение от Шотландия, Северна Ирландия и Уелс.