Какво е " PRIMA PORUNCĂ " на Български - превод на Български

• първата заповед

Примери за използване на Prima poruncă на Румънски и техните преводи на Български

Prima poruncă spune:.
Първата заповед гласи:.

Nu asta spune prima poruncă?
Така ли гласи първата заповед?

Prima poruncă: Să aştepţi oricît.
Първата заповед: Очаквай винаги.

Aţi încălcat prima poruncă.
Нарушаваш Първата божия заповед.

Prima poruncă este să ştiţi acest catalog.
Първата заповед е да научите каталога.

Onorează pe tatăl tău şi pe mama ta;(care este prima poruncă cu promisiune);
Почитай баща си и майка си",(което е първата заповед с обещание).

Prima poruncă e să-L iubești pe El.
Затова и Първата Му заповед е да го любим.

Şi, cred că împotriva acestui zeu ne îndeamnă Prima Poruncă să luptăm.
И смятам, че точно към борба срещу този бог ни призовава сега Първата заповед.

Prima poruncă le domină pe celelalte:.
Първата Божа заповед превъзхожда всички останали.

De aceea, pentru burghezii aflaţi la cîrma statului, prima poruncă era dezarmarea muncitorilor.
За това на буржоазията, намираща се на държавното кормило, първата заповед беше- разоръжаване на работниците.

Prima poruncă… care sunt păcatele împotriva ei….
Първата Божия заповед и греховете против нея.

Spaima cutremurătoare este necesară aici, care este Prima Poruncă şi fără de care nu puteţi spera să avansaţi un pic.
Тук е необходим трепетен страх, който се явява първата заповед, и без който не може дори да се надяваме на някакъв напредък.

Dar prima poruncă este aceasta: Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău.
Първата заповед е да възлюбнш Господа Бога твоего.

Lui Dumnezeu nu-i pasă dacă-ţi cinsteşti mama sau tatăl, dar eu te cunosc de ceva timp, şi ceva îmi spune că n-ar fi prima dată când încalci prima poruncă.
Бог не го е грижа дали почиташ майка си и баща си но те познавам от известно време и нещо ми казва това няма да е пръвият път, в който нарушаваш заповед номер 1.

De aceea e și prima poruncă însoțită de o promisiune.
Това е първата заповед, в която е включено обещание.

Prima poruncă dată de Dumnezeu omenirii a fost una privitoare la post.
Първата заповед, дадена от Бога на човечеството- е заповедта за поста.

Acum, voi vorbi despre un anume astfel de plan despre care știu câte ceva, dar nu vreau să violez prima poruncă despre vânzări a lui TED, așa că nu voi vorbi despre asta deloc.
Сега, бих искал да поговоря за един конкретен подобен план, за който знам нещо, но не искам да нарушавам първото правило на TED за продажбите, така че изобщо няма да ви говоря за него.

Evrei 7:18- Astfel, prima poruncă se desființează din pricina neputinței și a nefolosului ei.
А пък отменяване на предишна заповед става поради нейната слабост и безполезност.

Prima poruncă pe care Dumnezeu a dat-o lui Adam şi Evei a fost cu privire la capacitatea lor de a deveni părinţi ca soţ şi soţie.
Първата заповед, която Бог дал на Адам и Ева, се отнася до възможността им, като съпруг и съпруга, да станат родители.

Desigur, suntem încă în război, dar situaţia bisericii s-a înrăutăţit vizibil şi presupun că, prin comparaţie, Prima Poruncă ce se aplică şi în prezent, înfrângerea panteonului antic, a spiritelor naturii şi a demonilor care se ascund în spatele lor, se va dovedi a fi sublim de uşoară.
Ние все още сме във война, разбира се, но състоянието на Църквата е съществено променено и аз подозирам, че бремето, възложено ни днес от Първата заповед, ще се окаже по-тежко от победата над древния пантеон, над духовете на елементите и над дебнещите зад тях демони.

Prima poruncă pe care aș dori să v-o las în această seară este: un oraș de viitor trebuie să fie ecologic, trebuie să fie favorabil față de mediul înconjurător.
Първата заповед, която искам да ви кажа тази вечер, е, че един град на бъдещето трябва да бъде съобразен с околната среда.

Sfinții Părinți ne spun, că prima poruncă, pe care Dumnezeu i-a dat-o omului este cea cu privire la mâncare.
Отците казват, че първата заповед, която Бог дал на човека, е заповедта да пости.

Iar iubirea aproapelui este de asemenea o consecinta a primei porunci.
Да възлюбиш ближния си също е последица на първата заповед.

Satan L-a provocat de data aceasta pe Isus să comită cel mai mare dintre păcate: încălcarea primei porunci.
Сега Сатана предизвикваше Исус да направи най-големия от всички грехове- нарушаването на първата заповед.

Prima porunca e că nu vei face nimic.
Първата е, не чакай нищо.

Prima porunca este clara, dar cu a doua ce ne facem?
Първата част е лесна, но какво правим с втората?

Intr-o lume sfasiata de violenta si de fundamentalism, care legitimeaza cele mai grave actiuni- inclusiv atentate in biserici- Pruncul din Betleem ne aminteste ca prima porunca este Iubirea.
В днешния свят, опорочен от насилие и фанатизъм, който оправдава и най-лошите действия, включително убийства в църкви, младенецът от Витлеем идва да ни напомни, че първата Божа заповед е Любов.

Sensul primei porunci a lui Dumnezeu.
Справка: първа божия заповед.

Nu e rău pentru prima mea poruncă.
Не беше зле, като за първата ми заповед.