What is the translation of " FIRST COMMANDMENT " in Croatian?

• prva zapovijed
• prva zapovjed
• prvu zapovijed
• prve zapovijedi

Examples of using First commandment in English and their translations into Croatian

Uh, First Commandment?
Koja je prva Zapovijed?

That's, like, the First Commandment.
To je kao, prvi zakon.

First commandment of road trips.
Prva Zapovijed putovanja.

You have broken the First Commandment.
Prekršili ste prvu zapovest.

My first commandment is 1 times in 2-3 year to change grades.
Moja prva zapovijed je promijeniti ocjene u 1-2 u godini.

You have broken the First Commandment.
Prekršili ste Prvu zapovijed.

The first commandment for being a good padre is having a little faith in yourself.
Prva zapovjed za svećenika je imati malo vjere u sebe.

This is[the] great and first commandment.
To je najveća i prva zapovijed.

Violation of the First Commandment is punished by genocide. No idea.
Nemam pojma. Kršenje prve zapovijedi kažnjeno je genocidom.

Have you forgotten our First Commandment?
Jesi li zaboravio našu prvu zapovjed?

The first commandment is, never underestimate your opponent, You said the liquidators are hooligans.
Rekli ste da su likvidatori huligani. Prva zapovijed je, nikada ne podcjenjujte protivnika.

Did you forget our first commandment?
Jeste li zaboravili našu prvu zapovijed?

And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
Tada pristupi jedan od pismoznanaca koji je slušao njihovu raspravu. Vidjevši da im je dobro odgovorio, upita ga:"Koja je zapovijed prva od sviju?

He abrogated His first commandment and changed it by allowing.
On je ukinuo svoju prvu zapovijed i promijenio dopuštajući.

This is the greatest and the first commandment. 39.
To je najveća i prva zapovijed. 39.

Honor your father and mother which is the first commandment with a promise, so that it may be well with you, and that you may live long on the earth”(Ephesians 6:1-3).
Poštuj svog oca i majku', to je prva zapovijed s obećanjem,‘da ti dobro bude, i da dugo živiš na zemlji'”(Efežanima 6:1-3).

Have you forgotten our First Commandment?
Jeste li zaboravili našu prvu zapovijed?

The first commandment today is the restoration of control on the EU's external borders as a conditio sine qua non of an effective, humanitarian and safe migratory policy.
Današnja je prva zapovijed obnova nadzora vanjskih granica EU-a kao condicio sine qua non učinkovite, humanitarne i sigurne migracijske politike.

Which of you nuns violated my first commandment?
Ok… koja je od vas opatica prekršila moju prvu zapovijed?

No idea. Violation of the First Commandment is punished by genocide.
Nemam pojma. Kršenje prve zapovijedi kažnjeno je genocidom.

The basic problem that prophets meets is the syncretism of the Jewish people, the disappearance of the true relationship toward Yahweh, that is, the violation of the first commandment of the decalogue- Yahweh solus- God alone.
Temeljna problematika s kojom se proroci susreću jest sinkretizam židovskog naroda, nestanak pravog odnosa prema Jahvi, odnosno povrjeda prve zapovijedi dekaloga- Jahve solus.

Each commandment emanates from the First Commandment. Try anyway. It comes down to the following.
Pokušajte svejedno. Sve se svodi na ovo: svaka zapovijed proizlazi iz prve zapovijedi.

Honor thy father and mother(which is the first commandment with promise).
Poštuj oca svoga i majku- to je prva zapovijed s obećanjem.

Honor your father and mother," which is the first commandment with a promise.
Poštuj oca svoga i majku- to je prva zapovijed s obećanjem.

Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise.
Poštuj oca svoga i majku- to je prva zapovijed s obećanjem.

Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise.
Po tuj oca svoga i majku- to je prva zapovijed s obeæanjem.

Is having a little faith in yourself. Nonsense. The first commandment for being a good padre.
Prva zapovjed za svećenika je imati malo vjere u sebe. Gluposti.

And here it is easy to slip unwittingly into sinning against the first Commandment: namely idolatry, substituting God with an idol.
I tu je lako skliznuti, a da se ni ne primijeti, u grijeh protiv prve Božje zapovijedi, to jest idolopoklonstvo, Boga zamijeniti idolom.

If you could survive the trip into a black hole, you might emerge in another place and time in our own universe, circumventing the first commandment of relativity… thou shalt not travel faster than light!
Kada bi mogli preživjeti put u crnu rupu, možda bi se pojavili na nekom drugom mjestu ili u nekom drugom vremenu u našem Svemiru, I zaobišli prvu zapovijed relativiteta… Ne putuj brže od svjetlosti!

But when finally he was asked for his opinion, jokingly he said:"Well, I would say that also our friend Dirac has got a religion and the first commandment of this religion is'God does not exist and Paul Dirac is his prophet.
Kada su ga na koncu pitali za mišljenje, rekao je ovako:„Pa, mislim da i naš prijatelj Dirac ima svoju vjeru, čija je prva zapovijed'Bog ne postoji i Dirac je njegov prorok'.”(―) Nakon ove izjave uslijedio je glasan smijeh svih sudionika, uključujući i samog Diraca.