What is the translation of " FIRST COMMANDMENT " in Russian?

• первая заповедь
• первую заповедь
• первой заповеди

Examples of using First commandment in English and their translations into Russian

Not bad for my first commandment, huh?
Неплохо для первой заповеди, а?

The First Commandment warns against it!
От этого предостерегает первая Заповедь!

Have you forgotten our First Commandment?
Ты забыл нашу первую заповедь?

First Commandment is,"Honor thy father.
Первая заповедь гласит:" Чти отца своего.

You have broken the First Commandment.
Наете, вь нарушили первую заповедь.

And the first commandment is know thy catalog.
Первая моя заповедь-" Знай этот каталог.

This is the great and first commandment.
Это главнейшая и первая заповедь.

Roman: The first commandment, I also was confused when was asked.
Роман: Первая заповедь, я тоже подвис, когда спросили.

Sergey: And what is the first commandment?
Сергей: А какая первая заповедь?

The very first commandment in the Bible is“be fertile and multiply”.
Самое первое указание в Библии-« плодитесь и размножайтесь».

This is the greatest and the first commandment.
Это- большая и первая заповедь.

This is the first commandment with promise.
Вот что гласит первая заповедь вместе с обещанием.

This is the greatest and the first commandment.
И эта Заповедь самая первая.

The first commandment of a presenter is the ability to put himself/herself at the place of the one who will receive the gift.
Главная заповедь дарителя заключается в умении поставить себя на место того, кто будет получать подарок.

This is the great and first commandment.
Вот первая и самая главная заповедь.

The first commandment of the law was,"Hear, O Israel, The Lord our God is one Lord"(Deuteronomy 6:4, Mark 12:29).
Первая заповедь закона была:" Слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый"( Второзаконие 6: 4, Евангелие от Марка 12: 29).

Is the Christian Faith at Odds with the First Commandment?
Противоречит ли вера христианская Первой Заповеди?

Dear Father in heaven… thy first commandment was"Let there be light.
Ќтец наш на небесах… твоим первым повелением было Ђƒа будет светї.

One third of humanity still worships idols and thus breaks the first commandment.
Треть человечества все еще поклоняется идолам, нарушая тем самым первую заповедь.

Giovanni here has broken the first commandment of the workplace.
Джованни здесь только ломает Первая заповедь на рабочем месте.

For this reason, it is regarded by some dogmatic systems as a part of the first commandment.
По этой причине в некоторых догматических системах она считается частью первой заповеди.

The first commandment of the Sikh faith is that the hair must never be cut and must be kept clean, groomed and hidden from public view.
Первая заповедь сикхской религии гласит, что волосы никогда не должны обрезаться и должны содержаться в чистоте, быть ухоженными и закрытыми от глаз посторонних.

Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise.
Почитай отца и мать- это есть первая заповедь с обещанием,-.

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
И возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею,-- вот первая заповедь!

The first commandment of love for the father, the head of the family, and the second commandment of mutual love among the children, to love your brother as yourself.
Первую заповедь о любви к отцу, главе семьи, и вторую заповедь о взаимной любви между детьми- любить своего брата, как самого себя.

By confessing the unity of the Trinity, we do not break the first commandment, instead we fulfill it.
Исповедуя триединство Бога, мы не нарушаем первой заповеди, а наоборот, исполняем ее.

So then the false prophet deliberately impinges the first commandment of the law of Moses which prohibits to make and worship any image, statue or idol as a basis of all sins.
Тем самым, лжепророк умышленно нарушает первую заповедь закона Моисеева, строго запрещающую изготовление и поклонение изображениям, статуям и идолам, так как это исходная база всех грехов.

And how do things lie between fans of Freedom of Choice and the first commandment of The Last Faith, i.e.
А как обстоит дело у фанатов Свободы Выбора с первой заповедью Последней Веры, т. е.

By confessing the unity of the Trinity, we do not break the first commandment, instead we fulfill it. The Spirit of God has been poured out on our hearts as a result of our reconciliation with God in the death of Jesus Christ.
Исповедуя триединство Бога, мы не нарушаем первой заповеди, а наоборот, исполняем ее. Благодаря смерти Иисуса Христа, мы примирились с Богом, и Божий Дух излился в наши сердца.

You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.'* This is the first commandment.
И возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею,- вот первая заповедь!