What is the translation of " FIRST COME " in Russian?

• первый пришел
• придти прежде
• впервые приезжают
• первым пришел
• first come

Examples of using First come in English and their translations into Russian

First come, first served.
Первый зашел первый сел.

Limited number of seats, first come.
Ограниченность места, первым пришел.

First come- first drink!
Первый пришел- первый напиток!

That's where they got them Fed rumors, I first come in.
Вот откуда у них эти слухи о ФРС. Я первым вошел в дело.

First come first served!
Первый пришел первый обслужен!

And they asked him, saying, Why then do the scribes say that Elijah must first come?
Как же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?

First come, first served.
Первый пришел, первого обслужили.

Take the opportunity to book bus location below, first come!
Воспользуйтесь возможностью заказать местоположение автобуса ниже, первым пришел!

First come, first served.
Кто первый пришел, того вперед и обслуживают.

And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все;

First come, first served.
Кто первый пришел, тот первым обслуживается.

It is of no serious concern whether we go to him or whether he should first come to us.
Не имеет большого значения, отправимся ли мы к нему или же он вначале придет к нам.

Now first come to the internet address search button.
Теперь первым пришел на кнопку поиска интернет- адрес.

Domains are generally awarded based on a"first come, first served" principle.
Домены обычно предоставляются по принципу" первым пришел, первым обслужен.

First come spring and summer but then we have fall and winter.
Сначала наступает весна, потом лето, но затем приходят осень и зима.

And you see, this is the same exact trajectory that ethnicities take when they first come to this country.
Понимаете, точно такой же путь проход€ т этнические группы, когда они впервые приезжают в эту страну.

Many people who first come to my studio get thrown off when they see them.
Многие, впервые попадая в мою мастерскую с улицы, пугаются их вида.

If some people organize a series of published addressbooks using a first come first serve registration system.
Если кто-то организует серию опубликованных адресных книг, используя систему регистрации первый пришел первый обслужен.

What, ellie, when I first come to town, I should have made a little sign?
Что, Элли, когда я впервые приехал в город, мне нужно было сделать маленький значок?

Two more ways to receive subsoil use rights will be added- by auction and on a first come, first serve basis.
Предполагается внедрение двух дополнительных способов получения прав на недропользование- аукционный и' первый обратился, первый получил.

First come, first served while supplies last.2. Promotion platform: Trip.
Первый пришел, во-первых, служил в то время как поставки длятся. 2. Рекламная Платформа: Trip.

Several delegations acknowledged that a"first come, first serve" approach to resources undermined sustainability.
Несколько делегаций признали, что принцип<< первый пришел-- первым обслужен>> по отношению к ресурсам подрывает устойчивость.

The new Law specifically provides a simplified procedure for granting rights using"first come- first served” principle.
По опыту Австралии Закон предусматривает упрощенный порядок предоставления права недропользования в целях разведки по принципу" первый пришел- первый получил.

The casino first come online in 2014 and has made its mark in the casino world at a rapid phase.
Казино первым пришел в онлайн в 2014 году и сделал свой след в мире казино в быстрой фазе.

When customers of our online store to leave their reviews, they first come to my email, so I can see them online.
Когда клиенты нашего интернет- магазина оставляют свои отзывы, то они в первую очередь поступают на мою электронную почту, так что я могу видеть их в режиме онлайн.

Okay, first-- first come the mandatory gifts, which you obviously have, and then they enter this travel phase.
Итак, первое- Сначала идут обязательные подарки, который вы, очевидно, и затем они вступают в эту фазу путешествий.

Every country has its own customs, however, Japan has a very strict code of etiquette that many foreigners find"shocking" when they first come here.
У каждой страны есть свои обычаи, однако у Японии очень строгий кодекс этикета, что многие иностранцы находят« шокирующим», когда они впервые приезжают сюда.

The Australian method“first come- first receives” for granting a right of subsoil use will be applied;
Вводится австралийский метод« первый пришел- первый получил» при предоставлении права недропользования;

In the event of a potential conflict where more than one client has an order in the same market, the trades will be filled on a first come, first served basis.
В случае потенциального конфликта, где более одного клиента имеют приказ на одном и том же рынке, торговые сделки будут обслуживаться в порядке поступления, на основании« первым прибыл- первым обслужен».

They underlined that the"first come, first served" approach existing on the high seas was counterproductive and undermined sustainability.
Они подчеркнули, что подход по принципу<< первым пришел-- первым обслужен>>, который существует в открытом море, является контрпродуктивным и подрывает устойчивость.