Какво е " CARE SUNT DISPUSE " на Български - превод на Български

• които са готови
• които са разположени
• които желаят
• които се разпореждат

Примери за използване на Care sunt dispuse на Румънски и техните преводи на Български

Din fericire, ai câteva prietene care sunt dispuse să ajute.
За щастие, ти имаш няколко приятелки, които имат желание да помогнат.

Și există multe femei care sunt dispuse să facă chiar și cele mai disperate acțiuni pentru a-și atinge obiectivele.
Има и доста жени, които са готови дори за най-отчаяни действия за постигане на целите си.

Busteni- panouri de lemn sau plastic, care sunt dispuse orizontal.
Дневници- дървени или пластмасови дъски, които са разположени хоризонтално.

Respectivele măsuri, care sunt dispuse de o autoritate competentă, includ acțiuni urgente care urmează să fie adoptate atunci când este necesar în scopul de a conserva bunurile.
Тези мерки, които се разпореждат от компетентен орган, включват при необходимост предприемането на спешни действия за опазване на имуществото.

În plus, există numeroase organizații care sunt dispuse să ajute victimele.
Освен това има многобройни организации, които са готови да помогнат на жертвите.

Nu se percepe taxă de compensare pentru ţările terţe care sunt dispuse şi în măsură să garanteze că la importul de seminţe de porumb hibrid originare şi provenite de pe teritoriul lor, preţul practicat nu este mai mic decât preţul de referinţă din care se scad taxele vamale şi orice abatere în comerţ va fi evitată.
С изравнителна такса няма да се облага вносът от трети страни, които са готови и са в състояние да гарантират, че цените по вноса на семе от хибридна царевица, с произход и идващо от тяхната територия няма да са по-ниски от референтната цена, намалени с митата, и че ще се избягват каквито и да е отклонения на трафика.

Se poate transforma albastru mai multe cuie, care sunt dispuse unul lângă celălalt.
Това може да се превърне сини няколко пирони, които са разположени един до друг.

Deja azi am colectat câteva sute de chestionare personalizate de bărbați și femei, care sunt dispuse la comunicare.
Днес имаме събрани няколко стотин потребителски профили от мъже и жени, които са готови да общуват.

UE este pregătită să consolideze sprijinul acordat țărilor care sunt dispuse să ia decizii curajoase și să întoarcă această pagină a istoriei.”.
ЕС е готов да засили подкрепата си за тези, които са готови да вземат смели решения и да отворят нова страница.“.

Şcoli de bază, şcoli medii, detaşamente de cercetaşi, alte organizaţii de tineret, şcoli superioare, universităţi, care sunt dispuse să se ocupe cu Esperanto.
Основни, средни училища, скаутски/пионерски отряди, други младежки организации, висши училища, университети, които са готови да се занимават с Есперанто.

Pe această pagină poți găsi sute și sute de adolescente(18+) care sunt dispuse să performeze în uimitoarele lor sex show-uri complet gratuit!
На тази страница ще намериш стотици и стотици горещи тинейджърки(18+), които са готови да правят невероятни секс шоуто напълно безплатно!

Acest lucru este atribuit în general creşterii numărului de bărbaţi din Macedonia rurală care se căsătoresc cu femei din Albania, care sunt dispuse să trăiască la sat.
Това се отдава най-вече на факта, че все повече мъже от македонските села се женят за жени от Албания, които са готови да живеят на село.

Experții au observat că tocmai în aceste zile femeile care sunt dispuse să folosească alcool și droguri le iau mai des și mai mult decât de obicei.
Експертите са забелязали, че именно тези дни жените, които са склонни да използват алкохол и наркотици, ги приемат по-често и повече, отколкото обикновено.

Puternic copac 30-60 m inaltime, cu o coroana shirokokonicheskoy, ramuri osoase care sunt dispuse orizontal.
Мощно дърво 30-60 м височина с shirokokonicheskoy корона, скелетните клони, които са разположени хоризонтално.

Trebuie să lăsăm ușa deschisă întreprinderilor din afara UE care sunt dispuse să îndeplinească condițiile de participare impuse de UE”, a afirmat el în concluzie.(mp).
Трябва да оставим възможност за участие и на предприятия от страни извън ЕС, които желаят да изпълнят условията на ЕС“, каза в заключение той.(mp).

Conversia energiei valurilor în alte forme de energie prin interacțiunea undei cu mediul în care se extinde sau corpurile, care sunt dispuse pe calea de propagare.
Превръщане на вълна енергия в други форми на енергия от взаимодействието на вълната със средата, в която се простира, или органите, които са разположени по своя път за разпространение.

