What is the translation of " FIRST COMMANDER " in Russian?

• первым командиром
• первым командующим

Examples of using First commander in English and their translations into Russian

He was its first commander.
Был его первым руководителем.

The first commander was Lieutenant C.W. Harris.
Первым командиром стал лейтенант К. Мусинс.

This reminds me of something I learned from my first commander.
Это напоминает мне кое-что, чему я научился у своего первого командира.

Her first commander was Captain James Vashon.
Первым командиром Mars был капитан Джеймс Янг.

Andrius Butkūnas became the first commander of the newly formed battalion.
Андрюс Буткюнас стал первым командиром сформированного батальона.

The first commander of the train was Kapitan Błeszyński.
Первым начальником поезда был Адам Поляков.

He is known as the founder and first commander of the Royal Thai Navy.
Он же известен как основатель и первый командующий тайского Королевского флота.

Its first commander was Miloš Bujenović.
Первым командиром этого подразделения был Милош Буйенович.

Sławomir Petelicki was chosen as the first commander of the newly formed unit.
Славомир Петелицкий( Sławomir Petelicki) стал первым командиром подразделения.

Her first commander was Captain Thaddeus A. Thomson.
Ее первым командиром был капитан Таддеус А. Томсон.

The islands were named after Captain Nikolai Kolomeitsev, first commander of the ship.
Острова были названы в честь Николая Коломейцева, первого командира корабля.

Its first commander was Colonel James Reed.
Его первым командиром стал полковник Джеймс Диллард Рэдклифф.

When the IJN 5th Fleet was formed on February 1, 1938 Shiozawa became its first Commander.
Февраля 1938 года был сформирован 5- й флот, и Сиодзава стал его первым командующим.

Its first commander was Colonel Richard Turner.
Его первым командиром стал полковник Александр Рейнольдс.

Good because I would hate you to become the first commander to let the patriots get a foothold on Long Island.
Хорошо, потому что вы бы оказались первым командиром, который позволил патриотам занять позиции на Лонг-Айленде.

The first commander of the corps was Major General Irvin McDowell.
Первым командиром корпуса стал генерал-майор Ирвин Макдауэлл.

He was appointed as the first commander of the Southern Department.
Он был назначен первым командующим Департамента Аляска.

Its first commander was Brigadier G.C. Kemp appointed 1 May 1938.
Первым командиром полка стал полковник Артур Каммингс назначен 16 мая.

Brigadier James Sinclair, The Earl of Caithness, was appointed as general officer commanding Ceylon Army, as such becoming the first commander of the Ceylon Army.
Бригадир Джеймс Синклер, граф Кейтнесс был назначен главным офицером командования Цейлонской армии, и как таковой стал первым командиром Цейлонской армии.

Benjamin Grierson, the first commander of the 10th Cavalry Regiment.
Галлиполиец, командир 1- го кавалерийского полка.

The first commander of the Army of Northern Virginia was General P.G.T. Beauregard(under its previous name, the Confederate Army of the Potomac) from June 20 to July 20, 1861.
Первым командиром Северовирджинской армии( когда она еще называлась Потомакской) стал Пьер Борегар- с 20 июня по 20 июля 1861 года.

Ross continued to be active in veteran's organizations, and in 1893, he became the first commander of the Texas Division of the United Confederate Veterans.
Росс продолжал принимать активное участие в деятельности ветеранских организаций и в 1893 году стал первым командиром техасского подразделения Объединения ветеранов Конфедерации.

The first commander was Police Lieutenant Colonel Vojkan Ivanovic.
Первым командиром полка стал подполковник Вячеслав Иванович Большаков.

The founder and first commander of the OMON was Vadim Gazzaev.
Основателем и первым командиром отряда стал Вадим Газзаев.

Its first commander was Douglas Haig promoted from command of the I Corps.
Ее первым командиром был Дуглас Хейг, ранее командовавший I корпусом.

In April 1971, the firm was incorporated in California as First Commander Corporation, a wholly owned subsidiary of Commander Industries, Inc., for traditional brokerage services and to publish the Schwab investment newsletter.
В апреле 1971 года фирма была зарегистрирована в Калифорнии в качестве First Commander Corporation, дочерней компании Commander Industries, Inc., для традиционных брокерских услуг и публикации инвестиционного бюллетеня Schwab.

The first commander of the 22nd Territorial Rifle Corps was a former major general of the Estonian army, Gustav Jonson, who was later arrested by the NKVD and shot.
Первым командиром 22- м территориальным корпусом был бывший генерал-майор эстонской армии Густав Ионсон, который позже был арестован НКВД и умер в лагере 15 ноября 1942 года.

There, he became the first commander of the land component of the NATO-led Implementation Force(IFOR), until his return to the UK in November 1996.
Так он стал первым командующим сухопутного контингента Сил выполнения соглашения( IFOR) НАТО, пробыв на этой должности до своего возвращения в Великобританию в ноябре 1996 года.

The first commander of the regiment was an inspector-pilot of the Air Force of the North Caucasus Military District, a military pilot of the 1st class, Colonel SK Teterkin In 1970, the regiment received helicopters MI-8.
Первым командиром полка был назначен инспектор- летчик ВВС Северо- Кавказского военного округа военный летчик 1- го класса полковник Тетеркин С. К. В 1970 году полк получил вертолеты Ми- 8.

The first commander on board was Hans-Gerrit von Stockhausen.
Первым командиром подводной лодки был кавалер Рыцарского креста Ганс- Геррит фон Штокхаузен.