Какво е " PRIMA PORȚIUNE " на Български - превод на Български

• първата част
• първата порция

Примери за използване на Prima porțiune на Румънски и техните преводи на Български

Prima porțiune minimă când se coboară în toaletă.
Първата минимална част, когато се свали в тоалетната.

După 3 ore, este recomandabil să luați prima porțiune din Fortrans.
След 3 часа е препоръчително да вземете първата част от Fortrans.

Prima porțiune este mai bine să bea dimineața pe stomacul gol.
Първата част е по-добре да се пие сутрин на празен стомах.

După 3 ore, este recomandabil să luați prima porțiune din Fortrans.
След 3 часа е препоръчително да се вземе първата порция от Fortrans.

Prima porțiune nu este colectată, dar rețineți timpul de urinare.
Първата част не се събира, но имайте предвид времето на уриниране.

Pentru colectarea urinei pe o perioadă de 24 de ore, nu salvați prima porțiune de urină dimineață.
За събиране на урината в продължение на 24 часа, не спасете първата част от утринната урина.

În prima porțiune smazh baia de ulei, și că este posibil să se prăji fără ea.
В първата част smazh масло тиган, и че е възможно да се пържат без него.

Pentru colectarea urinei într-o perioadă de 24 de ore, nu salvați prima porțiune a urinei de dimineață.
За събиране на урината в продължение на 24 часа, не спасете първата част от утринната урина.

Prima porțiune de dimineață de urină nu sunt colectate, dar rețineți timpul urinarii.
Първата част не се събира, но имайте предвид времето на уриниране.

Așezați a doua tavă de copt în cuptor când prima porțiune este pe cale să se termine și oaspeții încep să ceară suplimente!
Поставете втората тава за печене във фурната, когато първата част е на път да приключи и гостите започват да изискват добавки!

Prima porțiune de urină de urină nu este colectată, însă se observă timpul de urinare.
Първата част не се събира, но имайте предвид времето на уриниране.

Deci, la testul de sarcina sa dovedit a fi adevărat, este necesar să-l dețină, după o întârziere de lunar(și, în cazul nostru- după începerea) dimineața, folosind prima porțiune de urină.
Така че, за да е вярно тестът за бременност, е необходимо да го извършите след закъснение на менструацията(а в нашия случай- след започването им) сутрин, като се използва първата порция урина.

Și prima porțiune de dimineață nu este folosită, dar încep să colecteze celelalte.
Първата сутрешна част не се използва, но те започват да събират следващите.

Procedura se finalizează prin conectarea porțiunii superioare a intestinului subțire împărțit cu partea inferioară a intestinului subțire propriu-zis, astfel încât acizii gastrici și enzimele digestive din stomacul ocolit și prima porțiune a intestinului subțire se vor amesteca în cele din urmă cu alimentele.
Процедурата завършва чрез свързване на горната част на тънките черва към тънките черва по-надолу, така че стомашните киселини и храносмилателни ензими от байпаса в стомаха и първата част на тънките черва в крайна сметка се смесват с храната.

Aspectul maselor fecale Prima porțiune a scaunului este densă, corky, iese cu mare dificultate.
Появата на фекални маси Първата част на стола е гъста, корокитна, излиза с голяма трудност.

Prima porțiune de urină de urină este luată pentru analiză, este păstrată timp de cel mult o oră într-un loc întunecat.
Първата утринна доза урина се взема за анализ и се съхранява не повече от час на тъмно място.

Dacă este posibil, utilizați prima porțiune de urină de urină pentru a testa sau a nu se urina cu 4 ore înainte de test.
Ако е възможно, използвайте първата сутрин част от урината, за да изпробвате или да се въздържате от уриниране 4 часа преди теста.

Prima porțiune de urină nu este necesară, deci este turnată și porțiunea medie, nu mai mică de 50 ml, este luată pentru analiză.
Първата част от урината не е необходима, затова се излива и средната част, не по-малко от 50 ml, се взима за анализ.

Când se termină prima porțiune, puneți mierea din nou în cavitate și așteptați ca sucul să fie extras.
Когато първата част завърши, поставете меда отново в кухината и изчакайте да се изтегли сокът.

Prima porțiune a împrejmuirii de la frontieră a fost încheiată cu două zile înaintea de data fixată, 31 august", a menționat ministerul ungar într-un comunicat.
Първата част от граничната ограда е завършена два дни преди крайния срок 31 август, съобщиха от министерството на отбраната на Унгария, цитирано от БНР.

Aceasta înseamnă că prima porțiune ar trebui să fie omisă, atunci trebuie să înlocuiți borcanul și să colectați porțiunea de mijloc și, fără a aștepta sfârșitul procesului de urinare, scoateți recipientul.
Това означава, че първата част трябва да бъде пропусната, след което трябва да смените буркана и да съберете средната част и без да чакате края на процеса на уриниране, извадете контейнера.

Primele porțiuni cu un fir de păr scurt, apoi totul altceva;
Първите порции с къса коса, а след това всичко останало;

După apariția primei porțiuni de urină, capătul opus al cateterului trebuie să fie scufundat în pisoar.
След като се появи първата част от урината, обратният край на катетъра трябва да се потопи в писоара.

Aceasta poate fi un semn de ulcer la nivelul primei porțiuni a intestinului(duoden), care sângerează sau că stomacul dumneavoastră este inflamat(gastrită).
Тя може да е признак на кървяща язва в първата част на тънките черва(дуоденум) или че имате възпален стомах(гастрит).

Funcții de protecție în corpul catelul nou-născutîn mare parte format din cauza organismelor anti, transmise de către mama sa cu primele porțiuni ale colostrului imediat după naștere.
Защитни функции в организма на новороденото кученцедо голяма степен формира в резултат на анти тела, предавани от майка му с първите части на коластра веднага след раждането.

Observă că la sfârșitul lui 2018 se vor preda și se vor ocupa primele porțiuni din aripa de est a noii clădiri KAD, în timp ce restul birourilor din aripa de est și sălile de conferință vor fi ocupate treptat în cursul anului 2019;
Отбелязва, че първите части от източното крило на новата сграда KAD ще бъдат предадени и заети в края на 2018 г., а останалата част от офисите в източното крило и заседателните зали ще бъдат заети постепенно през 2019 г.;

Dacă hematurie avut loc din cauza cistita, pata de urină este inegală- cea mai pictat prima și ultima porțiune.
Ако хематурията се причинява от цистит, тогава урината е неравномерно оцветена- първата и последната част са най-оцветени.

Textul pentru prima imagine acoperă porțiunea inferioară a imaginii.
Текстът за първата картина обхваща долната част на картината.

În primul caz porțiune este montat pe sondă, în cazul în care volumul de apă nu depășește 1 m3 pe zi.
В първия случай част е монтиран на Е, ако обемът на вода не превишава 1 м3 на ден.