Примери за използване на Доверили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доверили са се на мен.
Да сте ми доверили историите си.
Спъстърекипаж Аз не бих са се доверили.
With a motley crew i wouldn't have trusted.Не бихте се доверили на пияница.
Доверили сте се на човек, който не различава пистолет от подкова!
You're putting a lot of trust in a man with no idea!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
доверени партньори
доверени източници
доверени лица
доверени хора
доверени съветници
доверени бизнес
доверени доставчици
Повече
Използване с глаголи
Човек, на който бихте доверили живота си.
He is a man that you would trust… with your life.Чух че сте доверили на Чанг Бого ескорта на кораба.
Чехите никога не биха се доверили отново на Запада.
The Czechs never more they would trust the Ocidente.NSA никога не биха доверили на ченгетата такава важна тайна.
The NSA would never trust the cops with a secret of that magnitude.Много наши ичужди звезди са им доверили своя имидж.
Many Bulgarian andforeign stars have entrusted their image to them.Всички те са се доверили на качеството на марката Zeiss. От 2005 г.
All of them have put their trust in the quality of the Zeiss brand.На мъж или жена биха се доверили повече 83% от запитаните?
And 83% of men and women polled said they would be more likely to trust a male or a female pilot?Тайна, която сте доверили на Близнаци, ще се разпространи със скоростта на светлината.
A secret that you have trusted them with will spread at the speed of light.Доверили сме се на марките DAF за влекачите и Kögel и Krone за полуремаркетата.
We have put our trust in the brands DAF for the trucks, and Kögel and Krone for the semi-trailers.Ние спокойно сме доверили здравето на нашите кучета в ръцете на техните специалисти!
We easily have trusted the health of our dogs in the hands of their specialists!Когато става въпрос за пари, бизнес иматериални неща, Телците не биха се доверили лесно.
When it comes На нас са се доверили повече от 200 собственици, които са ни предоставили имотите си на управление.
More than 250 owners have shown their trust in us for the management of their property.На обикновения човек като мен са доверили такава задача от държавно значение- да прокара пътека в космоса!
A simple man has been trusted such a big national task- to blaze the trail into space!Нашето естество няма да иска да ти е мила към всички, доверили всеки ъгъла и вярва на всеки друг.
Our nature doesn't want you to be kind to everyone, trusted everyone and believed in each other.На Gateway& Partners са се доверили различни агенции за насърчаване на търговията, клъстери и асоциации.
Gateway& Partners have been trusted by various trade promotion agencies, clusters and associations.Доверили сме се на себе си в общуването с хората около нас, защото знаем, че всички учим от грешките си.
You have trusted yourself to speak to people because you understand that we all learn from making mistakes.Ако те не се бяха доверили на Бог в най-трудните дни на живота си, ти и аз нямаше да стоим, тук днес.
If they had not trusted God during the most difficult days of their lives, you and I would not be sitting here today.През 2008г. той признава, че е откраднал близо 50 милиарда долара от инвеститори, които му доверили спестяванията си.
In 2008, he confessed to having conned about $50 billion from investors who trusted him with their savings.Компании, доверили се на CTGrind като свой партньор в света на уеб разработка, SEO и SMO оптимизация и много други.
Companies that have trusted CTGrind as their partner in the world of web development, SEO, SMO and more.Можете да закупите синхронни ремъчни шайби от CT POWER-същия доставчик, на когото сте се доверили за качествени зъбни колела.
You can buy synchronous timing pulleys from CT POWER- the same supplier that you have grown to trust for quality sprockets.Хората биха ви се доверили, ако сте истински и автентичен, а не просто реплика на някой друг.
The audience will trust and engage with you more if you are a real, authentic person, rather than just the face of a corporation.Chateau Des Bergers” създава бутиково вино за ценители инай-вече за приятели, доверили се на алхимията на семплия, лишен от претенция живот.
Chateau Des Bergers" creates boutique wine for connoisseurs andmostly for friends who have trusted the alchemy of the simple, fancy-free life.Жертвите се бяха доверили на международната закрила," каза в изявление върховният представител за външната политика на ЕС Хавиер Солана.
The victims had put their trust in international protection," EU foreign policy chief Javier Solana said in a statement.Не на последно място е важно да знаете, че сте се доверили на един професионален майстор водопроводчик, който ще си свърши работата бързо и качествено.
Not in the last place it is important Ако не сте се доверили на издателя, получавате известие да разрешите подписания макрос и да се доверите на издателя.
If you haven't already trusted the publisher, you are notified so that you can decide whether or not you want to 
