What is the translation of " FIRST COMMANDMENT " in German?

• erste Gebot
• das Erste Gebot
• erstes Gebot
• ersten Gebot

Examples of using First commandment in English and their translations into German

That in the first commandment given to Moses.
Und das im ersten Gebot.

That would violate our first commandment.
Damit würde ich unser erstes Gebot brechen.

The first commandment of the bourgeoisie was to crush this nucleus and prevent it from growing.
Diese Zelle zu zertreten, sie nicht wachsen zu lassen, war erstes Gebot der Bourgeoisie.

My she help us to live the first commandment that Christ left us.
Sie helfe uns, das Hauptgebot zu leben, das Christus uns hinterlassen hat.

Instead Jesus challenged him by showing him his life's connection to the very first commandment.
Statt Jesus forderte ihn, indem er ihm sein Lebenswerk Verbindung mit dem ersten Gebot.

He abrogated His first commandment and changed it by allowing.
Er aufgehoben Sein erstes Gebot und verändert es, indem.

And seeing that he had answered them well, he questioned him as to which was the first commandment of all.
Und da er ihnen gut geantwortet hatte, fragte er ihn, als zu dem das erste Gebot von allen war.

I compared it to the First Commandment and found them to be identical.
Ich verglich sie mit dem ersten Gebot und fand, dass sie identisch waren.

The racist Lefebvre claims that any equality would be a violation of God's first commandment 16min.13sec.
Der Rassist Lefebvre behauptet, die Gleichstellung sei ein Verstoss gegen das erste Gebot Gottes 16min.13sek.

For this reason, even for us today, the first commandment is,"Listen Israel", as we heard in the Gospel!
Aus diesem Grund lautet das erste Gebot für uns heute"Höre, Israel!

The first commandment of the Georgia Guidestones to the New World Order rulers is to keep the Earth́s population below 500 mio.
Das erste Gebot der Georgia Guidestones an die Herrscher der Neuen Weltordnung ist, die Weltbevölkerung auf weniger als 500 Mio. zu erhalten.

You shall have no other gods beside me." The First Commandment is being violated today, too.
Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.“ Das Erste Gebot wird auch heute verletzt.

Like the songs"First Commandment","Pain", and"Tree of Pain", it́s dedicated to his stepson, Dana Wells, who passed away in a car accident in 1996.
Dieser Song ist, wie schon"Bleed","First Commandment","Pain", und"Tree of Pain" von früheren Alben, seinem Stiefsohn Dana Wells gewidmet.

In modelmaking, for example, where attention to detail is the first commandment, these shortcomings are always a thorn in the flesh of the beholder.
Im Modellbau beispielsweise, wo Detailtreue erstes Gebot ist, sind diese Unzulänglichkeiten immer ein Dorn im Auge des Betrachters.

Its first commandment wins here a special profile: To love God with one's whole hearts, with one's whole understanding, with all one's strengths see Mk 12:29f.
Dessen erstes Gebot gewinnt hierbei ein besonderes Profil: Gott lieben aus ganzen Herzen, mit dem ganzen Verstand, mit allen Kräften vgl.

We leave an experience of the love's First Commandment in order to carry out the exigencies of the Second.
Wir verlassen eine Erfahrung des ersten Gebotes der Liebe, um auf die Anforderungen des zweiten zu antworten.

The first commandment that excludes images of God because they might only diminish his reality is changed, renewed, taking another form.
Das Erste Gebot, das Bilder Gottes ausschließt, da sie nur dessen Wirklichkeit herabsetzen könnten, ist geändert, es ist erneuert worden und hat eine andere Form.

Commenting on the divine injunction, Saint Basil observes that“fasting was ordained in Paradise,” and“the first commandment in this sense was delivered to Adam.
In einem Kommentar über das göttliche Gebot schreibt der heilige Basilius:„Das erste Fastengebot wurde im Paradies erlassen“, und„im genannten Sinn empfing Adam das erste Gebot.

