Примери за използване на Prima plată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aţi primit prima plată.
Prima plată e vinerea asta.
Първото плащане този петък.Uite, aici e prima plată.
Prima plată, o oră după crimă.
Виж първото плащане-- един час след убийството.Consideră că fiica ta reprezintă prima plată.
Дъщеря ти ще заплати първа.Consideră că prima plată este fiica ta.
Приеми дъщеря си като първото плащане.Prima plată, să spunem, de astăzi într-o săptămână?
Първото плащане кога да бъде, да кажем, след седмица?Taxele de înregistrare și prima plată nu sunt rambursabile.
Таксите за регистрация и първо плащане не подлежат на връщане.Vă sun pentru că au trecut patru luni,şi nu am primit încă prima plată.
Търся ви, защото минаха вече 4 месеца,а още не сме получили първата вноска.Voi aştepta prima plată pentru tonă într-o săptămână.
Ще очаквам първата вноска за метричния тон до седмица.Interesul va începe să se acumuleze odată cu prima plată către școală.
Лихвата ще започне да се натрупва с първото изплащане на средствата в училището.Prima plată va fi la sfârşitul acestei luni, în întregime, ca semn al bunei credinţe.
Първото плащене ще е в края на този месец, в пълен размер, като знак на добра воля.Îmi place să fac personal prima plată către furnizorii mei.
Винаги съм обичал да правя първото плащане към изпълнителите лично.Dacă nu facem prima plată, o trupă cu asasinii lui El Santo vor fi în următorul zbor spre Dallas.
Ако не направим първата вноска армия от убийци на Светеца ще долетят в Далас.Suma creditului, atunci când face prima plată va fi mult mai puțin.
Размерът на кредита, когато правите първото плащане ще бъде много по-малко.Garantarea că prima plată a operaţiunilor se efectuează printr-un cont deschis în numele persoanei la o instituţie financiară.
Гарантиране, че първото плащане на операциите се извършва чрез сметка, открита на името на клиента при кредитната институция.Atunci când organizați un eveniment într-un restaurant, chiar și unul mic,este mai bine să semnați contractul până cel târziu la prima plată.
Когато организирате събитие в ресторант, дори и малко,по-добре е да подпишете договора не по-късно от първото плащане.Pe 6 ianuarie, se efectuează prima plată de 110.000 de euro, şi apoi alţi 200.000 de euro, în patru tranşe.
На 6-ти януари първият превод от 110, 000 евро е направен. И след това още 200, 000 евро на четири вноски.Aţi putea să ne explicaţi, vă rugăm, motivele pentru care Comisia-care a fost conştientă că prima plată trebuia să se facă deja înainte de anul 2009- întârzie?
Бихте ли ни обяснили причините, поради които Комисията, която беше наясно, че първото плащане е преди 2009 г., се бави?Da, aveți nevoie pentru a face prima plată pentru încercarea elementului, dar există o garanție de bani înapoi 100%.
Да, трябва да се направи първото плащане за опитва елемента, все още има 100% парите обратно гаранция.Ar trebui să accepte controalele şi auditurile necesare pentru programele şi acţiunile UE şiar trebui să facă prima plată la bugetul UE pentru perioada ulterioară retragerii sale.
Лондон ще трябва да приеме и необходимите действия за проверка по програмите и действията на ЕС,и да направи първото плащане към бюджета за срока след своето оттегляне.Pentru că orice soţie ştie că prima plată pe care o faci este cea pentru ipotecă iar a doua este pentru asigurare.
Защото, както всяка домакиня знае, първият чек, който подписваш, е за ипотеката., но вторият, е за застраховката.Totuşi, pentru anul 2001, a doua plată prevăzută la a doua liniuţă de la lit.(b), poate fi acordată, de asemenea,bovinelor pentru care a fost efectuată prima plată prevăzută la pct.(a).".
Въпреки това през 2001 г. второто (c) măsuri care să garanteze că prima plată a operațiunilor se efectuează prin intermediul unui cont deschis în numele clientului la o instituție de credit.
Гарантиране, че първото плащане на операциите се извършва чрез сметка, открита на името на клиента при кредитната институция.(2) Plățile se acordă exploatanților care se angajează să își desfășoare activitatea agricolă în zonele delimitate în conformitate cu articolul 50 alineatele(2) și(3)în cursul unei perioade de minimum cinci ani de la prima plată.
Aproximativ 5.500 de români şi bulgari au primit prima plată a împrumutului pentru cheltuieli de întreţinere anul acesta, reprezentînd o creştere importantă faţă de anul trecut.
Тази година около 5500 българи и румънци са получили първа вноска по заеми за издръжка, което е значително увеличение в сравнение с миналата година.Întreținerea provizorie: o persoană care are dreptul la o indemnizație de întreținere poate solicita stabilirea cuantumului lunar pe care ar trebui să îl primească sub formă de întreținere provizorie,cu condiția ca prima plată definitivă să nu fi fost efectuată.
Временна издръжка: лицето, което има право на издръжка, може да поиска определянето на месечна сума и да я получава под формата на временна издръжка,при условие, че първото плащане на постоянната издръжка още не е извършено.În majoritatea cazurilor, prima plată din cadrul unui program sau al unui proiect(având drept efect reducerea nivelului angajamentelor restante) ia forma unei plăți de prefinanțare.
В повечето случаи първото плащане по програма или проект(което намалява равнището на неизпълнените задължения) представлява авансово финансиране.În conformitate cu termenii noii campanii„Impartirea cu 10“ potențial„MTS TV“, echipamente de cumpărare,face imediat prima plată de la 570 Br, și apoi operatorul plătește aceeași sumă în fiecare lună pentru următoarele nouă luni.
Съгласно условията на новата кампания"се разделят с 10" потенциал"MTS телевизия", закупуване на оборудване,веднага прави първото плащане от 570 Br, и след това операторът плаща една и съща сума всеки месец в продължение на девет месеца.
