Примери за използване на Доверили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доверили са се на мен.
Ni s-a dat pe încredere.Никой не биха се доверили.
Доверили са ни нещо съкровено, Стайн.
Да сте ми доверили историите си.
Şi aţi avut încredere în mine, cu poveştile voastre.Виждали ли сте някого, на който не бихте се доверили?
Vedeţi pe cineva în care nu aveți încredere?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Джон Глен дори не биха се доверили на компютър.
John Glenn nici măcar nu avea încredere în calculator.Те са ти се доверили, а ти не си ги опровергал.
Au avut încredere în tine, şi tu ai arătat că meriţi încrederea lor.И да оставим хората, които са ни се доверили?
Si sa-i parasim pe oamenii care au avut încredere în noi si au venit aici?Чух че сте доверили на Чанг Бого ескорта на кораба.
Am auzit că ai încredinţat lui Jang Bogo însoţirea navei tale comerciale.Доверили сте му се и това е още по-опасно… и умря хора?
I eu sunt cel care l- au raportat. Ai încredere un om cu toate otrava în acel loc,?Не биха ни се доверили дотолкова, че да ядат и пият с нас.
Ceilalţi nu ar fi avut încredere suficientă, încât să mănânce sau să bea cu noi.Клиентите ни, приятелите ми, са ми се доверили със спестяванията си.
Clienţii noştrii, prietenii mei, au avut încredere în mine cu economiile lor de o viaţă.Бихте ли доверили на структурната цялост на подобно нещо?
Aţi avea încredere în integritatea structurală a unui astfel de lucru?Иска ми се навремето да знаех всичко това. Иска ми се да ми се бяхте доверили.
Mi-aş fi dorit să fi ştiut de atunci, aş fi vrut să fi avut încredere în mine.Ако й се бяхте доверили в началото, сега нямаше да говорим.
Dacă aţi fi avut încredere de la început, nu am mai fi avut această conversaţie.Те очевидно са го изпитвали, защото след това му доверили нещо, което той не искал да споделя.
Era foarte evident că-i verificau, deoarece apoi i-au încredinţat ceva ce n-a vrut să-mi destăinuie.Тези, които са се доверили на интелекта, гения или таланта, тогава няма да стоят начело на верните.
Наясно съм с това и съм шокиран, че сте се доверили на черна шапка за нещо толкова критично.
Sunt conştient de asta, şi m-a şocat că ai avut încredere într-o pălărie neagră într-un moment critic.Онези, които са се доверили на интелект, гений или талант тогава не ще стоят начело на ранг и редица.
Cei care s-au încrezut în intelect, geniu sau talent, nu vor sta atunci în fruntea poporului.Над 12 000 бивши ученици отпочти 40 различни националности са се доверили в нашата програма.
Peste 12.000 de foști studenți de laaproape 40 de naționalități diferite Ако те не се бяха доверили на Бог в най-трудните дни на живота си, ти и аз нямаше да стоим, тук днес.
Dacă n-ar fi crezut în Dumnezeu, în timpul celor mai mari greutăţi, noi doi n-am mai sta astăzi aici.Много хора ли печелят ежедневните битки, но те не са се доверили на този, който спечели войната.
Mulți oameni par să fie câștigătoare luptele de zi cu zi, dar ei nu Този ковчег ще пристигне в пристанището на блажената вечност,ще пренесе благополучно всички доверили му се за своето спасение.
Arca va ajunge la limanul veşniciei fericite, aducându- i cubine acolo pe toţi cei ce i- au încredinţat mântuirea lor.Но колко от тези уеб сайтове могат или биха се доверили да ви предоставят най-важната информация за онлайн казина?
Dar, câte dintre aceste site-uri web pot sau ar avea încredere în a vă oferi cele mai importante informații despre cazinourile online?Видях какво направи този човек почувствах се длъжна да свидетелствам за това как предаде хората,които му се бяха доверили.
Am văzut ce a făcut omul acesta şi mă simţeam responsabilă să mărturisesc trădarea acesteipersoane faţă de oamenii care au avut încredere în el.Над 400 000 студенти в 139 страни са се доверили на International Open Academy за да ги научи на нови умения, хобита и професии.
Peste 400.000 de studenți din 139 de țări Една трета от анкетираните заявили, че въобще не консумират кафе,а 6 процента от респондентите доверили, че изпиват по 6 чаши и повече на ден.
O treime dintre respondenți Той се доверили на фалшиви програми и лохотронов, и като последна инстанция, преди да е напълно, той отиде в Дубай начин на живот приложение.
El Никой не биха се доверили на лекарството против паразити, не пропуска професионални проучвания, защото в съвременния сорт е трудно да се определи къде е истината и заблудата.
Nimeni nu ar avea încredere în medicament împotriva paraziților, nu a trecut studiile profesionale, deoarece în varietatea modernă este dificil să se determine unde adevărul și înșelăciune.