Who then is my'neighbor', in the first commandment of the Almighty, who we are supposed to love as we love ourselves?
Wer ist denn der, Nächste' im ersten Gebot des Allmächtigen, den wir lieben sollen wie uns selbst?" zu beantworten?

I finally understood that in giving myself over to my addiction I had bowed down to a"strange god." I had sinned against the First Commandment by giving first place in my life to pleasure.
Es wurde mir bewusst, dass ich durch die Sucht einem"fremden Götzen" gedient hatte, dass ich gegen das Erste Gebot verstoßen habe, da an der ersten Stelle in meinem Leben der Genuss stand.

Am"i standing in front of Mount Sinai hears the first commandment and collapse and fainting g-d Phone streams them live and they stand on their feet.
Am"Ich stand vor dem Berg Sinai hört das erste Gebot und Kollaps und Ohnmacht Gott Telefon Streams ihnen leben und sie stehen auf den Füßen.

Indeed, volunteerism not only helps them to develop their talents and gifts, it also enriches them in their Christian life since it is connected to the First Commandment of loving God and neighbor.
Ehrenamtliches Engagement hilft den jungen Menschen in der Tat nicht nur, ihre Fähigkeiten und Begabungen zu entwickeln- es bereichert auch ihr christliches Leben, da es mit dem ersten Gebot der Liebe zu Gott und zum Nächsten verbunden ist.

I can safely leave the First Commandment in the Catholic Bibles, since no one is going to read it anyway, changing only the Catechism teachings.
Ich kann das Erste Gebot in den Katholischen Bibeln sicher verlassen, da keiner dabei ist, es irgendwie zu lesen, nur die Katechismus-Lehren ändernd.

Now, I would talk about one particular such plan that I know something about, but I don't want to violate TED's first commandment of selling, so I'm not going to talk about this at all.
Jetzt würde ich über einen besonderen solchen Plan sprechen, über den ich einiges weiß, aber ich möchte nicht gegen TEDs erstes Gebot gegen Werbung verstoßen. Deshalb spreche ich überhaupt nicht darüber.

After they understand the First Commandment well, then take up the Second, and so on, otherwise they will be overwhelmed, so as not to be able to retain any well.
Wenn sie das erste Gebot richtig verstehen, dann nimm das zweite vor und so weiter. Sonst werden sie überschüttet und behalten keines gut.

 His teaching is that people must continue to keep the commandments, especially the first commandment which emphasizes that God is alone, and that God should be loved with all our hearts and all our strengths.
Seine Lehre ist, dass die Menschen weiterhin die Gebote befolgen sollen, ganz besonders das erste Gebot, das betont, dass Gott Allein ist, und dass wir Gott mit unseren vollen Herzen und all unserer Kraft lieben sollen.

And that in the first commandment given to Moses, He did not allow anybody to worship any graven images; Or to bow down to anything in the Heavens, or the Earth, or the sea below- He would never allow that.
Und das im ersten Gebot, das er Moses gab, dass er niemanden erlaubte geschnitzte Abbilder anzubeten. Oder sich zu verbeugen vor irgendetwas in den Himmeln oder der Erde oder im Meer- Er erlaubte es nicht.

And when they had lost this first commandment, also the nine which are after it they could not keep, because on the first depend the nine Aphrahat.
Und als sie dieses erste Gebot verloren hatten, auch die neun, die sind, nachdem es, das sie nicht halten konnten, weil vom ersten die neun abhängen Aphrahat.

The Gospel showed me that the first commandment is to love God with all one's heart and that we should enfold everything in love; everyone knows that the first effect of love is imitation.
Das Evangelium hat mit gezeigt, dass das erste Gebot ist, Gott von ganzem Herzen zu lieben und dass alles in dieser Liebe eingeschlossen ist.

Namely, that love is the first commandment I expect to be fulfilled, and that all additional knowledge, the higher awareness of truth, only arises from love….
Nämlich, daß die Liebe das erste Gebot ist, das zu erfüllen Ich fordere, und daß alles weitere Wissen, die höhere Erkenntnis um die Wahrheit, erst aus der Liebe hervorgeht….