Примери за използване на Съдът решава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нека съдът решава.“.
Let the court decide.”.Съдът решава съдбата му.
Нека съдът решава.“.
So let the court decide.”.Съдът решава съдбата му.
Следователно съдът решава дали да изпълни такива искания.
Therefore, it is for the court to decide whether it will meet such requests.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
решаваща роля
решаващо значение
решаващ фактор
решаващ момент
решава проблема
решаващо влияние
решаващият орган
решаваща стъпка
съдът решавакомисията решава
Повече
Използване със наречия
Повече
Съдът решава кои доказателства ще се събират.
Да се сбие и съдът решава да го премести в психиатричната клиника.
When she is arrested the court decides to put her in a psychiatric clinic.Съдът решава този казус на 11 октомври 2010 г.
A court is to decide the issue on October 11, 2010.На 25 март 2003 Съдът решава да информира Правителството за жалбата.
Съдът решава дали Вашият дом може да бъде претърсен.
The court decides whether your home may be searched.(6) Когато отмени обжалваното разпореждане, съдът решава въпроса по същество.
Съдът решава дали да разреши извършването на промяна.
The court decides whether a change will be allowed.Ето защо в повечето случаи съдът решава да отложи разводната процедура за помирение.
Therefore, in most cases, the court decides to defer the divorce proceedings for reconciliation.Съдът решава дали да разреши извършването на промяна.
A judge will decide whether to allow the modification.В съответствие с член 76, параграф 2 от Процедурния правилник Съдът решава да не провежда съдебно заседание за изслушване на устните състезания.
The Court decided, pursuant to Article 76(2) of the Rules of Procedure, not to hold a hearing.Съдът решава кой да бъде назначен за медиатор.
It is for the court to decide who will be appointed as mediator.В съответствие с правило 42§ 1 от Правилника на Съда, Съдът решава да обедини жалбите предвид сходния им фактически и правен контекст.
In accordance with Rule 42§ 1 of the Rules of Съдът решава кое от посочените доказателства ще приеме.
The court decides which of the indicated pieces of evidence it will take.Също така, когато исковете на всяка страна са приети частично, съдът решава размера, до който всяка от тях може да бъде заставена да плати разноските по делото.
Also, when the claims of each party are accepted in part, the court decides the extent to which each of them may be forced to pay the litigation costs.Как съдът решава казуса с незаконно събрана такса достъп[1].
How the court decides on the cases of illegally collected access fee[1].Съдът решава въпроса, след като изслуша мнението на осъдения.
The Court shall decide the matter after having heard the views of the sentenced person.Въз основа на това, Съдът решава, че думата Exxon не дава информация или инструкции, нито доставя удоволствие чрез литературна наслада;
The Court decided on the basis of this that the word Exxon would not afford any information or instruction, nor would it provide pleasure through literary enjoyment by itself;Съдът решава в най-кратко време относно законността на лишаването от свобода.
The court decides as soon as possible on the lawfulness of the detention.Съдът решава дали причините за отказа да се свидетелства са основателни.
The court decides whether the reasons for refusing to give testimony are justified.Съдът решава в най-кратко време относно законността на лишаването от свобода.
The court shall decide as quickly as possible on the legality of their detention.Съдът решава дали да освободи или не ищец от заплащането на съдебните такси.
The court decides whether to exempt or not the claimant from paying Съдът решава дали да допусне такива свидетели или доказателства, оспорени от Вас, или не.
The court decides whether or not to admit such witnesses or evidence challenged by you.Съдът решава да внесе вентилационния вал в първоначалното си състояние в разумен срок.
The court decides to bring the ventilation shaft into its original condition within a reasonable time.Съдът решава кои от предложените доказателства трябва да бъдат събрани, за да бъдат установени основните факти.
The court decides which evidence shall be presented in order to establish relevant facts.Съдът решава дали правото на коментар отменя авторското право на индивидуална основа във всеки отделен случай.
The court decides if the right to comment overrides the copyrighton an indidvidual basis in each case.
