Какво е " INSARCINAT " на Български - превод на Български

• натоварен
• бременен
• отговарящ

Примери за използване на Insarcinat на Румънски и техните преводи на Български

Sint insarcinat.
Бременен съм.

S-ar putea sa fiu insarcinat!
Може да съм бременен.

E insarcinat, are o saptamina peste termen.
Бременна е, една седмица след термина.

Da, cum nu el este insarcinat.
Да, той нали не е бременен.

Insarcinat pentru a repara o comunitate rupt.
Натоварен да поправите счупен общност.

Nu, nu, actualmente el e insarcinat.
Не Не всъщност той е бременен.

Am fost insarcinat cu cazul si intentionez sa reportez, d-le.
Случаят ми е поверен и аз ще го разреша, сър.

De ce nu vopsiti parul insarcinat?
Защо да не боядисвате косата си бременна?

Bob Leighton a fost insarcinat cu aducerea inapoi a imaginilor.'.
Боб Лейтън беше отговорен за възвръщането на изображенията.

Un copil născut în Hong Kong, insarcinat cu gemeni.
Новороденото момиче, родено в Хонг Конг, е бременна с близнаци.

Departamentul meu a fost insarcinat cu facilitarea cooperarii dintre agentii.
Отделът ми беше натоварен да съдейства на сътрудничеството на агенциите.

In cazul activitatilor care implica perioade de lucru fractionate de-a lungul zilei, mai ales acelea ale personalului insarcinat cu activitatile de curatenie.
При дейности, които включват разкъсани периоди на работа през деня, особено дейността на персонал, който отговаря за почистването.

Regele a insarcinat George cu avand grija de toate financiare problemele in numele dumneavoastra.
Кралят е натоварил Джордж да се грижи за всички финансови въпроси от ваше име.

Caci si eu am fost un print… insarcinat sa imi salvez tinutul.
Защото и аз някога бях принц, със задача да спася страната си.

Am fost insarcinat de catre ceilalti batrani pentru a remedia aceasta situatie se deterioreaza rapid.
Аз съм натоварен от другите старейшини за решаване на този бързо влошаващата се ситуация.

O sa ma intalnesc cu inspectorul insarcinat cu cazul acesta la 6:00 p. m.
Ще ида да се видя с инспектора, натоварен със случая в 18:00.

Sunt insarcinat de Rege insusi"… sa declar aici tuturor cat de mult intreaga Anglie…"… datoreaza acestui om.
Натоварен съм от самия крал, да разглася на всички, че Англия е задължена на този мъж.

S-a dat drept marinar sau politist insarcinat cu supravegherea livrarilor de produse petroliere.
Представя се за моряк или за полицай, натоварен със задачата да следи доставките на петролни продукти.

Miercurea viitoare, guvernul britanic va pune in aplicare aceasta decizie si va lansa formal procesul pentru activarea articolului 50", a precizat intr-un comunicat ministrul insarcinat cu Brexit, David Davis.
Следващата сряда правителството ще изпълни това решение и официално ще започне процеса, като активира Член 50", посочва министърът, отговарящ за"Брекзит", Дейвид Дейвис.

Gredenko este fostul general sovietic insarcinat cu predarea nuclearelor rusesti catre america pentru dezactivare.
Греденко е бивш съветски генерал, натоварен със задачата да предаде руски ядрени бомби за претопяване в САЩ.

Cand o serie de pachete cu bombe sunt puse la usa unor remarcabili politicieni si oameni de afaceri, in vara anului 1919, detectivul William Flynn, de la FBI, este insarcinat in gasirea responsabililor.
Когато поредица от бомби в пакети са доставени на прага на видни политици и бизнесмени през лятото на 1919 г., агентът на Американското бюро за разследване Уилям Флин(Стратърн) е натоварен със задачата да открие виновниците.

Trei ani mai tarziu, Gordon Brown ii ofera postul de ministru insarcinat cu Comunitatile, iar in anul urmator pe cel de ministru al Transporturilor.
Три години по-късно тогавашният премиер Гордън Браун му предлага поста министър, отговарящ за общностите, а на следващата година- министър на транспорта.

A avea un comisar insarcinat in mod special cu euro arata ca dorim ca guvernanta euro sa intre in cadrul comunitar, in cadrul institutiilor europene", a adaugat seful executivului european.
Еврокомисар, натоварен специално с еврото, показва, че искаме управлението на еврото да се осъществява в рамките на общността, в рамките на европейските институции", допълни председателят на ЕК.

Fortele de ordine vizate de atac fac parte dintr-un regiment special insarcinat cu paza misiunilor diplomatice straine din Rusia.
Нападнатите полицаи са част от полк на специалните сили, който охранява чуждестранните дипломатически мисии в Русия.

Serviciul Comisiei insarcinat cu punerea in aplicare si gestionarea acestei actiuni este unitatea„Sport” a Directiei Generale Educatie si Cultura.
Службата на Комисията, натоварена с прилагането и управлението на това действие, е отдел"Младежта в действие" към Генерална дирекция"Образование и култура".

In afara de functia larg onorifica de vicepresedinte, Wang Qishan, un bun anglofon, ar putea sa fie insarcinat cu dificilele relatii cu America lui Donald Trump.
Освен с чисто почетните функции на вицепрезидент, Ван, който е добър англофон, може би ще бъде натоварен с трудните отношения с Америка на Доналд Тръмп.

In cadrul Comisiei este insarcinat cu responsabilitatile care ii revin acesteia in domeniul relatiilor externe si cu coordonarea celorlalte aspecte ale actiunii externe a Uniunii.
Той е натоварен, в рамките на Комисията, с отговорностите, които са предоставени на последната в областта на външните отношения, и с координирането на другите аспекти на външната дейност на Съюза.

Seful statului va numi direct sau indirect si sase membri ai Consiliului judecatorilor si procurorilor(HSK) insarcinat cu numirea si destituireea personalului din sistemul judiciar.
В съответствие с реформата държавният глава ще избира пряко или непряко шестима членове на Съвета на съдиите и прокурорите, отговарящ да назначава и отстранява от длъжност служителите от съдебната система.

Livrarile, care se fac prin capitala-port a Letoniei, au ca scop„sa arate presedintelui(rus Vladimir) Putin si Rusiei hotarârea noastra de a ne putea uni fortele”, a declarat generalul O'Connor, insarcinat cu transportul echipamentelor.
Доставките през пристанището на латвийската столица целят"да покажат на президента Путин и на Русия, че можем да обединим силите си", заяви генералът, който отговаря за транспортирането на техниката.

Grupul de experti privind dreptul european al contractelor de asigurare a fost insarcinat sa identifice daca si in ce masura diferentele legislative in domeniul contractelor impiedica furnizarea si utilizarea la nivel transfrontalier a produselor de asigurare.
На Експертната група по застрахователно договорно право беше възложена задачата да установи дали и в каква степен различията в договорното право възпрепятстват трансграничното предлагане и ползване на застрахователни продукти.