Какво е " COURT DECIDED " на Български - превод на Български

• съдът реши
• съдът решава
• палатата реши
• съд постанови
• съд реши
• съд решава
• съдът решил
• съдът определи
• юрисдикция решава

Примери за използване на Court decided на Английски и техните преводи на Български

The court decided against them.
Съдът реши срещу тях.

In November, the Federal Constitutional Court decided that people must be allowed to be….
През ноември Федералният конституционен съд постанови, че на хората….

The Court decided they were not.
Съдът реши, че не са.

In this case, the Brazilian Supreme Court decided to allow Battisti's extradition.
В този случай бразилският Върховен съд реши да позволи екстрадицията на г-н Battisti.

The court decided to terminate this practice.
Съдът реши да прекрати тази практика.

The action bore fruit: on 16 June, the court decided to suspend the sentences.
Действията доведоха до резултат: на 16 юни съдът реши да отложи изпълнението на присъдите.

Your court decided I was clean.
Твоят съд реши, че съм невинен.

To the great surprise of the defendants, the court decided to order their release pending trial.
За голямата изненада на подсъдимите съдът реши да разпореди освобождаването им в очакване на съдебния процес.

The Court decided to send her to Siberia in exile.
Съдът решил да я изпратят в Сибир на заточение.

In November, the Federal Constitutional Court decided that people must be allowed to be….
През ноември Федералният конституционен съд постанови, че трябва да се разреши хора да бъдат….

The Court decided that the road should be built.
Затова съдът решил, че пътят трябва да се разруши.

In accordance with Rule 42§ 1 of the Rules of Court, the Court decided to join the applications, given their similar factual and legal background.
В съответствие с правило 42§ 1 от Правилника на Съда, Съдът решава да обедини жалбите предвид сходния им фактически и правен контекст.

The court decided this because of her substance abuse.
Съдът е решил това, заради злоупотребата й с наркотици.

On the basis of the reasoning set out in Case C 396/05 and after finding that the claimant was not entitled to an old-age pension under the Polish pension insurance scheme either, that court decided to stay the proceedings and to refer a question in the same terms as that in Case C‑396/05 to the Court of Justice for a preliminary ruling.
Въз основа на същите съображения като изложените по дело C‑396/05 и след като констатира, че заинтересованата също няма право да получи пенсия за старост съгласно схемата на полското пенсионно осигуряване, тази юрисдикция решава да спре производството и да постави на Съда преюдициален въпрос, формулиран по същия начин като въпроса, зададен на Съда по дело C‑396/05.

The court decided that she will be arrested pending trial.
Съдът реши да остане в ареста, докато се разглежда делото.

What the court decided in 2007?
Какво реши съдът през 2005- а?

The court decided that the bird is"too dangerous and well-trained.".
Съдът реши, че птицата е"твърде опасно и добре обучени.".

That's not what the court decided on very solid forensic evidence.
Не това реши съдът, въз основа на солидни криминологични доказателства.

The court decided that the damage done by Voiculescu is valued at 60 million euro.
Съдът определи, че щетите, нанесени от Войкулеску, са в размер на 60 млн. евро.

On 31 March, the court decided to release 21 of the journalists.
На 31 март съда реши 21 от подсъдимите журналисти да бъдат освободени.

The court decided that… if your daughter wants a divorce, he will be staying with you till the delivery.
Съдът реши това ако вашата дъщеря иска развод, тя ще го получи след като роди.

The Zagreb district court decided to respect the European arrest warrant.
Загребският районен съд реши да уважи европейската заповед за арест.

(8) The Court decided to present the error rates(see paragraph 1.28) in three intervals.
(8) Палатата реши да разграничи процента грешки в три интервала(вж. точка 1.28).

Indeed, the Supreme Administrative Court decided 15 July 15 2004 to postpone the launch of the BTC GSM license.
Наистина, Върховният административен съд реши 15-ти юли, 15 година 2004 г. да отложат старта на БТК лицензия GSM.

( 5) The Court decided to present the error rates(see Annex 1.1, paragraphs 8 to 12) in three intervals.
( 5) Палатата реши да разграничи процента грешки(вж. приложение 1.1, точки 8- 12) в три интервала.

On 11 December 2006, after hearing the parties, the Court decided to refer the present case to the Fifth Chamber, Extended Composition, of the Court of First Instance.
На 11 декември 2006 г. след изслушване на страните Първоинстанционният съд решава да преразпредели настоящото дело на пети разширен състав на Първоинстанционния съд..

The court decided that in order to receive deductions Selden must make his“road car”, but he could not make it.
Съдът реши, че за да получи удръжки, Селден трябва да направи„пътната си кола“, но не може да го направи.

On 25 March 2003 the Court decided to communicate the application to the Government.
На 25 март 2003 Съдът решава да информира Правителството за жалбата.

The Court decided to allow[the applicants] ten days in which to react to the proposal of the[Governor]…”.
Съдът решава да даде[на жалбоподателите] срок от десет дни, в който те да реагират на предложението на[областния управител]…“.

Bulgaria's Supreme Administrative Court decided to open a case against the sales procedure of the Bulgarian Telecommunications Company.
Българският Върховен административен съд реши да започне дело по повод процедурата по продажбата на Българската телекомуникационна компания.