What is the translation of " FIRST COMMANDMENT " in Romanian?

• prima poruncă
• cea dintâi poruncă

Examples of using First commandment in English and their translations into Romanian

First Commandment.
Prima poruncă.

You have broken the First Commandment.
Aţi încălcat prima poruncă.

The first commandment is not.
Prima poruncă nu este.

That's, like, the First Commandment.
Asta e libertatea religiei! Adică prima poruncă.

The First Commandment swallows all the others.
Prima poruncă le domină pe celelalte.

This is the greatest and first commandment.
Aceasta este cea mai mare şi cea dintâi poruncă.

The first commandment is you got nothing coming.
Prima poruncă e că nu vei face nimic.

They also acknowledge that the First Commandment is in full force.
De asemenea, ei recunosc că prima Poruncă este în vigoare.

First Commandment is,"Honor thy father.".
Prima poruncă spune"Să-ți cinstești părintele".

Which is the first Commandment with promise;
(care este prima poruncă cu promisiune);

First commandment: Add salt just before cooking.
Prima regulă: adăugaţi sare chiar înainte de frigere.

(13) What is the first commandment of the Decalogue?
(13) Care este prima poruncă din Decalog?

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
Şi:, Să iubeşti pe Domnul, Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău, cu tot cugetul tău, şi cu toată puterea ta'; iată porunca dintîi.

And the first commandment is know this catalog.
Prima poruncă este să ştiţi acest catalog.

Honour thy father and mother;(which is the first commandment with promise;).
ÑSă cinsteşti pe tatăl tău şi pe mama taî ñ este cea dint‚i poruncă Ónsoţită de o făgăduinţă ñ.

The First Commandment of comedy is"Thou Shalt Not Steal.".
Prima Poruncă a comediei este"Să nu furi".

Doesn't the ten commandments- isn't the first commandment"Thou shalt not kill"?-No.
Nu cumva în cele zece porunci prima poruncă este"Să nu ucizi"? -Nu.

The First Commandment of comedy is"Thou Shalt Not Steal.".
Prima Porunca a comediei este"Sa nu furi".

He taught that loving God was the first commandment and loving our neighbor was the second.
El ne-a învăţat că faptul de a-L iubi pe Dumnezeu este prima poruncă, iar cel de a ne iubi aproapele este a doua.

The first commandment for being a good padre is having a little faith in yourself.
Prima Poruncă pentru a fi un bun Părinte e să ai încredere în d-ta.

You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment.
Şi:, Să iubeşti pe Domnul, Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău, cu tot cugetul tău, şi cu toată puterea ta'; iată porunca dintîi.

That in the first commandment given to Moses, He.
Și că în prima poruncă dată lui Moise, nu a permis.

If you could survive the trip into a black hole, you might emerge in another place and time in our own universe, circumventing the first commandment of relativity… thou shalt not travel faster than light.
Daca ai supravietui unei calatori intr-o gaura neagra, ai putea iesi intr-un alt loc si timp in universul nostru, scurt-circuitand prima lege a relativitatii… Tu nu vei calatori mai rapid decat lumina.

If the first commandment is in conflict with the second, the first has priority.
Dacă prima poruncă este în conflict cu a doua, prima are prioritate.

This respect is manifested as complete worship towards God(the first Commandment) and complete honesty towards the neighbor(the second Commandment)..
Un respect manifestat printr-un act de venerație deplină față de Dumnezeu(Porunca I), și printr-o onestitate deplină față de aproapele(Porunca a II-a).

The first Commandment asserts that there is only one God: the Lord, Author of the Law.
Prima poruncă afirmă că nu este decât un singur Dumnezeu: cel Atotputernic, autorul legii.

Its use was mandated in the first commandment, but another important commandment was given to forbid its misuse.
Modul în care trebuie folosită a fost stabilit în prima poruncă, dar o altă poruncă importantă a fost dată pentru a interzice întrebuinţarea greşită a acesteia.

The first commandment is”thou shalt love your Lord your God with all your heart, soul, mind, and strength.”.
Cea dintâi poruncă este“să iubeşti pe Domnul Dumnezeul tău cu toată inima, sufletul, cugetul şi puterea ta.”.

And that in the first commandment given to Moses, He did not allow anybody to worship any graven images;
Și că în prima poruncă dată lui Moise, nu a permis nimănui să venereze orice imagini gravate;

The First Commandment is,“You shall Love the Lord your God with all your heart and soul and mind and strength.”.
Prima poruncă este:„Să iubeşti pe Domnul Dumnezeul tău cu toată inima ta, cu tot sufletul tău, cu tot cugetul tău şi cu toată puterea ta.”.