Примери за използване на Поверена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше ми поверена.
Era în grija mea.Поверена е на г-н Марш.
Ea e în grija domnului Marsh.Защо статията бе поверена на жена?
Беше ми поверена от моя господар, Блейз.
Тя бе годеница на Жим, поверена на Жюл.
Era logodnica lui Jim, încredinţată lui Jules.Срещата е поверена на шотландеца Крейг Томпсън.
Тази операция трябва да бъде поверена на лекаря.
Моята жена е поверена на по-големите момчета. Да.
Повече на него нямала да бъде поверена възвишената му мисия.
Nu i-ar mai fi încredinţată misiunea lui înaltă.Срещата е поверена на Жоел Агилар от Салвадор.
Partida va fi arbitrată de Joel Aguilar din El Salvador.Основната функция, която му е поверена, е защитата.
Principala funcție care îi este încredințată este protecția.На която е поверена„службата на примирението" 2 Кор.
Ei i-a fost încredinţată„slujirea împăcării” 2 Cor 5.Мъжът трябва да помни, че жената му е поверена от Бога.
Bărbatul ar trebui să ţină minte că soţia i-a fost încredinţată de Dumnezeu.Била ви е поверена защитата на трима руски емисари през последните 3 месеца.
Ai fost asignată să aperi 3 emisari ruşi în ultimele 3 luni.Мъжът трябва да помни, че жената му е поверена от Бога.
Barbatul ar trebui sa tinaminte ca sotia i-a fost incredintata de Dumnezeu.Регентността е поверена на кралицата Майка, умна и енергична жена.
Regența a fost încredințată Reginei Mamei, o femeie inteligentă și energică.Първоначално ролята на Хана Schmitz е поверена на Никол Кидман.
Следователно, бебето много внимателно изпълнява работата, поверена му.
Prin urmare, copilul funcționează foarte atent lucrarea încredințată lui.Поверена ми собственост е била открадната снощи по пътя от Остия.
Nişte bunuri aflate în custodia mea au fost furate aseară Касетката бе поверена на първия кмет. А тя я предаде на приемника си.
Cutia a fost încredinţată primului primar, care trebuia s-o transmită succesorului ei.В екстремни случаи регистрацията на апартамента е поверена на професионалисти.
În cazuri extreme, înregistrarea apartamentului este încredințată profesioniștilor.Поверена от Господа на пастирите на Неговия народ, е истинска служба.
Această misiune pe care Domnul a încredinţat-o Păstorilor Poporului său este o adevărată slujire24".И на него- първия светител и архипастир- бе поверена новопросветената Йерусалимска Църква.
Acestui întâi Arhiereu și Păstor i s-a încredințat Biserica Ierusalimului cea nou luminată.Тази дейност е поверена главно на Секретариата на URBACT от управляващия орган на програмата.
Această sarcină este încredinţată, în principal, secretariatului URBACT, de către autoritatea de management a programului.Друг Как да декорирате стая за почивкаДекорацията на стаята за почивка може да бъде поверена на професионалисти, но това ще струва много.
Decorarea camerei pentru vacanță poate fi încredințată profesioniștilor, dar va costa foarte mult.На тях им е поверена работа от най-тържествено значение- прогласяването на първата, втората и третата ангелски вести.
Lor le-a fost dată o lucrare de cea mai mare însemnătate- proclamarea primei, a doua şi a treia solii îngereşti.Това се дължи на факта, че именно тя може да бъде поверена на всички тайни и да поиска помощ дори в най-безнадеждни ситуации.
Acest lucru se datorează faptului că ea poate fi încredințată cu toate secretele și cere ajutor chiar și în situațiile cele mai deznădăjduite.Сега марката Gucci е поверена на дизайнера Фрида Джанини и отново е в центъра на вниманието.
În prezent, marca Gucci este încredinţată designerului Frida Giannini, iar interesul în creştere al clienţilor o aduce din nou în lumina reflectoarelor.За глобалната функционалност, която е поверена на унифицираното пространство, трябва внимателно да обмислите всякакви светлинни сценарии.
Pentru funcționalitatea globală care este încredințată spațiului unificat, trebuie să luați în considerare cu atenție tot felul de scenarii luminoase.