Ochelarii de soare de moda sunt ideali pentru doamnele increzatoare care sunt dispuse sa experimenteze cu aspectul lor, ochelarii de soare in forma lor arata grozav cu o pereche de pantaloni cu talie mare si o bluza viu colorata.
Модните слънчеви очила са идеални за уверени дами, които са готови да експериментират с външния си вид, слънчевите очила изглеждат страхотно с чифт шорти с висока талия и ярко оцветена блуза.

Motto-ul din spatele iFreelance este să arate cei mai buni freelanceri companiilor care sunt dispuse să plătească pentru calitate de top.
Мисията на iFreelance е да демонстрира най-добрите професионалисти на свободна практика на компании, които желаят да плащат за добро качество.

Ochelari de soare de moda sunt ideale pentru doamnele încrezătoare care sunt dispuse să experimenteze cu aspectul lor, ochelarii de soare în formă de a arata grozav cu o pereche de pantaloni scurți cu talie mare și o bluză viu colorată.
Модните слънчеви очила са идеални за уверени дами, които са готови да експериментират с външния си вид, слънчевите очила изглеждат страхотно с чифт шорти с висока талия и ярко оцветена блуза.

Șurubul poate avea o geometrie diferită, care pot fi diferite de caneluri înguste suplimentare, care sunt dispuse între fantele în formă de cruce.
Шнекът може да има различна геометрия, която може да се различава от допълнителни тесни канали, които са разположени между напречните форма слотове.

Invită guvernul chinez să permită numeroaselor case de rugăciune, care sunt dispuse să se înregistreze, să facă acest lucru în mod direct la Ministerul afacerilor civile, astfel încât drepturile și interesele lor ca organizații sociale să fie protejate;
Призовава китайското правителство да позволи на многото домашни църкви, които желаят да се регистрират, да го направят пряко при правителствения отдел по граждански въпроси, така че техните права и интереси като социални организации да бъдат защитени;

Toate grilele de acest tip sunt prevăzute cu jaluzele în formă de V, care sunt dispuse astfel încât să se suprapună reciproc.
Всички решетка от този тип са оборудвани с V-образна жалузи, които са разположени така, че да се припокриват един с друг.

Poliția, procurorul sau judecătorul trebuie să ia în considerare interesele dumneavoastră și să vă informeze cu privire la cursul procedurii, inclusiv orice măsuri alternative la procedurile penale convenționale care sunt dispuse în cazul infracțiunilor minore și de gravitate medie.
Полицията, прокурорът или съдията трябва да вземат под внимание Вашите интереси и да Ви информират за хода на производството, включително за всички алтернативни мерки по отношение на обикновено наказателно производство, които се разпореждат в случай на престъпления с ниска и средно ниска степен на обществена опасност.

Imediat, foaia este atașată numai de două șuruburi care sunt dispuse în diagonală una de cealaltă.
Веднага листът се закрепва само с два винта, които са разположени на диагонално разстояние един от друг.

Prin această rezoluţie, cerem guvernului din Sri Lanka să colaboreze cu organizaţiile neguvernamentale şi cu ţările care sunt dispuse să ajute în vederea soluţionării acestui conflict.
В тази резолюция, разбира се, ние призоваваме правителството на Шри Ланка да сътрудничи на неправителствените организации и държавите, които искат да помогнат за решаването на конфликта.

Reamintește că fondurile UE acordă asistență acelor state membre care sunt dispuse să pună în aplicare programe de relocare;
Припомня, че финансирането от ЕС предоставя подкрепа на държавите членки, които желаят да прилагат програми за презаселване;

În sfârşit, ca şi în alte ţări, băncile sunt cele care atenuează diferenţa dintre preţuri şi salarii- cel puţin, pentru persoanele care sunt dispuse sau capabile să îşi asume riscul unui împrumut pe 30 de ani.
И накрая, както и в другите страни, банките трябва да покрият разликата между цените и заплатите за онези, които желаят или могат да поемат риска на 30-годишен кредит.

Desigur, există multe tărâmuri în jurul pământului- tărâmurile astrale şi spirituale- care sunt dispuse să vă ajute să realizaţi această transformare, această iluminare.
Разбира се около Земята има много царства- астрално, духовно- които желаят да помогнат да осъзнаете тази трансформация, това Просветление.

Scopul episcopului și al oficialităților locale este de a găsi familii cu mai mult de trei copii care sunt dispuse să se mute și să trăiască permanent pe insula Antikythera.
Целта на епископа и местните служители е да намерят семейства с повече от три деца, които са готови да се преместят и да живеят постоянно там.

În nici un caz nu trebuie să ai încredere în elmastino, indiferent de vârsta lui, acele personalități dubioase care sunt dispuse să plătească bani mari pentru el, pentru a câștiga mai târziu, expunându-l la lupte cu câini.
В никакъв случай не трябва да се довери муМастиф, независимо от възрастта, на съмнителни герои, които са готови да платят за него много пари, за да се печелят и след това го излага на кучешки борби.