Какво е " ПОВЕРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• încredințate
• încredinţate
• incredintate
• încredințați
• încredințată
• încredințat
• încredinţată
• încredinţat
• au fost încredințate
• date

Примери за използване на Поверени на Български и техните преводи на Румънски

Те са били поверени със ZPM-а.
Li s-a încredinţat ZPM-ul.

Унищожил живота, които са били поверени на мен.
Am distrus vieţile care mi-erau încredinţate.

Парите ни са поверени от Бога.
Banii ne sunt încredinţaţi de Dumnezeu.

Решения относно конете, са поверени на Пени.
Deciziile despre vânzarea cailor vor fi lăsate lui Penny.

Делата му са поверени на други офицери.
Cazurile lui au fost date altor ofițeri din departament.

Поверени на нас, за да противостоим на хаоса.
Încredinţate nouă ca noi să făurim stabilitatea din haos.

Тези деца са ми поверени и аз казвам, че ще останат.
Copiii ăştia mi-au fost încredinţaţi mie şi rămân.

Те са поверени на мъжете, да се грижат за тях.
Ele au fost încredințate bărbaților pentru a fi ocrotite.

Тези хора сега са поверени на ефрейтор Армандо Гарсия.
Aceşti oameni sunt în custodia caporalului Armando Garcia.

Такива действия трябва да бъдат поверени на специалисти.
O astfel de acțiune ar trebui încredințată specialiștilor.

Всички поверени ни села са евакуирани.
Toate aşezările de care ne-am ocupat au fost evacuate.

Решава по други въпроси, които са му поверени със закона.
Ia decizii cu privire la alte aspecte care îi sunt încredinţate prin lege.

Два бяха поверени на диспечера, който ги държеше в кабинета си.
Două chei erau încredinţate dispecerului caii ferate, care le ţinea în biroul său.

Които са разработили вашите кристални светлинни тела ще бъдат поверени на.
Care ți-au dezvoltat corpurile de lumină cristalină vor fi încredințați.

Издигнати клони поверени от небето, елате сега, направете нейната смърт лъжа.
Presiunea din ramurile incarcate cer, vin acum, face moartea ei o minciuna.

Монтажът и конфигурацията на оборудването могат да бъдат поверени на изпълнителите.
Instalarea și configurarea echipamentului pot fi încredințate contractorilor.

Божиите думи са били поверени на човешките същества, за да бъдат за тях сила от Бога.
Profețiile divine au fost încredințate ființelor omenești ca fiind puterea lui Dumnezeu.

Ние приемаме, че банките ни заемат парите, поверени им от други вложители.
Majoritea oamenilor cred că băncile împrumută banii care li s-au încredinţat de deponenţi.

По правило компетенциите, поверени на местните власти, трябва да бъдат пълни и цялостни.
Competenţele încredinţate colectivităţilor locale trebuie să fie în mod normal depline şi întregi.

На вас, скъпи учени и приятели на науката, са поверени ключовете на знанието“.
Vouă, dragi oameni de ştiinţă şi prieteni ai ştiinţei, v-au fost încredinţate cheile ştiinţei.

Тези неповторими и скъпоценни души са поверени на вашата грижа и усещат много дълбоко всичко.
Aceste suflete firave sunt încredințate grijii voastre și simt totul foarte subtil.

Плановете и контрола по изпълнението на модификациите били поверени на архитект Хаджи-Николис.
Proiectul si conducerea lucrarilor au fost incredintate arhitectului Nicolae Ghika-Budesti.

На всяка майка са поверени възможности с неоценима стойност и извънредно важни интереси.
Fiecarei mame ii sunt incredintate ocazii de o valoare inestimabila, interese infinit de pretioase.

Осъществяването на програмите на Общността, поверени на изпълнителни агенции, подлежи на контрол от страна на Комисията.
(1) Implementarea programelor comunitare încredinţate agenţiilor executive se supervizează de către Comisie.

Ключовите функции са поверени на фигури, присъствали вече в управляващия екип; някои обаче сменят поста си.
Funcțiile cheie sunt încredințate unor figuri deja prezente în fosta echipă dintre care unele își schimbă postul.

Разходите, които са свързани с отговорностите, поверени на държавите членки по силата на член 11, параграф 3, са за сметка на държавите членки.
Statele membre suportă costurile legate de responsabilitățile care le sunt încredințate în temeiul articolului 11 alineatul(3).

Мисиите и случаите, поверени от компаниите, позволяват на студентите да приложат на практика знанията, придобити по време на курсовете.-.
Misiunile și cazurile încredințate de companii permit studenților să pună în practică cunoștințele dobândite pe parcursul cursurilor.

Ето защо очите ви могат да бъдат поверени само на опитни специалисти в големи центрове, които отдавна са се утвърдили и имат добри мнения от самите пациенти.
Prin urmare, puteți doar să vă încredințați ochii specialiștilor experimentați în centre mari care s-au stabilit de mult timp și au un feedback bun de la pacienții înșiși.

На бебета могат да бъдат поверени със собствените си ръце да бродират с обикновени нишки на големи зелени листа(вече паднали от дървета) различни прости модели.
Bebelusii pot fi încredințați cu mâinile lor pentru a îmbrăca firele obișnuite pe frunze verzi mari(deja căzute de copaci) diferite modele simple.

Как да използвам "поверени" в изречение

- Финансови разпоредби за регионалната власт: как да се финансира изпълнението на отговорностите, поверени на регионите;

В света на Гогол влизат и Георги Гоцин и Виктория Миланова, на които са поверени актьорските задачи.

Ролите са поверени на Долг Лундгрен, Бряна Евиган, Шон Ферис, Джон Уертас, Алиша Ош и Лорънс Търнър.

2. Носи отговорност при установени липси на резервни части и материали, поверени му във връзка с работата.

Според в. „Фоля ди Сан Пауло“ откраднатите долари били поверени на фирмата за транспортиране на пари Бринкс.

(2) Свидетелят не може да бъде разпитван относно обстоятелствата, които са му били поверени като защитник или повереник.

Животът с деца е едно безкрайно приключение. Особено когато грижите за детето са поверени в ръцете на бащата.

Проектът е дело на арх. Пламен Петров, а работите по изграждането му бяха поверени на фирма „Мармодом”, Варна.

Като човек, който борави с големи суми, поверени ми за управление съм длъжен да използвам парите по най-рационалния начин.

Главните роли във филма са поверени на Сандра Бълок, Кейт Бланшет, Хелена Бонъм-Картър, Ан Хетауей, Дакота Фанинг и Риана.